登録内容 - 英語 への翻訳

• registered contents
• registration contents
• registration details
• registered information
• registered content
• registration content
• registered details

日本語 での 登録内容 の使用例とその 英語 への翻訳

当選発表後の自己都合による登録内容変更、修正、キャンセルはできません。
Registration content cannot be changed, amended or cancelled for personal circumstances after the announcement of successful entries.

の入力事項に変更があった場合、アクティビティジャパン会員は速やかに登録内容の変更を行って下さい。
If there is a change in the input matter of【1】, please change the registered contents promptly for the activity Japan member.

登録情報が表示されますので、変更したい登録内容を入力しなおします。
The registered information will be displayed; retype the registered content that you want to change.

図17は、登録内容更新処理の流れを説明するフローチャートである。
Figure 1 7 is a flowchart illustrating a flow of registration content update processing.

虚偽の記載をしての会員登録、または会員登録後に登録内容を虚偽の内容に差し替えること。
(1) Member registration with a false statement, or replacement of the registered content with false content after member registration.

(5)第8条第1項に基づく登録内容に虚偽記載があるとき、又はその恐れがあるとき。
(5) When the information registered under Article 8, Paragraph(1) contains or is likely to contain false statements.

契約時の登録内容に変更があった場合には、利用者は当社に対し速やかに変更内容を連絡するものとします。
If there is any change to information registered at the time of contract, a user must promptly give the Company notice of changed information..

表示されたあなたの登録内容ページで、他のプランを選択をクリック。
You will be taken to your subscription overview page. Then click on"Choose Another Plan.

ご登録内容の変更、追加、削除の際の本人確認のため。
For identity verification at the time of change, addition, deletion of registered contents.

(3)宿泊の登録時に登録内容に虚偽の記載があるとき、又はその恐れがあるとき。
(3) When there is a false statement in the contents of the registration at the time of registration, or when there is a suspicion of one.

バス・宿泊施設のご予約の登録内容に不備、誤りがあった際は、応募を無効とさせていただく場合がございます。
If there is any deficiency or mistake in the registered contents of the reservation for the bus of lodging, the application might be deemed ineffective.

登録内容や条件設定等をシステム側で移行することが難しいため、今後ご案内する内容にそって、設定については、各自で移行をお願いいたします。
Because it is difficult for the registration contents and condition settings etc. to migrate on the system side, please individually transfer the settings according to the contents to be introduced later.

MailMagazine」の利用において登録いただきましたメールアドレスの変更・削除につきましては、メールマガジンページ内の「メールアドレスの登録・削除」ないし、「登録内容の変更」にて行うことができます。
Changes or deletion of mail address registered for the use of the Mail Magazine may be made in the“Register/ Delete” or“Change registered contents” section of the Mail Magazine page.

住所やお名前等、登録内容に変更があった場合や、転居などにより登録を辞退される場合には、速やかに当センターまでご連絡ください。
If there is some changes in registration details, such as your name and address, and in the case your registration is decline, please contact the Center(SIC) as soon as possible.

これにより、ご登録いただいている会員情報が同期され、今後の会員継続お手続き、ご登録内容の変更、narifuriONLINESHOPのサービスなどをご利用いただけます。パスワード再設定ページへ進む。
By doing this, the registered member information is synchronized, you can use the service of narifuri ONLINE SHOP, change of registered contents, future membership continuation procedure.

ご本人によるご登録内容の修正および利用中止のご希望につきましては、所定の窓口および手続きにより承り、速やかに対応いたします。
Regarding the amendment of registration details or the desire to cancel registration by individuals, we will respond promptly by receiving these via the designated point of contact and procedure.

の入力事項に変更があった場合、ID保有者は速やかに第2条第5項に定める登録内容の変更を行ってください。
(3) In the event of any changes to the items entered in Item(1)., the person possessing the ID shall promptly change the registered information as stipulated in Article 2, Paragraph 5.

お客様がご自身の個人情報の登録内容について照会を希望される場合は、各サービスの問い合わせ窓口までご本人様が直接お申し出ください。
If you wish to inquire about the registered content of your personal information, please do not hesitate to contact us directly to the inquiry window of each service.

登録内容に変更があったにも関わらず、変更を行っていない場合、弊社は登録内容の変更のないものとして取り扱うことができることとします。
In the event that the necessary change is not made despite the fact that there was a change of registration content, the Company may conduct handling as though there was no change to the registration content.

大抵はエラーメールとなると思われますが、間違えたメールアドレスが実際に存在した場合には、そのメールアドレスに登録内容（個人情報を含む）が送信され、個人情報が漏洩する可能性があります。
Mostly it seems to be an error email, but if there is a wrong email address, the registered contents(including personal information) will be sent to that email address, and personal information may be leaked.