社会調査 - 英語 への翻訳

• social research
• social survey
• social surveys
• social investigation
• social inquiry

日本語 での 社会調査 の使用例とその 英語 への翻訳

国際連合、経済社会局、2007年版世界経済社会調査－高齢化する世界における発展。
United Nations: World Economic and Social Survey 2007: Development in an Ageing World.

したがって、これらのデータソースは存在していても、アクセスできないため社会調査の目的では無用です。
Therefore, even though these data sources exist, they are useless for the purposes of social research because they are inaccessible.

そこで、NRIは現時点における消費者の利用意向や価値観を把握するため、社会調査を実施しました。
NRI therefore conducted a social survey to ascertain the willingness of consumers to use services that utilize information banks and to determine their core values at the present time.

大学のコースでは、APSの従業員が数学、統計、社会調査などの専門スキルを開発できるようになります。
It is expected the university courses will allow the APS employees to develop specialised skill sets such as mathematics, statistics, and social research methods.

アイスランド社会調査分析センター（ICSRA）所長で、「YouthinIceland」の責任者は、ジョン・シグフソン氏です。
The director of the Iceland Center for Social Research and Analysis, and the head of Youth in Iceland, is Jón Sígfusson.

資格が認定された者は、協会から「社会調査士認定証」が交付されます。
Students whose qualifications have been recognized will be furnished with a Certificate in Social Research from the Organization.

ユーガブの政治・社会調査ディレクター、アンソニー・ウェルズ氏は「２０１９年総選挙に関するわれわれの最初のＭＲＰモデル予測では、保守党が過半数を獲得する見通しであることが示された」と述べた。
Anthony Wells, director of political and social research at YouGov, said:"Our first MRP model projection for the 2019 election suggests that this time round the Conservatives are set for a majority.

シカゴ大学ナショナル・オピニオン・リサーチ・センターの総合的社会調査（GSS）によると、親友がいないアメリカ人の数は1985年の3倍に増加した。
The University of Chicago's annual General Social Survey has also found that the number of Americans with no close friends has tripled since 1985.

方法論的な知識やスキルは、コースに開発される政策分析、SPSSでの社会調査方法論、統計の概要、テキスト、物語＆談話分析とディプロマセミナーIおよびII。
Methodological knowledge and skills will be developed in courses Policy Analysis, Introduction to Social Research Methodology, Statistics in SPSS, Text, Narrative& Discourse Analysis a Diploma Seminar I a II.

最近アメリカでおこなわれた社会調査の一つではこの質問が百人のさまざまな人間にされたが、得られた答えは「純粋な民主主義」から「純粋な悪魔崇拝」まで幅広いものだった……続きを読む。
One of the social survey organizations in America recently asked this question of a hundred different people, and got answers ranging from‘pure democracy' to‘pure diabolism'.

最後に、そして最も重要なのは、この本が、デジタル時代の社会調査によって生み出されたリスクと機会の責任あるバランスをとるために、この本が皆に役立つことを願っています。
Finally, and most importantly, I hope that this book will help everyone to responsibly balance the risks and opportunities created by digital-age social research.

参加型調査は、具体的な問題に対処するための行動を通して調査プロセス(社会調査)を教育的働きに統合するという3面的活動である15。
Participatory research is a three-pronged activity, which integrates a research process(social investigation) into educational work through an action designed to deal with specific problems15.

先日、米国のとある社会調査機関がこの質問を総勢百名の市民に向けたところ、「純粋な民主主義」から「純粋な悪魔主義」に至る様々な回答を得た。
One of the social survey organizations in America recently asked this question of a hundred different people, and got answers ranging from‘pure democracy' to‘pure diabolism'.

社会調査士資格の取得社会調査士は、社会調査の専門的能力(知識・技能・応用力・倫理観)を備えた者に与えられる資格です。
Acquiring a Social Researcher Qualification A Social research qualification is awarded to those possessing the specialist competencies of social research knowledge, techniques, practical application, ethics.

そのために、ユニークな実験装置や実験課題を開発し、社会調査や脳機能イメージングと組み合わせる新しい研究パラダイムの構築に挑戦しています。
To this end, we are developing unique experimental equipments and tasks, and trying to construct a new research paradigm that combine them with the functional neuroimaging and social surveys.

ほとんどの社会科学者は、すでに大規模な社会調査データを整理するプロセスに精通していますが、大きなデータソースを整理することは難しいようです。
Most social scientists are already familiar with the process of cleaning large-scale social survey data, but cleaning big data sources seems to be more difficult.

ISO20252市場・世論・社会調査－用語及びサービス要求事項」は、調査サービス分野に特化した国際的な品質管理基準です。
ISO 20252 market, opinion, social research, vocabulary and service requirements is an international standard that sets a common level of quality for market research internationally.

活動を通じて、実証的社会科学研究の発展、東アジア社会調査・データアーカイブネットワークの構築に、主導的な役割を果たしていくことを目的としています。
Through these activities, the Center intends to take a leading role in the development of empirical social science research in Japan and the building of a network of East Asia social surveys and data archives.

政治における日本人の意識、行動を研究SDMには、今年度着任いたしました。政治システム論、社会調査、データ解析、ディベート法などを担当しています。
On Japanese Political Awareness and Behavior I came to SDM just this year to teach political system theory, social research, and data analysis.

昼夜平均騒音レベル(DNL)で知られるこの測定の科学的根拠は、1970年代の輸送騒音の社会調査の結果に基づいている。
The scientific underpinnings for this measurement, known as the Day-Night Average Sound Level(DNL), were the result of social surveys of transportation noise in the 1970s.