日本語 での 社会影響 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
サプライチェーンにおける社会影響への認識。
経済、環境、社会影響に関する能力。
添付資料１：パーム油生産の環境・社会影響について。
Read the following article Environmental& social impacts of palm oil production.環境社会影響評価も行われておりません。
事業の環境・社会影響をすべて予測し対応することは不可能である。
薬物という言葉の不正確さは深刻な社会影響をあたえてきている。
The imprecision of the term'drug' has had serious social consequences.これらは、労働人口の変調、衰退する産業、類似の社会影響を含んでいる。
These include workforce dislocation, waning industries and similar social impacts.また、燃料の生産過程における環境社会影響が無視されていてはなりません。
In addition, the environmental and social impacts during the fuel production process must not be disregarded.今回の福島における事故では、ひとたび過酷事故が起きれば、環境・社会影響は取り返しのつかないものになることを改めて私たちに示しました。
The accident in Fukushima once again reminded us that once a severe accident happens, environmental and social impacts are irreversible.ご指摘にありますステークホルダーとの対話の機会も増やし、重点課題、そして既存の事業の環境・社会影響に関する方針・体制の改善について見直しを行っていきます。
We intend to increase opportunities for dialogue with stakeholders as Professor Fujii recommended, and will address priority issues and carry out reviews to improve our policies and systems concerning the environmental and social impact of our existing businesses.チレボン石炭火力発電事業では、すでにJBICが融資を供与して稼働中の1号機(丸紅が出資。660MW)によって、様々な環境社会影響が引き起こされてきました。
In Cirebon coal-fired power plant project, the currently operational Unit 1 plant(660 MW which Marubeni invested in), for which JBIC already provided its loan, has already caused numerous environmental and social impacts.チレボン石炭火力発電事業では、すでにJBICが融資を供与して稼働中の1号機(丸紅が出資。660MW)によって、様々な環境社会影響が引き起こされてきました。
The currently operational 660MW unit of the Cirebon coal-fired power, backed by both JBIC and Marubeni, has already caused numerous environmental and social impacts.今後、民間資金投資による環境・社会影響に注意を払っていくに当たって、公的資金による貿易保険や輸出信用に関しても、環境・社会基準に配慮していくよう働きかけていく必要がある。
In 当社では、グループの環境・社会影響に関する情報についての透明性を保ち、ステークホルダーの皆様に当グループのCSR活動について説明することを目的とした、CSRに関する報告を行っています。
We publish CSR reports to make the group's environmental and social impacts transparent and explain the group's CSR activities to stakeholders.モディ政権は、インフラ用地の取得をスピードアップするため、産業回廊など5つの分野におけるインフラ開発を対象に、地権者の同意取得と社会影響調査を免除する内容で土地収用法の改正を試みた。
In order to speed up the acquisition of land for infrastructure development the Modi administration attempted to amend the Land Acquisition Law, thereby exempting developers 当社は、2016年にマテリアリティ特定を行い、サプライヤーにおける環境・社会影響への対応、子どもの体力・運動能力の向上や高齢者の健康寿命の延伸、ダイバーシティなどを重要課題として定め、取り組みを進めてきました。
In 2016 we identified our materiality, after which we worked on the issues we saw as being the most significant, including improving our suppliers' response to their environmental and social impact, improving children's physical strength and ability, extending the healthy life span of senior citizens and diversity.リスクマネジメント委員会は、「リスクマネジメント規程」に基づき、事業活動にともなう経済・環境・社会影響を含むあらゆる種類のリスクを洗い出し、評価、対策実施、情報開示に関して、ミズノグループ全体のリスクマネジメントを総括する役割を担っています。
The Risk Management Committee controls the risk management of the entire Mizuno Group based on the Risk Management Policy, clarifying all types of risk including the economic, environmental and social impact associated with business operation.適用対象となる商品・サービスMUFGは、グループ各社がお客さまにご提供する商品・サービスのうち、お客さまの事業を支援する与信と債券・株式引受(以下、ファイナンス)を通じて、事業に内在する環境・社会影響を発生させ、または環境・社会に対するリスクを拡大させる可能性があると認識しています。
Applicable Products and Services Products and services provided to clients by each group company include the extension of credit and the underwriting of bonds and stocks(hereinafter, financing). We recognize that the provision of financing may potentially contribute to environmental and social impacts as well as an increase in associated risks.直近では、3月23日にもJBICと会合を持ったばかりであったが、JBICが自身のもつ『環境社会配慮確認のためのJBICガイドライン』(ガイドライン)に則り、事業者が同案件に伴う環境社会影響を回避・最小化するために必要な対策をとっているかについて、依然十分な確認ができていない状況であったと理解している。
In our latest meeting on March 23, we learned that JBIC had not yet ascertained if the project proponents undertakes the necessary countermeasure to prevent or minimize the environmental and social impacts. This means JBIC did not comply with its own guidelines,"JBIC Guidelines for Confirmation of Environmental and 欧州社会に対する影響。
