目撃証言 - 英語 への翻訳

• eyewitness testimony
• witness testimony
• eyewitness accounts
• witness statements
• witness accounts
• eye-witness testimony
• eyewitness testimonies
• witness statement

日本語 での 目撃証言 の使用例とその 英語 への翻訳

では、目撃証言に移ろうか。
Now we will move to the witnesses.

第三者の目撃証言もない。
There are no third-party witness.

嘘はいけないよ、目撃証言もあるんだ。
I do not have to lie because I have witnesses.

それは、目撃証言の質だ。
It's the quality of the witnesses.

人の目撃証言もあると言われました。
I was also told that there was only one eye-witness.

もちろんこれは目撃証言では大きな意味を持ち。
This has implications, of course, for eyewitness testimony.

そして第三者による目撃証言も無い。
There are no third party witnesses.

目撃証言はたわごとだった。
The witness is a nutjob.

わたし見たのだもの」と目撃証言。
I know what I saw," the witness testified.

ツイッターでは、本当かわからないですが、200km/hくらい出てたという目撃証言もあるようです。。
I do not know whether it is true at Twitter, but there seems to be an eyewitness testimony that it was about 200 km/ h.

しかし、目撃証言によると、犠牲者は数分間で死亡したのです。
But according to the witness testimony, the victims died within a few minutes.

目撃証言によると、犠牲者が急速に死んでいったとのことです。
According to the eyewitness accounts, the victims died very rapidly.

だから、マイダネクのガス室は衣服の害虫駆除施設なのであり、それとは逆の目撃証言は虚偽に違いありません。
In Majdanek, therefore, these must have been clothes delousing facilities, and the witness statements to the contrary must be false.

非公開の裁判で、検察側は文書、目撃証言、電子ファイル、動画といった証拠を提出した。
During the trial, which was not public, investigators produced evidence including documents, witness accounts, electronic files, and videos.

従来の法執行機関は、犯罪現場の分析、物理的証拠、指紋識別、目撃証言などの調査ツールに依存しています。
Traditional law enforcement relies on investigative tools such as crime scene analysis, physical evidence, fingerprint identification or eyewitness accounts.

実際のガス処刑の手順については目撃証言も資料も存在しない。
There exist neither eye-witness testimony nor documents on the actual gassing process.

資料NI-9912：これは、殺人のためにチクロンBを使用したことについてのいわゆる「目撃証言」を例外なく粉砕する（27）。
Document NI-9912: it demolishes without exception any so-called"eye-witness testimony" on the use of Zyklon B to kill humans.

この本の重要な部分は、明らかに少なくとも2つまたは3つの目撃証言に基づいています。
The key part of the book follows, apparently based on at least two or three eyewitness testimonies.

学術的な歴史家にとって、目撃証言は本当の歴史を描いているわけではない。
For the scientific historian a witness statement does not represent real history.

アムネスティが集めた目撃証言によれば、治安部隊は家々に押し入り金品を押収し、住民に賄賂を要求しているという。
According to witness testimonies gathered by Amnesty International, the security forces also forcibly entered several houses confiscating assets and asking residents for bribes.