日本語 での 短いが の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
定義には短いが完全な説明文があり、コマンドを対話的に使った場合にファイル名を問い合わせるinteractive式もある。
The definition possesses short but complete documentation and an interactive specification that prompts you for a file name when you use the command interactively.短いが甘いとよく配合成分:薄い卵パフ,最初のラグー…。
Short but sweet and well combined ingredients: a thin egg puff, a ragout of first….中略）それからペルシアを経由し、メッカを訪れ、ハルツームでカリフと短いが興味深い会見をした。
Then they will pass through Persia, look in at Mecca, and pay a short but interesting visit to Khartoum.以上で、愛国的な空軍諜報部員との短いが非常に有意義なインタビューは終わりです。
This concluded our short but vastly significant interview with a patriotic Air Force intelligence officer.高さ170のために少し短いがすっごくクールなドレス、それは夏のために、最も行きます。
Sooo cool dress, for height 170 a little short, but it will go, for the summer the most.乗車時間は短いが箱根観光の重要スポットをめぐる手段として欠かせない。
The time on board is short, but as a way to see the important spots of Hakone, it MacArthurは各住所の前に短いが学術的な歴史的説明を書いて、場面を完全に設定する。
MacArthur prefaces each address with a short but scholarly historical explanation that sets the scene perfectly.デルタ航空エアバスA220の就航フライトは、短いがとても楽しかった。
The Delta Airbus A220 inaugural flight was short but on so very sweet.デルタ航空エアバスA220の就航フライトは、短いがとても楽しかった。
The Delta Airbus A220's inaugural flight was short but oh so sweet.ガゼット｣のウィリアム・ウッドラフは、ハインドマンが「有能で傑出した男」として死に、その「短いが素晴らしい経歴」はアーカンソー州の政治に多くの影響を与えたと言った[78]。
William Woodruff of the Gazette said Hindman died as an"able and distinguished man" whose"short but splendid career" had a profound impact on Arkansan state politics.[78].ロサンゼルス・タイムズによると、ロメロ氏の仕事仲間のピーター・グルンワルド氏が「短いが過酷な肺がんとの闘病」の末、亡くなったと伝えた、とのことです。
In a statement provided to the Los Angeles Times, Romero's longtime production partner Peter Grunwald said that Romero died following a"brief but aggressive battle with lung cancer.".最初のテイスティングメニュー,"短いが甘いです",これは、3コースシェフの選択肢で構成されています,水を含むとカバー,33ユーロの価格。
The first tasting menu,"Short but sweet", It consists of three courses of chef choice, including water and covered, at a price of 33 euros.夜間の睡眠には、コンピュータの横に座ることができず、この短いが中に幸せな瞬間をリコール私は6月3日、今年は週末に、仲間速くDanba旅行のグループです。
Unable to sleep at night, sitting beside the computer, recalled the happy moments during this brief but I June 3 this year, on weekends, with a group of companions traveling faster Danba.運動の観点から、ジョーのアプローチは、高強度インターバルトレーニング（HIIT）を最大限に活用します。これは、短いが激しい運動を定期的に行うことを意味します。
In terms of exercise, Joe's approach makes the most of High Intensity Interval training, or HIIT, which means short but intense bursts of exercise, regularly.私はそのような文化的多様性を持つアジアの国について聞いて魅了され、最後に、今年の2月に短いが非常に有益な訪問をする機会がありました。
I was fascinated to hear about an Asian country with such cultural diversity and, finally, in February of this year I had the opportunity to make a short but very profitable visit.時には、あなたは短いが厚いです、いくつかのプラスチック製の釣りかもしれません,クモのグラブのような,またはクリーチャーの餌,そして他の余分なワイドギャップフックがあまりにも長く、。
Sometimes you might 円卓会議は、国や地域の専門家の間で友情の強化を促します,そして、短いが強烈な談話を流れる電流と関連する国際商標問題のインパクトのアイデアの共有。
The Roundtables encourage the strengthening of camaraderie amongst professionals in the country or region, and the sharing of impactful ideas on current and relevant international trademark issues through a brief but intense discourse.軍を背景にした乗っ取りに抵抗するアルジェリア共和国暫定政権の政治家と従うゲリラ部隊の意図は、短いが激しい内紛に押し潰された。
月にヴェネツィアの日には、観光客や住民は、サンマルコ広場の近くに短いが輝かしい水の旅の開始時に信じられないほど明るい当時の衣装に着用されている市長を観察することができます。
On this Venice day in May, sightseers and residents can observe この短いが誠意のこもった話の後、使徒は全員、ペトロスの指導の下に立ち上がり、あるじへの不滅の献身を宣言し、「それが何であろうとも、たとえ完全にそれを理解しなくても来たるべき王国に。
After this short but earnest talk the apostles all arose, under Peter's leadership, to declare their undying devotion to their Master and to pledge their unswerving loyalty to the kingdom, as Thomas expressed it,"To this coming kingdom, no matter what it is and even if I do not fully understand it.".
