日本語 での 社会民主党 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年から1997年まで首相を務め、1988年から1997年まではオーストリア社会民主党党首も務めた。
From 1986 to 1997 he was Austrian Chancellor, from 1988 at the same time also Chairman of the Social Democratic Party of Austria.年の第一次ロシア革命における社会民主党の農業綱領』（1907年）。
The Agrarian program of social-democracy in the First Russian Revolution of 1905- 1907.ハマーショルド氏は社会民主党内閣で任務を果たしましたが、政治的な独立性を主張し、どの政党にも決して加わりませんでした。
Although he served with the Social-Democratic cabinet, Hammarskjöld never joined any political party, regarding himself as politically independent.StefanLofven首相の中央左派社会民主党もまた、特に支持の衰退を見てきた。
The center-left Social Democrat party of Prime Minister Stefan Lofven have also notably seen support ebb away.年、キリスト教民主党、社会民主党と、国民自由党の野党連立が、エミル・コンスタンティネスクの下で、政府を引き継いだ。
In 1996, an opposition alliance of Christian Democrats, Social Democrats and National Liberals took over the government under the leadership of Emil Constantinescu.彼は政府の長の力を社会民主党のリーダーであるFriedrichEbertに移した。
年６月～２００５年１２月はチェコ社会民主党（ＣＳＳＤ）の下院議員であった。
Between June 2002 and December 2005 he was a member of ビルド・アム・ソンタグ（BildamSonntag）の世論調査では、中央左派の社会民主党（SPD）が2006年以来、初めて保守勢力を前進させたことが示された。
A poll in Bild am Sonntag showed the centre-left Social Democrats(SPD) moving ahead of the conservative bloc for the first time since 2006.彼女はポーランド王国社会民主党の理論家であり、のちにドイツ社会民主党、ドイツ独立社会民主党（ドイツ社会民主党左派）に関わるようになった。
She was a theorist of the Social Democratic Party of the Kingdom of Poland, later becoming involved in the German SPD, followed by the Independent 社会主義人民党は近年、社会民主党と極めて密接な関係を保ち、統治に参加する「責任」政党であることを示すプロセスを進めてきた。
The latter party has had a very close alliance with the Social Democrats during the recent years and have gone through a process to prove they are a“responsible” party ready to govern.それにもかかわらず、1914年にインド社会民主党連合（IDO）によって設立された労働者の運動は、植民地主義者と闘い始めました。
Despite this, the workers' movements, founded in 1914 by the Indian Social Democratic Union(IDO), began to fight against the colonialists.ドイツの社会民主党（SDP）議長は、2025年までに単一の憲法条約の下、EUを「合衆国のヨーロッパ」に再設計したいと考えている。
The Chairman of Germany's Social Democratic Party(SDP) wants to redesign the EU into the‘United States of Europe' by 2025 under a single constitutional treaty.こうして1920年には連合政権が崩壊、社会民主党はこれ以後1945年まで、連邦レベルでは野党乃至は地下活動を余儀なくされた。
In 1920, the coalition broke down, and from then until 1945 the Social Democrats were, at federal level, either in opposition or underground.年2月に起きた一連の出来事は、政府によって、社会民主党やそれと連携していた労働組合を完全に禁止する口実として使われた。
The incidents of February 1934 were taken as a pretext by the government to prohibit the Social Democratic Party and its affiliated tradeunions altogether.国政でCDUと大連立を組む中道左派・社会民主党（SPD）の結果はさらに悪く、得票率は19．6％と30．7％から低下し、1946年以来の最悪な結果となる。
The centre-left Social Democrats(SPD) fared even worse, winning just 20 percent of the vote, down from 30.7 percent and its worst result in the western state since 1946.ギリシャでは、労働組合の支持で当選した社会民主党PASOK政権が、8月、トラック運転手によるストライキを破るために軍隊を展開した。
In Greece, the social democratic PASOK government, elected with the support of the unions, deployed the military to break a strike by truckers in August.ドゥブチェクは、左翼のスロバキア社会民主党と、チェコ共和国がそうであるのとは違って、必ずしもNATOの腰巾着ではない、独立したスロバキアを率いると固く決意していたのだ。
Dubcek was determined to lead the leftist Slovak Social Democratic Party and an independent Slovakia that was not necessarily in NATO's hip pocket, as was the case with the Czech Republic.指数社会民主党による投票は、今現在、好きなの役割で完全に一部であるルセフを弱体化しようとする良い出発点を構成している。
The votes cast by the exponent Social Democrat, now constitute a good starting point to try to undermine Rousseff, who is now fully part in the role of favorite.この最後の仮説は、しかし、党の基本の嫌悪感を逆に経済的に恵まれないと社会民主党有権者を奨励する経済政策によって拒否される可能性があります。
This last hypothesis, however, could be denied by an economic policy able to favor the most disadvantaged classes and the Social Democratic electorate in order to reverse the aversion of the party base.年2月に起きた一連の出来事は、政府によって、社会民主党やそれと連携していた労働組合を完全に禁止する口実として使われた。
The incidents of February 1934 were taken as a pretext by the government to prohibit the Social Democratic Party and its affiliated trade unions altogether.
