砕き - 英語 への翻訳

• will break
• crush
• shatter
• smashing
• grind
• crushed
• shall bruise
• he has broken

日本語 での 砕き の使用例とその 英語 への翻訳

彼はおまえのかしらを砕き、おまえは彼のかかとを砕くであろう」”。
He will strike your head and you will strike His heel.”.

実に、あなたは昔から自分のくびきを砕き、自分のなわめを断ち切って、『私は逃げ出さない。
For long ago you broke your yoke and burst your bonds; and you said,‘I will not serve.'.

私はあなたたちの誇りとする力を砕き、天を鉄のようにし、地を赤銅のようにする。
Break the pride of your power and I will make your heaven like iron and your earth like bronze.

圧力を砕き、紙片が舞い、トマトの皮を浮かべるなど修辞的で抽象的な言語に翻訳される。
What were stress fractures, paper debris, and tomato skins, is translated into a rhetoric of globular Arp-esque, abstract language.

おまえをもってわたしは馬と、その騎手とを砕き、おまえをもって戦車とそれに乗る者とを砕く。
With you I will smash the horse and its rider; with you I will smash the chariot and its rider.

彼はおまえのかしらを砕き、おまえは彼のかかとを砕くであろう」』」。
He shall crush your head, and you will strike His heal.”.

かれはおまえのかしらを砕き、お前はかれのかかとをかむであろう。
He shall crush your head, and you will strike His heal.”.

彼はおまえのかしらを砕き、／おまえは彼のかかとを砕くであろう」。
He shall crush your head, and you shall crush His heel.”.

しかも、あなたはジャッカルの住む所で私たちを砕き、死の陰で私たちをおおわれたのです。
Yet you have broken us in the place of jackals and covered us with the shadow of death.

使用部位：鮭の皮】香ばしく揚げた鮭の皮を細かく砕き、リンゴのシャーベットと合わせます。
Part used: Salmon skin The aromatic deep-fried salmon skin are crushed finely and mixed into the apple sorbet.

硬いパンから、ビスケットを作り、それらを砕き、パン粉に使うことができます。
From hard bread, you can make biscuits, crumble them and use them for breading.

そこで、あなたは、一緒に行く人々の目の前で、そのびんを砕き、。
JER 19:10 Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee.

蛇に騙された二人に、「彼は、お前の頭を砕き、おまえは、彼のかかとにかみつく。
He said to the snake,“He will crush your head, and you will strike his heel.”.

わたしはあなたがたの誇とする力を砕き、あなたがたの天を鉄のようにし、あなたがたの地を青銅のようにするであろう。
Lev 26:19 and I will break the pride of your strength, and will make your heavens as iron, and your earth as bronze;

わたしはおまえをもって男と女とを砕き、おまえをもって老いた者と幼い者とを砕き、おまえをもって若い者と、おとめとを砕く。
With you I shatter man and woman, with you I shatter old man and youth, with you I shatter young man and young woman.

レストランでは、伝統的な民俗ゲーム(陶器の砕き、手での魚の釣りなど)に参加し、昼食を楽しむことができます。
At the restaurant you can participate in traditional folk games(pottery smashing, catching fish by hands, etc.) whiole enjoying lunch.

わたしはおまえをもって男と女とを砕き、おまえをもって老いた者と幼い者とを砕き、おまえをもって若い者と、おとめとを砕く。
With you I shatter man and woman, with you I shatter old and young, with you I shatter the young man and young woman.

彼らは、その土地を失い、彼ら自身の水資源へのアクセスを制限され、石が彼らの窓を砕き、真夜中の逮捕、催涙ガス弾、ゴム弾、日々のイスラエル軍侵略を被ってきた。
They have suffered the loss of their land, limited access to their own water supply, rocks smashing their windows, midnight arrests, tear gas, rubber bullets, and daily Israeli military aggression.

即ち、誘惑者である蛇の姿を取った悪魔に、神様は、「お前と女、お前の子孫と女の子孫の間にわたしは敵意を置く、彼はお前の頭を砕き、お前は彼のかかとを砕く。
So the LORD God said to the serpent…"I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her Seed; He shall bruise your head and you shall bruise His heel.".

この檻をなんとか砕きたい。
I want to break this cage for once.