直接行動 - 英語 への翻訳

• direct action
• direct actions

日本語 での 直接行動 の使用例とその 英語 への翻訳

実際、アナーキズムの諸原則――直接行動、直接民主主義、既存の政治的制度の拒否、そしてもう一つのそれを作ろうとする試み――に深く基づく最初の運動がアメリカに出現したのは、これが初めてではない。
In fact, this is not the first time a movement based on fundamentally anarchist principles- direct action, direct democracy, a rejection of existing political institutions and attempt to create alternative ones- has cropped up in the US.

沖縄の人々は過去もそうしてきたように、デモ、要請行動、選挙、訴訟、座り込み、学術や芸術活動、そして建設を中止させるための直接行動などの反対運動をし続けるであろう。
Okinawans will continue to protest, as they have in the past, in the ways of demonstrations, petitions, elections, lawsuits, sit-ins, academic and artistic activities, and direct actions to stop construction.

従って、社会革命の鍵となる経済的側面は、労働者自身の直接行動と労働の再編成による資本主義の抑圧の終焉、そして、自分たち自身の行動と組織と下からのイニシアチブによる経済なのである。
Therefore, the key economic aspect of a social revolution is the end of capitalist oppression by the direct action of the workers themselves and their re-organisation of their work and the economy by their own actions, organisations and initiative from the bottom-up.

現在の情勢についての強力な参照点を共有しつつ、われわれは反グローバリゼーション運動への介入と広範な反戦運動（戦争に反対する動員と直接行動--デモ、象徴的な占拠、ストライキ）の構築の重要性と必要性に共通のアプローチをとっている。
With a strong reference point in the current situation: a common approach to the importance and necessity of intervening in the anti-globalization movement and of building a broad anti-war movement(need for mobilizations and direct actions against the war: demonstrations, symbolic occupations, strikes).

コート、2014年6月1日に裁判所が設立され、その傘下の直接行動ユニットの宣誓保安官は、直ちに逮捕し、投獄被告を裁判所が提供する施設であり、自分の財産と資産を押収するよう命じている。
The sworn Sheriffs of the Court and their affiliated Direct Action Units, established by the Court on June 1, 2014, are ordered to immediately arrest and imprison the Defendants at facilities provided by the Court, and to seize their property and assets.

米国の極貧に関する国連報告書が発表されたのは、米国の貧困や人種差別と闘うことを目的とした60年代の「貧者の運動」（thePoorPeople'sCampaign）の再来として知られる、数週間に及ぶ全国規模の直接行動運動のさなかでした。
The release of the UN report on extreme poverty in the United States comes amidst a nationwide, weeks-long direct action campaign known as the new Poor People's Campaign, aimed at fighting poverty and racism in the United States.

私は以上の理由で、わが日本の社会主義運動は、今後議会対策をとることをやめて、もっぱら団結した労働者の直接行動をもって、その手段・方針に採用することを望むのである」と。
I hope that from now on our socialist movement in Japan will abandon its commitment to a parliamentary policy and will adopt as its methods and policy the direct action of the workers as one.".

過去数十年以上（資本主義者による）グローバリゼーションに対するグラスルーツによる代替案の再構築が強調されていたけれども、運動における最大のそして目に見える組織化の方法は直接行動や市民の抵抗といった集団的ではあるが中心を欠いたキャンペーンのままであった。
Although over the past years more emphasis has been given to the construction of grassroots alternatives to(capitalist) globalization, the movement's largest and most visible mode of organizing remains mass decentralized campaigns of direct action and civil disobedience.

どのようにインティファーダがアラブ・ユダヤ共同体関係を根本的に変えていると著者達が見ているかを考慮すると（その結果として、「平和共存と不動不屈（sumud）が直接行動や暴力対立やより大きな不確定さによって置き換えられた」と書いている）、これは有害なしくじりである。
Given how the authors see the intifada fundamentally altering Arab-Jewish communal relations(as a result of it, they write,"peaceful co-existence and sumud were replaced by direct action, violent confrontation, and greater uncertainty"), this is a damaging lapse.

直接行動。
Direct action.

直接行動ユニット。
Direct Action Units.

抽象直接行動。
Abstract Direct Action.

直接行動の。
Traces of Direct Action.

直接行動」軌跡。
The Track of" Direct Action.

直接行動はテロリズムだ。
Direct action is terrorism.

直接行動と民主主義。
Direct action and democracy.

直接行動と民主主義。
Direct action and democracy today.

そして、直接行動も。
And direct action.

抽象直接行動198の方法。
Methods of Abstract Direct Action.

いわゆる「直接行動」である。
It's called"direct action".