碁盤 - 英語 への翻訳

• board
• go board

日本語 での 碁盤 の使用例とその 英語 への翻訳

二つの眼を作ることができず捕獲されてしまう石は、ゲームの終了時にしばしば碁盤上に残されてしまい、相手の石に数えられてしまいます。
Stones that can not make two eyes and that can be captured no matter what are often left on the board at the end of the game and just counted for the opponent.

設定する方法は、対局の碁盤が表示されたあと、Telnet窓を表示し、komi5.5を両対局者が実行してください。
The way to set the komi is to display the Telnet window after the go board is displayed: komi 5.5 This must be set by both players.

これらの神経ネットワークは、碁盤の情報を入力として受け取り、数百万の神経回路に似た接続を持つ12の異なるネットワーク層で処理。
These neural networks take a description of the Go board as an input and process it through 12 different network layers containing millions of neuron-like connections.

李世乭対AlphaGo第5局のある局面-AlphaGo(白)が石塔シボリの筋を知らずに8子を取られたところ(筆者所有の碁盤上で再現)。
A stage during the fifth match of Lee Sedol vs AlphaGo- AlphaGo(white) lost a group of 8 stones as it did not know the tesuji of Sekito shibori(reproduced on the go board the author owns).

と同時に、グラフィックス、音楽の総譜表、チェスや碁盤、非ラテン文字、数式のようなもっと複雑な要素なども、エディターの中で直に視覚化されます。
At the same time more complex elements like mathematical equations, non-latin texts, chess and go boards, musical score sheets, graphics and so on can be visualized directly in the editor.

使用時に、人々は目の前のスクリーンの上の実物と同じレイアウトの碁盤を見つめ、パネルの上の特定な部品や斑点来世ロボットハンドの物理部品を見つめることによって移動します。
When using, people only need to stare at the chessboard with the same layout as the physical chessboard on the screen and make the physical components of the manipulator by staring at the specific components and spots on the chessboard..

例えば、次のグループには、三角形の印がある石のために、欠け目ができています:二つの眼を作ることができず捕獲されてしまう石は、ゲームの終了時にしばしば碁盤上に残されてしまい、相手の石に数えられてしまいます。
For example, the following groups have a false eye due to the stones marked with triangles: Stones that can not make two eyes and that can be captured no matter what are often left on the board at the end of the game and just counted for the opponent.

新榧脚付き碁盤。
New Kaya Go Board.

日向榧卓上碁盤No。
Table Go Board No.

収納する碁盤のサイズをお知らせください。
Please let us know the size of your Go board to be stored.

シカゴの道路は長方形の碁盤目。
The Chicago streets are on a rectangular grid.

碁盤には361個の点がある。
The Go board has 361 points of play.

碁盤/日向榧脚付碁盤本榧脚付碁盤その他脚付。
Go Board with Legs/ Hyugakaya Honkaya Other Board.

銀糸を用いて碁盤目状にストレートステッチ。
Straight stitch with silver metal thread(grid).

日向榧卓上9路碁盤No.76715訳あり品。
Hyuga Kaya with special dimension of 9*9-ro Go board No.76715 off-spec.

一回クリックは碁盤に新しいオブジェクトを追加します。
Single click adds new object into board.

ここは囲碁用品（碁盤・碁石）販売のカテゴリーです。
Here is a category of Game of Go articles(Go board and Go stone) sales.

着手番号の入力を開始したい碁盤上をクリックします。
Click on the board where you want to start entering move numbers.

ゲーム（対局）は何もない碁盤で開始します。
The game starts with the empty board;

これは、碁盤画面の表示する形態を変更します。
View alters the way which board is shown in screen.