日本語 での 石窟 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
キジル石窟洞窟の形状、仏を中心に自分たちを尊重し、洞窟、広場、洞窟や生活、Sengfang洞窟で使用されるなどして中央の列に説教。
Kizil Grottoes cave shape, mainly their respects to Buddha and preaching the center column with the cave, square caves and life, etc. used in Sengfang Cave.文化遺産国際協力センターは、2001年以来、中国・河南省洛陽市所在の世界遺産・龍門石窟保護のため、様々な内容での支援活動と共同研究を展開してきました。
The Japan Center for International Cooperation in Conservation has been developing various support activities and joint research since 2001 to protect the Longmen Grottoes, a world heritage site located in the Luoyang City of Henan Province, China.四川省では、ほとんどすべての郡が、順序の世界で生き残るために発散の状態をバックアップ唐、活力に満ちたで石窟分布しています。
Almost every county in Sichuan has Grottoes distribution, but in order to survive in the world up to the Tang Dynasty, full of vitality in a state of divergence.ここでは34の石窟寺院が岩山に沿って一列に並んでいるが、アジャンターと異なるのは、仏教窟とヒンドゥ教窟とジャイナ教窟とが、南から北へと場所を分けあって共存していることである。
Here, 34 cave temples are set in line along rocky mountains. While there are only Buddhist 雲崗石窟洞窟第6美しいが、塗装は18の美しい壁画にこの単語を旅行中に刻まれ、朱は、日常的に自分の名前を残して人々の数になる場合は知らなかった虐待の多く参照してくださいローハンは、鼻をした。
Yungang Grottoes Cave No. 6 beautifully painted, but on the beautiful murals in the 18 Lohan see a lot of abuse was engraved on a trip to this word, Zhu did not know they want to leave their names on a daily basis would be the number of people turned up their noses.幸いにも、奉賢区の寺院、仏像のグループを保存して良かったが、ある龍門石窟のいずれかの最高の釈迦のです(以上17メートル、高マイル)、穏やかな静けさは、ミレニアムの風と雨の浸食のままにこやかな顔で、その後。
Fortunately, the Fengxian Temple, Buddha to save a group were good, there are Longmen Grottoes in one of the highest Sakyamuni Buddha(more than 17 meters high miles), after the Millennium wind and rain erosion remains benign countenance, serene tranquility.龍門石窟などの地域では、米国形成には、Yishanbangshuiは、雲崗ここで別のことをもっと数え切れない、Mimizaza小さな洞窟、人、自然の彫刻を雇う裕福な家にいわれている良い雰囲気の雲崗。
Longmen Grottoes on shaping the United States in such a territory, the Yishanbangshui, and Yungang different here is that countless more, Mimizaza a small cave, is said to be wealthy investors who hire carved, natural Yungang better atmosphere.盗難されている洛陽の南、龍門石窟知られている、石の山には、仏像彫刻の洞窟、彫りが、被害は本当に落胆していたし、像の頭の多くは、いくつかの仏洞窟の空気にされている。
The south of Luoyang, Longmen Grottoes are known, is a stone carved into a mountain a cave, which carved the statues, but the damage was really distressed, and a lot of head of the statue has been stolen, and some have been to the Buddha cave air.山西大同雲崗石窟よりも、最高の仏三回には、世界最大の立像、アフガニスタンでもパキスタン伸庵18メートル、数十マイルの距離上記の大規模は、過去に比べて高い仏像71メートル、頭の山々であふれているその影を見ることができます。
Buddha is 71 meters, head flush with the mountains, Shanxi Datong Yungang Grottoes than the highest Buddha three times higher than in the past that the world's largest standing Buddha in Afghanistan but also Pakistan Shian large above 18 meters, dozens of miles away can see its shadow.堆積岩:表面の岩を侵食し、の定着温度と圧力によって形成された湖および他の場所で堆積しました。堆積岩も石灰岩、洛陽で世界文化遺産中を含む、龍門石窟石も石灰岩です。
