日本語 での 磁気圏 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このシミュレーションは、「メッセンジャー」の観測結果を再現でき、ケルビン・ヘルムホルツ不安定性(プラズマのような流体中で起こる不安定性の一種)と磁気圏全体でのケルビン・ヘルムホルツ不安定性の発生を模倣している。
They find that they can reproduce どの赤い陰影も、常にバウショックの前に現れており、高速の素粒子の衝撃から磁気圏まで、結果として生じる素粒子の群がりの徴候があります。
Any red shading has always appeared in front of 年に最初に報告された惑星Xに面したバウショックの解明されない穴から、2009年に始まった磁気圏のねじれた腕まで、ゆがみは、太陽活動では説明されません。
From ナンシーとポール・シフト・ニングのチームによって撮影された数多くの例が示すように、地球の磁気圏は、捩れており、度々惑星Ｘの磁気圏に合流しています。
As numerous examples captured by Nancy and 木星磁気圏の模式図[画像クリックで拡大]木星内部磁気圏には衛星イオの火山ガスを起源とする高密度プラズマ領域(イオプラズマトーラス)があり、そのさらに内側には超高エネルギー粒子が集まっている(放射線帯)。
Schematic diagram of Jupiter's magnetosphere[Click for larger image]There is a high-density plasma region originating from the volcanic ejecta from satellite Io situated in the inner area of the Jupiter magnetosphere(Io plasma torus), and ultra-high energy particles gather in further inside radiation belts.バウショックのはるか背後に現れている血のように赤い陰影のために、磁気圏が通常、素粒子の最低密度をから成り立つ領域は、数理的モデル化のエラー(おそらく、密度が設計の媒介変数の下方に落下した)か、素粒子の高密度の突然の流入か、どちらかを示唆します。
For the blood red shading to appear far behind the bowshock, regions where the magnetosphere usually consists of the lowest particle density, suggests either a modeling error(maybe the density dropped below a design parameter) or a sudden influx of high density particles.これらに加え、理論的なアプローチとして、BHからのエネルギー抽出の基本的メカニズムの検討(ペンローズ過程,superradiance,ブラックホール磁気圏の構造)を行い、高エネルギー天体現象のエンジンとしてのBHの理解を深めます。
Moreover, we perform a theoretical examination of the fundamental mechanisms of energy extraction from black holes(Penrose process, superradiance and the structure of black hole magnetospheres) to enhance the understanding of black holes as a driving force of high-energy cosmological phenomena.例えば、火星旅行について考えると、さらにストレスが生じます。宇宙飛行士が地球の磁気圏外の任務に2年間滞在しなければならない場合、彼らは多かれ少なかれ強い太陽フレアのエピソードを経験するリスクがあります。
People can not be exposed to radiation rates that are so high for several days, which creates additional stress when thinking about Martian travel, for example. If astronauts have to stay two years on a mission outside the Earth's magnetosphere, there are risks that they will experience episodes of more or less intense solar flares.人間が直面している地球の変化-かき乱された磁気圏、減速する自転、上空の火球、高潮、移動するプレート、および上昇する海水面-は、すべてが通過する惑星以外の他の原因を与えられています。
The Earth changes that man is facing- disturbed magnetosphere, slowing rotation, fireballs from the sky, high tides, shifting plates, and rising sea level- are all given a cause other than a passing planet.磁気圏が圧縮されるようになるときに、太陽による衝撃は、「地球にいっそう近い大気圏の層の静電気の電荷を駆り立て、それゆえに稲光の放電を増加し,潜在的に人類の電気システムに干渉する」とされます。
When the magnetosphere becomes compressed, the bombardment by the Sun is assumed to drive the electrostatic charge in the atmospheric layers closer to the Earth, thus increasing lightning discharge and potentially interfering with mankind's electrical systems.VLFは、加速されたオーロラ発光粒子に関連したプラズマ波動及び地球磁気圏内で起こる波動とプラズマ粒子との相互作用の研究を目的に搭載された、20KHz以下の電磁界波動観測を行う機器です。
The VLF device performs electromagnetic field wave observations at 20 KHz or less, and was installed for the purpose of studying plasma waves associated with accelerated auroral luminescent particles and the interaction between plasma particles and waves occurring in the earth's magnetosphere.ＥＭＰが増加して、磁気圏をゆがめ、航空機を麻痺させ、電車を疾駆させ、停電の原因となり、変圧器を吹き飛ばし、そして上空に磁気の渦巻きとネオン雲をひき生じています。
distorting the magnetosphere, paralyzing airplanes, racing electric trains, causing blackouts, blowing up transformers, and creating magnetic swirls and neon clouds in the skies.年に、地球の磁気圏は、惑星Xのより大きな磁場を収容しようとして、歪み、捩れ始めました。7月31日に、磁気圏の裂け目が生じた場所が変形し始めた所で、新しい動向が現れました。
In 2009 the Earth's magnetosphere began twisting and contorting, trying to accommodate the larger magnetic field of Planet X. On July 31 a new trend appeared, where the spot where the magnetosphere breach had occurred began to deform.地球と太陽の間のラグランジュ点を公転するか、両側で地球の周囲を公転するさまざまな人工衛星からのデータから生み出されて、磁気圏のシミュレーションは、データを基にして作るコンピュータープログラムを通しておこなわれます。
Created from data from various satellites which orbit the Lagrange spot between the Earth and Sun, or orbit round the Earth at the sides, the magnetosphere simulation is done via computer programs who model the data.これらの物質は、その電離状態や組成に依存するが、最終的に様々な中性物質の雲や木星磁気圏内の放射線帯に到達し、場合によってはその後木星系から放出されることもある。
These materials, depending on their ionized state and composition, end up in various neutral(non-ionized) clouds and radiation belts in Jupiter's magnetosphere and, in some cases, are eventually ejected from the Jovian system.宇宙空間プラズマを支配する仕組みが地上での常識と異なることから,「その場」観測による宇宙プラズマ理論の詳細な実証は必須であり,そのような普遍的価値を持つ研究の機会を磁気圏は与えている,と言ってもいいでしょう。
Since the mechanism ruling outer-space plasma is different from that explained by common sense on the ground, detailed verification of the space-plasma theory by in situ observation is essential. Also, it can be said that the magnetosphere offers us research opportunities with universal values.この研究の新規性・独創性地球周辺では、無衝突で完全に電離されたプラズマで構成される領域(=磁気圏)、および、周囲の中性粒子との衝突が重要な役割を果たす部分電離プラズマで構成される領域(=電離圏)が存在する。
Novelty and originality of this research この場合,放射線帯粒子よりもエネルギーの低い「種粒子」が,磁気圏内のプラズマ波動とミクロな相互作用をすることによって,より高いエネルギーへと加速され,マクロな放射線帯構造を形作っていきます。
宇宙プラズマや磁気圏という対象を研究することによって、地球周辺の身近な宇宙を理解し、宇宙を利用した、または宇宙における人間活動に貢献できるだけでなく、生命や人間というものに対する理解も深めることができるのではないだろうか。
Studying space plasmas and the magnetosphere will not only allow us to understand 地球と太陽の間と直角ある時にACR衛星はスペースウェザー漂流を計測しているので、正しい角度の時、同様に暗い地球の双子の磁場も捕らえるので、暗い地球の双子は間欠的に磁気圏シミュレーター上で現れる。
