知り合っ - 英語 への翻訳

• met
• known
• got acquainted

日本語 での 知り合っ の使用例とその 英語 への翻訳

この５人とどこで知り合った?
Where have you met these five people?"?

離婚後、インターネットで知り合った女性と住み始めました。
Shortly after being divorced, I was living with a woman I had met online.

あなたが知り合った友人、隣人、または親戚と確認したことを確認してください*。
Please confirm you have checked with known friends, neighbours or relatives*.

しかしある日、インターネットで知り合った姉妹からの小包が郵便で届いていました。
Then one day I received a package in the mail from a sister-friend who I had met on the Internet.

コースの初日に知り合った友人がいて、今でもお互いのプロジェクトを助け合っています。
There are friends that I had known from day one and now we are still helping each other's projects.

私は、ネットで知り合った人の中で、信用している人もいる。
There are several people that I have met online whom I trust.

偶然知り合った二人は海賊としてジョン・ラカム船長の下で活躍した。
Having met by chance, the two endeavored as pirates under the command of captain John Rackham.

コフィーナ検事は、GoFundMeで募金活動を開始する1カ月ほど前に3人が知り合ったと説明した。
Coffina explained that the trio had known each other about a month before launching the GoFundMe campaign.

そこでボブは、ロスアラモスで知り合ったテーラー博士に電話して、科学分野に戻りたいと告げました。
So he called up Dr. Teller, who he had met at Los Alamos, and said he wanted to re-enter the scientific field.

これらの男性は、すべて婚活中に知り合った男性たちです。
These men, these men who have known one another their entire lives.

僕がロンドンのとあるバーで演奏してた時に、10年くらい前に知り合ったクイーンのクルーの一員が来たんだ。
I was playing in London at a bar and a member of Queen's crew came in, someone I had known 10 years before.

ドンがアンと出会ったときそのイベントで、たまたまその数週間前に知り合った女性、アンに行き会いました。
When Don met Ann While we were there, I discovered that Ann, a woman I had met weeks earlier, was part of the event.

美しい夕景を見た後、そこで偶然知り合った若い中国人観光客ふたりとちょっとだけお茶をするというのもいいのかな。
After watching the beautiful scenery, having tea with Chinese couple who accidentally knowing each other isn't bad.

ある日、井上は大連で知り合った知人を訪ね、段々が付いたロールの話を切り出しました。
One day, when he called on a man with whom he had become acquainted in Dalian, the talk turned to corrugated rolls before they knew it.

学生たちは今回のイベントで知り合ったメンターの支援を受けながら、ビジネスプランを実行に移していく機会が与えられています。
Motivated students now have the opportunity to implement their business plans with help from the mentors they met at the event.

ネットで知り合った人との出会いが、危ないのか、そうじゃないのか。
Meeting up with someone you have met online can be dangerous.

このブログを通して知り合った皆様方へ、色々お世話になりました！そしてありがとうございました。
I have gotten to know many of you through this blog, and I'm grateful for that!

数年前に知り合ったが、特に親しいというわけではなかった。
We had known each other for several years but were not particularly tight.

クレアとヘンリが知り合ったのはクレアが６才、ヘンリーが３６才の時。
Clare and Henry have known each other since Clare was six and Henry was 36.

ベン・アフレックとマット・デイモンが知り合ったのはベンが8歳、マットが10歳の時。
Ben Affleck and Matt Damon have known each other since Ben was 8-years-old and Matt was 10-years-old.