Sedimentary rocks: the surface rocks are eroded and deposited by lakes and other places, formed by the consolidation of temperature and pressure. Sedimentary rocks also contain limestone, while the world cultural heritage in Luoyang, the Longmen grottoes stone is also limestone.感じる空腹、と私は人々が断食として、早期に、最初に、およびC観音洞窟に向けて、この場所は、丘の中腹に、石窟寺院内に構築され、無料観音の洞窟はかなり急ですが、階段、9の合計階建てのユニットていると聞いたしかし、それは内側から美しい風景を見ることです壮大なそびえ立つ。
Feel hungry, and I heard people said that there are free guanyin 長い歴史は、多様な景観、独自の民俗学、寧夏回族自治区の豊かな観光資源を構成:無限の山、山として知られている黄河、砂漠や草原の広大な、9つの濁りを圧延ピラミッド東洋西夏帝国の十三陵、スメル石窟中国の4石窟の一つであり、独自のイスラム教徒の慣習。
Long history, diverse landscapes, unique folklore, constituted rich tourism resources in Ningxia: endless mountain, Mountains, rolling nine turbidity of the Yellow River, the vast expanse of desert and grasslands, known as oriental pyramid The Western Xia Imperial Tombs, one of China's four grottoes Sumeru Grottoes, and the unique Muslim customs.洞窟や中国の残りの部分は、仏教の擁護者としての仕事に北王朝鮮卑の貢献の治世中にほとんどは芸術や雲崗の龍門石窟、さまざまな異なるのは、仏像のほとんどMaijishan宗派、服を無駄です薄く、肩の筋肉豊かさ、動作しますが以下の絵を展示します。
And China, most of the rest of the 塔が壊れているGuanyinqiao丘の石窟寺院の麓にある者の泥の斜面で左にこする、多くの信心深い人々がいると20メートル以上の大規模なストリーマーとフライの山、色とりどりの長い、エレガントな、と一緒に方法を見ることができます壊れたさんぱいきゅうはいハンドツール、心臓を保護するため、この寺を熟考使用されて多くの非常に精神的呀されていません!
Guanyinqiao the foot of the hill cave temple there are many pious people rub mud left on the slopes are broken towers, the mountain on the fly with more than 20 meters large streamer with a long, colorful and elegant, and along the way can be seen many with broken kowtowing hand tools used to protect heart, ponder this temple is not very spiritual呀!仏、洞窟69、最も有名なホールの本当の人生のイメージの一部の直接または間接的に反映してキジル石窟壁画の王の絵は"毛されていないカット""カムのドレスは、コードのバオバオベルト"アパレルや文書クチャ国王は、ドレスと同じ後、いくつかの洞窟がある衣装を身にクチャの肖像画、肖像画は、まだクチャの名前とIDを書いているテキストの横にサポートするために服をたくさんある。
Kizil Grottoes murals in some direct or indirect reflection of real life images of the Buddha, Cave 69, the most famous hole is a painting of the King"is not hair-cutting,""cam bao bao belt" of their code of dress apparel and documented Kucha king, after the dress the same, some caves there are many dressed in costumes to support Kucha portrait, portrait next to the text of writing this still with the Kucha names and identity.知っての前に、彼は雲崗石窟へはバスで転送されるようになった1を得るには、地図を購入し、その質の悪いが、全体は非常に明るい色の、最も悲惨で見ることが困難に加えて、そこでもマークされていませんバスのサイトは、特に私は、ほとんど意味がない人を見つけるには、このロードマップを取るには、ご希望のみの行だけでなく、交換。
Knew before he came to the Yungang Grottoes to be transferred by bus to get to one, bought a map and found that poor quality, in addition to entire are very difficult to see with the light colored, the most appalling is that there is not even marked on Bus site, only the line, which I would like to take this road map to find people who are almost meaningless, in particular but also interchange.晋北石窟胜境、仏教の聖地パッケージ(五日游)。
Shanxi Province cave scenic spot, the buddhist holy land swim swim(5).バーミヤンの石窟も保護が必要なものですね。
CAD透視図：石窟庭園より、石窟庭園、集会場、野外円形劇場を望む。
CAD perspective plan: cave garden, assembly hall and outdoor amphitheater viewed from the 石窟庵(ソックラム)は吐含山に位置する韓国の代表的な石窟寺刹です。
