目新しい - 英語 への翻訳

• new
• novel

日本語 での 目新しい の使用例とその 英語 への翻訳

このときの研究テーマは「異なる環境における目新しい刺激への動物の反応」だった。
She wrote her doctoral dissertation on the responses of animals to novel stimuli in differing environments.

目新しいものは何かといえば、会ったことも話したこともない見知らぬ人が、ますます我々の名を知ることである。
What is new is that more and more strangers, whom we have never seen and never spoken to, know our names.

特に目新しい視点はないが、ネットが引き起こす変化を総覧する好テキスト。
Though it is not a particularly novel point of view, it is a good text that gives a comprehensive overview of the changes induced by the Internet.

全て"善人であること"がお前にとって目新しいだろうでもお前は誰もバカにしてないそしてどちらもそうしない。
I know the whole"being a good guy" thing is new to you, but you're not fooling anyone, and neither will we.

これらの目新しい歴史的情報源らが私をずっと導いてきたその主要な結論は何であるか？
The Major Results of This Study What are the major conclusions to which these novel historical sources have led me?

技術的背景神経科学の知見を人工知能の研究に役立てようというアイディアは、目新しいものではありません。
Technological background The idea to use the knowledge of neuroscience in the study of artificial intelligence is not new.

日本政府は、インターネットにアクセスしている脆弱な機器を特定しようとしているだけで、特に目新しいことをしているわけではありません。
By wandering the internet to find vulnerable devices, the Japanese government isn't doing anything particularly novel.

レトロ自販機】「中古タイヤ市場相模原店」は懐かしくも目新しい自販機ワンダーランドだった/レアニッポン。
Retro vending machine"used tire market Sagamihara store" was a nostalgic but new vending machine wonderland/ Leanipon.

新しい国に引っ越してきたばかりの私は、現在、目新しい風景や音、体験に囲まれています。
Having just moved to a new country, I'm currently surrounded by novel sights, sounds and experiences.

前者の幸せを求めるなら、目新しい体験を探しましょう。
If you're looking for the first kind of happiness, seek out novel experiences.

今のところ、このようなウェビナーやバーチャルイベントは目新しいものですが、将来的には一挙に増えるでしょう」とパーマー氏は語る。
For the moment, these types of webinars and virtual events are a novelty but they are the wave of the future,” said Palmer.

目新しいロボット製品をいくつも見てきましたが、それは避けたいと思いました」と彼は言う。
We would seen lots of novelty robotics stuff and wanted to avoid that,” he told me.

ヨーロッパのシェフたちは、目新しいという意味で、日本の食材を使いたがるんです。
European chefs want to use Japanese ingredients in the sense that it is a novelty.

何か特にユーザが知るべき目新しいことがあったときにのみ、更新してください。
Only update them if you have something particularly newsworthy that user should know about.

そういう役割の拡大の可能性がどこまで目新しいものかは知らないけれど、ぼくにとっては目新しかったのだ。
I don't know whether the possibility for that kind of enlargment of role was truly new, but it was new to me.

と社交.非の打ちどころのない計画サービス,目新しい料理,とエレガント。
And social occasions. Impeccable planning services, innovative cuisine, and elegant.

BG:一般参加型の文化という考えは、目新しいものではありません。
BG: The idea of a participatory culture is not new-it used to be the natural order of things.

私も1～2ヶ月に1回くらいはここに来て、何か目新しいものはないかと物色しています。
I come here once a week to see if any thing is new.

我々は最終候補としてすでにFAROレーザートラッカーをあげていましたが、当初は、目新しい先進的な機器を使う時に直面する習得の困難さに不安がありました。
Although we had already shortlisted the FARO Laser Tracker, we were initially concerned about the steep learning curve associated with using a new advanced piece of device.

イスラム主義運動はインドネシア史において目新しいものではないが、イスラム主義者の動員がこの国の政治舞台で一層目立つようになったのは、故スハルト大統領が辞任した1998年以降の事である。
Although Islamist movements are not new in Indonesian history, Islamist mobilization become more noticeable on the country's political stage after the late President Suharto stepped down in 1998.