白旗 - 英語 への翻訳

• white flag
• shirahata
• shirohata

日本語 での 白旗 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、実際の戦争中では、兵士が降伏することを拒んだのは、武士道を信じたからなのか、それともアメリカ軍に殺されることを恐れたからなのか、それとも、白旗を振ったがために自分の軍から殺されることを恐れたためなのか、はっきりと知るすべはない。
But, during the war itself, it was unclear whether soldiers refused to surrender because they actually believed in“Bushido” or, rather, feared being killed by the Americans or their own side for waving a white flag.

これは、いわゆる白旗。
It is called White Flag.

白旗なんて持ってない。
There is no white flag.

白旗降参の瞬間です。
This is a White Flag moment.

白旗-全コース使用可。
Red flag… The entire course is closed.

それは白旗ではありません。
It is not a white flag.

白旗を振って助けを求めようとした。
I had to wave the white flag and ask for help.

それは白旗を上げる意味ではない。
This doesn't mean raising the white flag.

アキラ・ザ・ハスラー白旗。
Akira the Hustler Shirohata.

白旗を持っていました。
They had a white flag.

そう簡単に白旗を振る気はない。
But I was not going to wave the white flag that easily.

それでも私は白旗をあげない。
Yet, I am not going to give it a white flag.

白旗の少女。
Girl with white flag.

白旗は降伏を意味する。
A white flag means surrender.

あなたが白旗で降伏したなら、色はありません。
You surrender with a white flag, no colors.

白旗上げてる人でも銃撃して殺ししてしまうのね。
If someone raises the white flag, you quit shooting.

そして白旗。
The white flag.

まさか、降参しましたの白旗ではないでしょう。
No, this is not a white flag of surrender.

旗-五輪で白旗、1920は、すべてのゲームで立ち上がる。
Flag- the white flag with the Olympic rings, 1920 rises at all Games.

カビテの守備隊は12時15分に白旗を上げ、その後しばらくして攻撃は終わった。
The garrison at Cavite raised a white flag at about 12:15, and the firing ended shortly thereafter.