眠気 - 英語 への翻訳

• drowsiness
• sleepiness
• sleep
• drowsy
• somnolence

日本語 での 眠気 の使用例とその 英語 への翻訳

夜間睡眠深度の違反は、一定の眠気および慢性疲労、昼間の眠気および頭痛の症候群をもたらす。
Violations of the depth of night sleep lead to constant sleepiness and the syndrome of chronic fatigue, daytime sleepiness and headaches.

時間ああ、最終的にはドライバの眠気(船頭)と呼ばれるすべきではないと夢に到着した朔の叫び。
Four hours drowsy Oh, finally the driver(should not be called the boatman) and arrived at a dream cries of Yangshuo.

あまりにも多くのカフェインを飲んでいて止めたいなら、撤退が原因かもしれません頭痛、眠気および覚醒の低下。
If you are drinking too much caffeine and want to stop, withdrawal can cause headache, sleepiness and decreased alertness.

しかし、副作用も非常にない時は、我々の両方眠気、ジンのような重まぶたであることが明らかです。
But the side effects is also very clear that not an hour, we were both drowsy, heavy eyelids like jin.

しかし、一部の人々は経験するかもしれない副作用吐き気、嘔吐、食欲不振、眠気などがあります。
However, some people may experience side effects such as nausea, vomiting, loss of appetite, sleepiness and more.

犬の行動を変える彼は嗜眠、眠気、そして活動的になります。
Changing the behavior of the dog. He becomes lethargic, drowsy and inactive.

までの感覚は少し"ベッド"になると、それは、すべての疲労と眠気津波ヒットが見つかりませんでした。
Until the feeling goes on a little"bed", it was found that all the fatigue and sleepiness a tidal wave hit.

過剰摂取の出現は眠気感であるが、小児ではこの症状の前に過敏性および激越が増える。
The appearance of an overdose is a feeling of drowsiness, but in children this symptom is preceded by increased irritability and agitation.

Sean:眠気と戦いながらwwwwでは後程ブログで質問をしてください状況を説明してください。
Sean:… with fighting against the sleepiness, lol Then, please submit your question on the blog later.

運転中に「眠気」や「疲れ」を感じたら、決して無理せず早めの休憩をお願いいたします。
If you feel"sleepy" or"tired" during driving, please do not overdo it and please take a break as soon as possible.

あなたの眠気や血圧を下げる薬は、この効果を悪化させる可能性があります。
Taking this medicine with other drugs that make you sleepy or lower your blood pressure can worsen this effect.

この薬は、眠気などの副作用を引き起こすことなく、これらの症状の治療に有効です。
This drug is effective in treating these symptoms without causing side effects such as drowsiness.

高速道路を走行中に少しでも眠気や疲れを感じたら、決して無理をせずに最寄りの休憩施設で休憩してください。
If you feel sleepy or tired while traveling on the Expressway, take a break at the nearest rest facility without overdoing it.

私たちのほとんど眠気仕事と、ホイールの後ろにはるかに少ない睡眠を得る。
Most of us get far less sleep resulting in drowsiness at work and behind the wheel.

クロルフェニラミンかヒドロキシジンなどの抗ヒスタミン剤は、それらが引き起こす眠気のためかゆみを減少させて、睡眠を促進するのを助けるでしょう。
Anti-histamines such as Chlorpheniramine or Hydroxyzine will help to reduce the itch and promote sleep because of the drowsiness they cause.

唯一報告された副作用は眠気（37%）、疲労感（16%）でした。
The only adverse effects reported were somnolence(37%) and fatigue(16%).

眠気運転に加えて、睡眠不足は他の点にとって有害である。
In addition to drowsiness driving, lack of sleep is detrimental to other points.

この急激なセロトニンの減少は眠気、怒り、不安感、鬱を引き起こします。
This dramatic lowering of serotonin leads to feelings of sleepiness, hostility, anxiety, and depression.

患者のおよそ25〜30％が、眠気や薬物中毒などの深刻な副作用を引き起こす。
Approximately 25 to 30% of the patients develop serious side effects, such as drowsiness and drug addiction.

この急激なセロトニンの減少は眠気、怒り、不安感、鬱を引き起こします。
This dramatic decrease in serotonin leads to drowsiness, hostility, anxiety, and depression.