研削砥石 - 英語 への翻訳

• grinding wheel
• grinding stone
• grinding wheels

日本語 での 研削砥石 の使用例とその 英語 への翻訳

実験によると、単一のプロセスの供給は、金属除去速度は、より多くの研削砥石共通コランダムの2倍以上で、0.3ミリメートル以上に達することができます。
According to the experiment, single process feeding can reach 0.3mm or more, metal removal rate is more than twice of common corundum grinding wheels.

研削砥石と異なり気泡構造がないため接着剤の浸透が少なく、結合材（=ゴム）自体の強度も低く負荷に対して＜ゴム弾性変形＞します。
Unlike a grinding wheel, because there is no bubble structure, the penetration of the adhesive is less and the strength of the bonding material(rubber) itself is less, which results in"deformation of rubber elasticity" in response to the load.

クレトイシでは、一般研削砥石、軸付き砥石、ドレッサなどの一般的な研削研磨で使われるMSDSをウェイブサイト上で公開しています。
Kure Grinding Wheel publishes on its website the MSDS for its general grinding and polishing products such as general grinding wheels, grinding wheels with shafts, dressers, and other products.

砥粒の粒度は(1)研削砥石用、(2)研磨布紙用、(3)超砥粒に対し、それぞれ異なる規格が決められています。
There are different standards for the grain size of abrasive grain according to whether it's for(1) grinding wheels,(2) abrasive cloth and sandpaper, or(3) extra- abrasive grain.

それにもかかわらず、重要な違いは、研削砥石が物事を横断するのではなく、物事の孤立した要素で継続的に呼びかけることです。
Nevertheless the significant distinction is that the grinding wheel makes continual call with a solitary factor of the things as opposed to going across the things.

より白く、高能率に精米できる研削砥石主に機械部品用の研削砥石を製造してきた三井研削砥石が、新たに精米用の研削砥石を研究・開発。
Grinding wheels that can be milled more efficiently and more efficiently Mitsui grinding whetstone, which has mainly produced grinding wheels for machine parts, has newly researched and developed grinding wheels for milling rice.

総代理店と二人三脚で顧客満足を高める三井金属鉱業を親会社とし、研削砥石において100年を超える歴史を持つ老舗企業「三井研削砥石株式会社」。
Increase customer satisfaction by being devoted to working together with the sole sales agent."Mitsui Grinding Wheel Co., Ltd." is a well-established company with a history of over 100 years in grinding wheels with Mitsui Mining& Smelting as its parent company.

以降、一般砥石を用いた両頭平面研削盤の登場から、今日のCBN・DIAホイールに至るまで、常に精密研削砥石の分野で最先端を走っています。
Since then, from the appearance of double disk grinders using general grindstone, to today's CBN· DIA wheels, we are always at the forefront in the field of precision grinding wheels.

ワーク状態に合った材質選定と、使用条件をうまく設定できれば研削砥石よりも長持ちすることも珍しくありません。
It is not rare to see that the selection of a material matching the condition of the work piece, and setting favorable usage conditions results in a longer life than a grinding wheel.

第百十八条事業者は、研削砥石については、その日の作業を開始する前には一分間以上、研削砥石を取り替えたときには三分間以上試運転をしなければならない。
(1) The employer shall, as regards a grinding wheel, make a test run for one minute or longer before commencing the work for the day and for three minutes or longer when replacing a grinding wheel.

金属加工に用いる切削工具・研削砥石・研磨材、組立て・機械修理などに用いる作業工具・締付け工具、など様々な用途の工具を取り揃えております。
We have various tools in stock, such as the cutting tools for metalworking, grinding stones and abrasives, work tools and tightening tools for assembly and machine repair, etc.

ものづくりの現場」において工具は欠かせません。金属加工に用いる切削工具・研削砥石・研磨材、組立て・機械修理などに用いる作業工具・締付け工具、など様々な用途の工具を取り揃えております。
We have various tools in stock, such as the cutting tools for metalworking, grinding stones and abrasives, work tools and tightening tools for assembly and machine repair, etc.

研削砥石や切削工具の場合のように最高使用回転数よりも回転数を上げて使用することはゴム砥石の場合にはたいへん危険です。
Unlike a grinding wheel and cutting tool, increasing the rotation speed beyond the maximum allowable rotation speed is very dangerous in the case of a rubber grinding stone.

石油精製、石油化学業界向けセラミックス充填材メーカーとしても、また、外装建材業界向け研削砥石メーカーとして共に国内トップシェアを誇ります。
Tipton also boasts as the largest manufacturer in Japan of ceramics fillers for oil refinery and petrochemical industries as well as of grinding wheels for exterior and building companies.

主には研削砥石、サンドペーパー、サンドベルト、オイルストーン、研削ブロック、研削ヘッド、研削ペーストの製造及び光起電製品の単結晶シリコン、多結晶シリコンと電子産業の圧電結晶などの研磨、艶出し等に使用されています。
It is mainly used to produce grinding wheel, abrasive paper, abrasive belt, abrasive, grinding, grinding head, grinding paste and mono-crystalline silicon and polycrystalline silicon of photovoltaic products and grinding and polishing for piezoelectric crystal in electronic industry.

早速ですが、御社はタイにおける研削砥石業界の先駆者として知られていますが、会社の実績を支えているMGTタイ人セールス・エンジニアチームの業務内容を教えていただけますか?
Although it has become well-known recently, your company is actually known as a pioneer in the grinding wheel industry in Thailand. Can you tell us about the work of the MGT Thai sales engineer team supporting the company's achievement?

そのダイヤモンドツールこの分野には、主に、荒削り用の平面および球をフライス加工するためのフライス研削砥石、縁取りのための縁取りホイール、仕上げ、超仕上げおよび研磨シートの仕上げ研削および表面研削が含まれます。
The diamond tools in this field mainly include milling grinding wheels for milling planes and spheres in roughing, edging wheels for edging, fine grinding and surface grinding in finishing, super-finished and polished sheets;

異なる種類の材料のカッターを研削する場合、研削砥石を回すことができます。これにより、安全性が高まり、研削砥石の交換とドレッシングの時間が短縮され、カッター研削の制御性が向上します。
When grind different kinds of material's cutter, you can turn the grinding wheel, which can add the safety and reduce the time of replacing and dressing the grinding wheel, adding controllability of cutter grinding..

部品加工の様々な要求に対応、オーダーメイドクオリティの精密研削砥石三井研削砥石について「工業用研削砥石を国産化したい」この思いから、1913年、人造研削材の製造に日本で初めて着手。
Responding to various requirements of parts processing, Precision grinding wheels of custom made quality About Mitsui grinding wheel"We want to domesticize grinding wheels for industrial use."Based on this idea, we started manufacturing artificial abrasives in 1913 for the first time in Japan.

第十四条研削砥石の寸法は、表9-3の上欄に掲げる研削砥石の最高使用周速度の区分に従い、同表の中欄に掲げる研削砥石の種類に応じて、同表の下欄に掲げる値でなければならない。
(1) Grinding wheel dimensions shall be the values listed in the bottom section of Table 9-3, according to the grinding wheel types listed in the middle section of the table and the grinding wheel maximum operating speed category listed in the top section of the table.