社会実装 - 英語 への翻訳

• social implementation
• societal implementation

日本語 での 社会実装 の使用例とその 英語 への翻訳

この度の覚書の締結により、国際共同研究の更なる活性化や本学大学院理工学研究科への更なる留学生の増加、また、人材育成による社会実装面で必要な高度人材の確保につながることが期待されます。
The conclusion of the Technical Agreement is anticipated to stimulate further international research collaborations, increase the numbers of exchange students coming to the Graduate School of Science and Engineering, and ensure the highly qualified human resources necessary for implementing social change.

今回レポートするものづくりカテゴリーの「製品組立チャレンジ」は、「『迅速な一品ものづくり』を目指して」というコンセプトのもと、ロボットの社会実装を加速するために、ものづくり産業でのニーズに応えるための技術を競い、実際の現場で使える生産システムを目指すことが競技の主旨となっています。
For the Assembly Challenge of the Industrial Robotics category, the focus of this report, participants compete against each other, taking the concept"Toward agile one-off manufacturing", to both respond to the needs of the manufacturing industry utilizing their skills and technologies, and work towards the development of production systems that can be used in actual manufacturing sites, all in an effort to accelerate the social implementation of robots.

アンワイヤード・イノベーション・ラボでは、これらの研究のために有線・無線を含めた統合的なネットワーク接続技術と、端末からサービスまでの総合的な情報処理技術を幅広く対象とする研究体制を構築し、有線・無線を含めた要素技術の融合をはかるシステムアーキテクチャの研究、社会実装、国際標準化を目的とした活動をおこなう。
In order to conduct research on the above, the Unwired Innovation Lab seeks to develop a broadly targeted research structure that encompasses integrative network connection technologies including both wired and wireless connections, as well as information processing technology that comprehensively covers not only terminals but also services, with the aim of conducting activities to perform research, realize social implementation, and achieve global standardization for a system architecture that mixes elemental technologies including both wired and wireless communications.

トピックス5社会実装の推進。
Topics5 Promotion of social implementation.

社会実装IMPLEMENTATIONPGV株式会社。
Implementation pgv inc.

気候変動適応技術社会実装プログラム。
Social Implementation Program on Climate Change Adaptation Technology.

超電導技術の社会実装を目指して。
To implement superconducting technology to society.

メイカームーブメント～社会実装イノベーション支える深セン舞台裏を。
Maker Movement- Behind the Scenes of Shenzhen Supporting Social Implementation Innovation.

先端技術のいち早い社会実装を後押しします。
To boost the earliest social implementation of cutting-edge techniques and technology.

ドローン前提社会のビジョンと災害分野における社会実装」。
Vision of the drone society and social implementation in the disaster area".

AIを社会実装するために、何が必要か考えぬく。
Thinking through what's necessary to implement AI in society.

社会実験・社会実装の聖地」にすることを目指します。
We aim to make it"a holy ground for social experiments and social implementation".

身体機能を改善・拡張・増幅するロボットスーツHALの社会実装拠点。
Social implementation facility of the Robot Suit“HAL” that improves, extends and amplifies human bodily functions.

ついに、AIが社会実装される時代がやってきたのです。
Finally, the time has come when AI is being integrated within society.

名刺サイズへの高集積化に成功。社会実装までのカウントダウンが始まる。
Successful high integration at the size of a business card: Countdown to social implementation begins.

社会実装され、世の中に広まって初めて「イノベーション」になります。
Invention becomes"innovation" only after it is implemented in society and spread around the world.

レジリエンス・ワークショップ～しなやかな防災・減災を実現する科学技術と社会実装～。
Resilience Workshop~Technologies and their social implementation to actualize lithe disaster prevention/mitigation~.

ロボット最新技術の紹介や政府・地方自治体の社会実装の取り組みなどを、。
And present how governments and municipalities are working to implement social integration of robot.

社会実装に向けた委託事業・補助事業等の企画提案への協力。
Cooperation to plan suggestion such as trust business for supporting experiment・ society implementation・ assistance business.

社が運営するリアルテックファンドが、リアルテックベンチャーに創業前から技術が社会実装。
Realtech Fund managed by three companies, real tech venture from technology before social implementation.