日本語 での 短大 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年3月に専門、高専、短大、4年制大学もしくは大学院卒業見込。
Who are expected to graduate specialized, technical 学生一般会員:小学生以上、大学生以下(短大も含む。大学院生は含まない)3,000円。
And students general member: Or more elementary school students、The following Students(Also including junior college。It does not include graduate student)3,000 yen.年3月に専門、高専、短大、4年制大学もしくは大学院卒業見込の※既卒、第二新卒の方も歓迎！
Who are expected to graduate specialized, technical college, junior プログラム開催時に、大学・短大、またはそれに準ずる学校に在籍している者。
At the time the program takes place, the applicant must be enrolled in a university, two-year college, or corresponding institution.福岡市内の大学、短大、専門学校、高等学校に在籍する学生。
Students enrolled in universities, junior colleges, vocational schools and high schools in Fukuoka city.学生競技者登録会員:小学生以上、大学生以下(短大も含む。大学院生は含まない)6,000円。
Student athlete registered members: Or more elementary school students、The following Students(Also including junior college。It does not include graduate student)6,000 yen.年間で４つの学校と短大１校を設立し1,100人が28か所のスラムと４つの孤児院から通学しています。
In six years now, we have four schools, one junior college, 1,100 children coming from 28 slums and four orphanages.高校を卒業してからしばらく短大に行きながら、ずっと働いてた。
After high school I went to junior college for a while and was working all the time.短大卒業後ニュージーランドにて異文化を体験し日本人としてのアイデンティティを強く自覚する。
In New Zealand, after graduating from college. Through experiencing another culture, I constructed my national identity as Japanese.学生時代は何故か英語の成績だけは良かったのですが、親の薦めで短大の家政学部に行きました。
I was only good at English when I was a student, but I went to a junior college of home economics under my recommendation.以下、いずれの職種も、募集対象は大学、短大、高専卒となります。
The recruitment targets for all occupations are universities, junior colleges, and 年に路肩爆弾で戦傷を負ってから、彼は数百時間を歩行訓練と発話訓練に費やし、現在ではカリフォルニア北部で地域短大と病院の間を行き来する生活を送っている。
After being hit by a roadside bomb in 2004, he spent hundreds of hours learning to walk and talk again, and he now splits his time between a community college and a hospital in Northern California.北米の小中高校、短大、大学では、リモートデスクトップ技術を採用し、セキュリティの脅威とITコストを削減するとともに、生徒が一貫して高品質なパフォーマンスを利用できるようにしています。
Schools, colleges and universities across North America implement remote desktop technology to ensure students enjoy consistently high-quality performance while reducing security threats and IT costs.インターネットの検閲は中国やロシアなどの国だけの話ではありません。短大や大学は多くの場合、ネットワークでアクセスできるサイトを一部制限している場合があります。
Avoid censorship- Web censorship isn't just something that happens in places like China and Russia, many colleges and universities will block off certain websites from being accessed on their networks.しわす(広瀬アリス)は短大卒業後に就職したがすぐに辞めてしまい、父が宮司をしている神社で巫女のバイトをしている。
Shiwasu(Hirose Alice) got a job after graduating from junior college, but soon quit. She ends up working part-time as a shrine priestess at the Shinto shrine where her father is the chief priest.函館に住む短大生の真乃(桐谷美玲)は、10年前に死んだとされる幼なじみの速人が忘れられない。
Mano(Kiritani), a junior college student living in Hakodate, cannot shake the memory of her childhood friend Hayato who is thought to have died ten years earlier.年9月～2021年9月の間に、国内外の高等専門学校・専門学校・短大・大学・大学院を卒業予定の方。
Those who are planning to graduate from National and International vocational colleges/ specialty schools/ junior colleges/ universities/ graduate schools between September 2019 and September 2021.あれから4年が経ち、ようやくビジネスが回復し始めたという。・シカゴ生まれのアキヒコ・藤平さんは今も福島の短大で英語を教え続けている。
Nearly four years later, the business has finally started to recover.• Akihiko Tohei, a Chicago native, was teaching English at a junior college in Fukushima when the earthquake and tsunami hit the city.年３月時点で、日本でソーシャルワークを教える教育機関は４年制大学148校、短大13校、専門学校８校となっている。
The Japan Association of Schools of Social Work was founded in 1955 by 17 academic institutions. As of March 2010, 148 four-year universities, 13 junior colleges and eight vocational schools offer programs in social work.丹波の夫婦には神戸で小学校の先生をしている息子が、もともと神戸にいた夫婦には短大に行っている娘がいました。
The couple in Tanba had a son that worked as an elementary school teacher in Kobe, while the couple in Kobe had a daughter that attended junior college.
