日本語 での 相談役 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さらに、5年間にわたって、EMEA相談役として、同社のヨーロッパ、中東、アフリカのビジネスを全面的にサポートしました。
Additionally, he spent five years ultimately as General Counsel, EMEA, supporting all aspects of Nortel's Europe, Middle East and Africa(EMEA) business.また、相談役として彼は為政者と牧師の双方の話を聞いた。
現在、彼は、ホメオパシーによる治療活動に勤しむ傍ら、警察の相談役として、あらゆる悪霊関連事件に携わっている。
He now practices homeopathy and acts as a consultant to the police force on all things demon-related.ハウスは８年間にわたって大統領の最も親しい相談役になった。
代表取締役会長の茂登山貴一郎氏は取締役を退任し、相談役(クリエイティブアドバイザー)に就任した。
Mr. Kobayashi became representative director and chairman taking Kiichiro Motoyama's place and retired to become a consultant(creative advisor).Republic以前、KendrickはAngelListの相談役とスタンフォード大学のCenterforCorporateGovernanceのフェローを歴任しました。
Prior to Republic, Kendrick was general counsel of AngelList and fellow of Stanford University'Äôs Center for Corporate Governance.それに対して主題専門家とは今回の問題解決をするのに必要な知識と経験を持った人で相談役になる人です。
Subject Matter Experts are those who have knowledge and experience necessary to solve the problem so they will become advisers.これらの目的において、個人情報は司法当局や外部相談役などの第三者に共有される場合があります。
For these purposes, personal data may be shared with third parties, such as law enforcement authorities as permitted by applicable law and external advisors.また、彼は、相談役としてヴィヴェンディ、松下、およびリチャード・ブランソンを含む多数の音楽産業の投資家として仕えました。
He also has served as counsel to numerous music industry investors, including Vivendi, Matsushita, and Richard Branson.だれが、主の霊を導き、その相談役となって主を教えたか。
Who has directed the Spirit of the LORD, and who was His counselor that he might instruct Him?アーサー王伝説では、彼は魔術師、そしてアーサー王の相談役として有名である。
In Arthurian legend he is famous 同氏はAppleの取締役会に名を連ねている一方で、Googleの相談役も務めている。
While he resides on Apple's board, he also serves as a senior advisor to Google.彼は多くの政府機関の相談役として活動し、生物兵器の偶発的もしくは誤った使用の影響についての科学的な研究活動に参加しています。
He has acted as a consultant for a number of government agencies, and participated in scientific studies that studied the effects of accidental and misuse of biological weapons.当時のCIA長官AllenDullesに宛てたメモの中で長官の相談役は、ワシントンが西ドイツに対してできるのは犯人引き渡しを手伝うことだけであり、それ以外の行為は違法である、と指摘している。
In a memorandum for then CIA Director Allen Dulles, an advisor noted that Washington could only support West Germany with an extradition request, but that anything else was"illegal.".当時の社長鈴木桂祐（現相談役）が弊社の主力の洗浄剤に代わる次の新規事業を模索していたところ、行き着いたのがその無機質マイクロカプセルでした。
At that time, President Keisuke Suzuki(current counselor) was exploring the next new business to replace our main detergent, and the inorganic microcapsule arrived.の副社長、広報、経営管理、相談役補佐を担当しました。
and Deputy General Counsel.バビロニアは紀元前6世紀にイスラエルを征服し、ユダヤ人をバビロンに追放した（予言者ダニエルがそこで王の相談役になった）。
An ancient kingdom in southern Mesopotamia; Babylonia conquered Israel in the 6th century BC and exiled the Jews to Babylon(where Daniel became a counselor to the king).Schaeffer氏は、ビジネスの法律に関する幅広い背景を踏まえて、過去の多くのクライアントの創業時から退職までの「バーチャル社内/相談役」の能力を活かしてきました。
Given his broad business law background, Mr. Schaeffer has served in the capacity of“virtual in-house/general counsel” for many of his past clients from their inception until their exit.彼等は、確固とした善意者であり、静かな舞台裏の役目を好むので、したがって人間社会での道士としての役目-政治家よりも、むしろ相談役-は、まったくぴったりでした。
They are solidly Service-to-Other and prefer a quiet behind-the-scenes role, thus the role as a monk in human society was quite fitting- a counselor, rather than a politicians.私たちは現在、プロ・プレイヤーを対象にウィザーズ・オブ・ザ・コーストの相談役として施策のレビューをお願いし、プロツアーやマジックのプロ制度の未来を作るお手伝いをしていただこうと取り組んでいます。
We are currently in the process of reviewing pro player candidates to work with Wizards of the Coast as consultants and help us shape the future of the Pro Tour and Magic pro gaming.
