皆既日食 - 英語 への翻訳

• total eclipse
• solar eclipse
• totality

日本語 での 皆既日食 の使用例とその 英語 への翻訳

FriarIsidroFélixdeEspinozaによって書かれた物のようなこの出来事の年代記には、太陽の皆既日食が起こったときに、チチメカがまさに勝利しそうであったと述べられている。
Chronicles of this event, such as those written by Friar Isidro Félix de Espinoza, state that the natives were at the point of winning when a total eclipse of the sun occurred.

感動の皆既日食の瞬間も、ご覧いただけます。<注目シーン>【世紀の天体ショー、舞台はオーストラリア北部の海岸】0分16秒。
You can also relive the breathtaking moment of the total eclipse.< RECOMMENDED SCENES<[ Capturing a rare astronomical event on the northern coast of Australia.] 0 min 16 sec.

今月は、皆既日食の怒りを押収されますが、他の惑星はすぐにあなたを助けるためになるので、パニックにならない心配しないでください。
This month the total eclipse rage is seized, but don't worry that other planets will soon be there to help you, so don't panic.

皆既日食では２、３分間にわたって月が完全に太陽の表面を遮断し彼曰く自然界において最も壮大な光景を作り出すというのです。
In a total eclipse, for all of two or three minutes, the moon completely blocks the face of the sun, creating what he described as the most awe-inspiring spectacle in all of nature.

インターネットを探せば、写真や映像はたくさんあるので、ほとんどの人が、皆既日食がどんな現象かは、わかっていると思います。
If you search on the internet you will find lots of photographs and video, so I think most people will be aware of what kind of phenomenon a total eclipse is.

これらのデータは、皆既日食時に可視光で見られるコロナ構造とX線ジェットの因果関係や、高温なコロナ物質の物理的状態を調べる研究に用いられる予定です。
These data are scheduled to be used to investigate the relationship between the coronal structures seen in visible light during the total solar eclipse and X-ray jets, and to study the physical state of the hot coronal material.

X線で見た皆既日食|国立天文台(NAOJ)太陽観測衛星「ひので」に搭載されたX線望遠鏡が捉えた皆既日食です。
A Total Solar Eclipse Seen in X-rays| NAOJ: National Astronomical Observatory of Japan- English This video of a total solar eclipse was captured by the solar observing satellite HINODE.

太陽から宇宙空間に広がる100万度以上のコロナは、コロナからの光が非常に弱いため、皆既日食の時にしか地上から見ることができません。
The corona extending from the Sun out into space has a temperature over 1 million Kelvin. Because the light from the Corona is very weak, it can only be observed from the surface of the Earth during a total solar eclipse.

しかし日食の場合、月が地球に落とす影の幅は比較的狭く、一定の場所における皆既日食の持続時間も、最長でわずか7分半程度に過ぎない。
But during solar eclipses, the moon's shadow falls across the Earth in a much smaller area and the maximum duration of the eclipse in any given place is only about 7 and a half minutes.

つのステージに加え、ワークショップやヨガ・ダンスクラスのエリアや各種パフォーマンス、そして大規模で様々なアートインスタレーションを神秘的な皆既日食体験と共にお楽しみ頂けます。
Stages of music, multiple areas of workshops, yoga& dance classes, theatrical and circus performance, along with epic large-scale art installations will provide the backdrop to one of the most phenomenal experiences ever to be witnessed; a Total Solar Eclipse.

Rob:当館では活発なWebキャストプログラムを実施しており、1998年から特に力を入れてきたのが世界各地で発生する皆既日食のライブ画像を配信するという試みでした。
Rob: We have a very active webcasting program, and one of the things that we have focused on since 1998 has been expeditions to transmit live images of total solar eclipses from different parts of the world.

また,我々と月太陽トワイライト-夕暮れ近くの皆既日食が発生した場合または日の出-火山の影は満月に配置され、ピークが衛星を愛撫する方法を見ることができます。
Also, If we are at the Teide and occurs a Total Eclipse of moon near the solar twilight- sunset or Sunrise- the shadow of the volcano will be aligned with the full moon and you can see how the peak caresses the satellite.

太陽の内部はどうなっているのか、光はどのように生み出されるのか、美しいオーロラや皆既日食はどのようにして起こるのかなど、BBCのプレゼンターが世界各地を巡りながら、私たちに身近な太陽の知ら…。
The sun inside a matter of light, how is creation, the beautiful Aurora and the solar Eclipse is and how it happens, from the BBC presenter of around the World Tour, familiar to us of the sun know….

今からちょうど100年前の1919年、アフリカ沿岸のプリンシペ島とブラジルのソブラルで、皆既日食観測が行われました。この観測は、アインシュタインの一般相対性理論で予言される、太陽の重力による星の光の曲がりをとらえることを目的としていました。
Years ago, two expeditions set out for the island of Príncipe off the coast of Africa and Sobral in Brazil to observe the 1919 solar eclipse, with the goal of testing general relativity by seeing if starlight would be bent around the limb of the sun, as predicted by Einstein.

シェング台長は、紫山天文台と中国科学アカデミーの科学者らは7月22日の皆既日食観察の間、太陽近辺で、観察スタッフにより、物理学上の性質については更に分析が必要としながら、未確認物体を発見した、と語った。
Purple Mountain Observatory and Chinese Academy of Sciences said that during the July 22 total solar eclipse observation, China had discovered near the sun, by observing staff, an unidentified object, it's physical nature remains to be further studied.

後半では1786年(天明6年)正月以来の101年目の皆既日食(注)であるとし、日食の間は色が奇異に見えること、皆既中は少しも物事を見分けることができないなどと記されています。
The latter half explains that it would be the first total solar eclipse in 101 years since New Year's 1786(Tenmei Era 6)(Note 3) and that during the eclipse colors would appear strange and during totality it would be impossible to see at all.

皆既日食と月の移動に加え、EPICは太平洋を進む3つの大型ストーム（最初の画像）、東南アジアで発生した山火事（2枚目の写真）、そして北極、南極の様子（3つ目と4つ目の写真）も捉えている。
In addition to total solar eclipses and lunar transits, EPIC has seen a trio of large storms marching across the Pacific Ocean(first image), forest fires in Southeast Asia(second image), as well of views of the North and South poles(third and fourth images).

テルナテのスルタン、テルナテ地方政府は、今年の2016年3月9日に起こるだろう皆既日食に注視するため、2016年3月1日から14日までLeguGAM祭を上演します。
The Regional Government of Ternate together with the Sultan of Ternate will stage the Legu Gam Festival on 1st to 14 March 2016, to beheld earlier this year in conjunction with the total solar eclipse, which will occur on 9 March 2016.

皆既日食は蟹座の29度で起こります。
This Full Moon occurs at 29 Degrees of Cancer.

年、上海ー奄美大島ラインの皆既日食、みなさん準備万端?
Is everyone prepared for the 2009 total eclipse of the sun, which will be visible from Shanghai and Amami-Oshima?