日本語 での 社会インフラ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
非破壊検査は社会インフラの安全確保には必要不可欠な仕事です。
Nondestructive inspection ディーカレットは、各出資会社と事業連携しながら、新たな社会インフラとしてデジタル通貨取引のスタンダードとなるサービスの提供を目指します。
DeCurret will aim to provide services that will set the standard for cryptocurrency transactions as a new type of social infrastructure in cooperation with shareholders in Japan.昨今、インターネットは社会インフラとして浸透し、あらゆるビジネスにおいても必要不可欠なツールとして利用されています。
The internet, as a ubiquitous component of social infrastructure, has become an indispensable tool for all types 本研究は,社会インフラの保守・点検作業の自動化に関するものです。
Our study deals with an automation 私たちの溶接棒で溶接した鋼構造物は現在も社会インフラとして皆様のお役に立っています。
The welded steel structures in our Covered Electrodes is useful for everyone as a social infrastructure.年12月6～8日東京ビッグサイトで開催された社会インフラテック2018に初出展しました。
I exhibited for the first time in society infrastructure technical center 2018 held のセーフィーがNTTグループより資金調達～誰でも使える「映像プラットフォーム」の社会インフラ構築を目指し、NTT東日本と連携強化～。
Safie raises capital from the NTT Group: Safie enhances partnership with NTT East with the aim of building a common video platform as social infrastructure.この能力は「Resiliency：回復力」とよばれ、今後の社会インフラ構築の指針となってくる。
This concept is known as“resiliency,” and it will one day be 東芝は、デジタル製品グループ、電子デバイスグループ、家電グループ、社会インフラグループの4つのグループに分かれています。
Toshiba is organized into four groupings, 月11日に発生した東日本大震災で、インターネットは社会インフラとしての存在感を改めて世に示した。
事業継続計画（BCP：BusinessContinuityPlan）を策定し、社会インフラ企業としての役割を果たしていきます。
The MEDIPAL Group has prepared グループの総合的な技術を活用し、「総合エンジニアリング＆サービス会社」として、「社会インフラ作りと社会イノベーション」へ貢献。
Leverage the Group's comprehensive technology to contribute to the"creation of social infrastructure and 斉藤我々はエネルギー、社会インフラ、半導体やストレージなどの分野で様々な部品やシステムを手掛けていますが、今後注力していく分野のひとつが二次電池「SCiBTM」です。
Saito: Toshiba's business ranges wide, covering parts and systems in fields as diverse as energy, social infrastructure, semiconductors and storage, but one area that we will focus on is the SCiBTM rechargeable battery.まちづくり・社会貢献活動:ケインズは社会意識に関する基準に準拠して、社会インフラ、環境に着し、電子工学業界の供給プロセスにおける倫理的問題に、EICC規範3TGで対処しています。
Community building& philanthropy: Kaynes complies with the standards on 日立金属は、社会インフラ・自動車・エレクトロニクスを中心に、環境親和製品の開発など、先端材料技術をいかして社会の持続的発展に貢献する事業を展開しています。
Focusing on areas such as societal infrastructure, the automotive industry, and electronics, 鉄道車両や自動車などの移動体をはじめ、社会インフラ、エネルギーなど、従来は難しかった苛酷な環境下でのパワフルなエッジコンピューティングを実現します。
This product provides powerful edge computing not only for moving objects such ICTがこの20年ほどで、ドッグイヤー（注1）どころではないマウスイヤー（注2）の進歩を遂げたことで、インターネットは社会インフラと言われるほどに必要不可欠なものとなったのです。
In these 20 years, according to the progress of ICT in the mouse year(Note 1), more than a dog year(Note 2), internet became indispensable to be called a social infrastructure.KBRはエンジニアリング、建設、サービスの世界的企業として、エネルギー、炭化水素、政府サービス、鉱物、社会インフラ、電力、工業、商業の各市場を支えています。
KBR is a global engineering, construction and services company supporting the energy, hydrocarbons, government services, minerals, civil infrastructure, power, industrial and commercial markets.社会インフラ」としてのネットワークを支えるのが5G技術IoT時代を迎え、モバイルネットワークの重要性がますます高まっていますね。
G technologies will be the cornerstone of tomorrow's networks, which will become one of our most important social infrastructures Do you think mobile networks will become even more critical, as we enter the era of IoT?ウシオも、高精度マスク検査用EUV光源技術を継続的に進展させ、次世代半導体製造プロセスの実用化を通し、5GやIoTなど新たな社会インフラの実現に貢献してまいります。
USHIO will also continuously develop the EUV light source technology for high-precision mask inspection to contribute to achieving new social infrastructure such as 5G and IoT through realizing the practical use of the next-generation semiconductor manufacturing process.
