日本語 での 社会階級 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
文学や歴史を読むにあたり、マルクス主義理論は経済や社会階級に注目し、そういった要素が、テキストの中の権力均衡にいかなる影響を及ぼしているのかをみようとします。
In reading literature and history, Marxist theory focuses on economics and social class, and how those elements affect the balance of power in a text.学際的カリキュラムは、都市の計画、政治、経済、社会階級、および多様な人口が近代都市環境の成功と失敗にどのように影響を与えるかを検証します。
The interdisciplinary curriculum examines how a city's planning, politics, economy, social classes, and diverse populations impact the successes and failures of modern urban environments.社会階級間の不平等を象徴するのに手を用い批評を通じてディケンズはヴィクトリア朝時代のロンドンがすぐに改革を要することを明るみに出したのである」。
In Great Expectations, Dickens uses hands to symbolize social class inequities, and through his criticism, he exposes the dire need for それは男性の最初の行ことを忘れてはならない、砲兵と歩兵の攻撃を同期させるために不可欠な低所得な社会階級から来て、個人的な時計を余裕がなかった。
It must be remembered that men in the forefront, came from poorer social classes and could not afford personal watches, which are essential to synchronize artillery and infantry during attacks.女性の可能な限り最高水準の健康の達成を阻む主な障害は，男女間の不平等とともに，異なった地理上の地域，社会階級，先住民グループ及び民族グループの女性間における不平等である。
A major barrier for women to the achievement of the highest attainable standard of health is inequality, both between men and women and among women in different geographical regions, social classes and indigenous and ethnic groups.それは、人の自己概念と自己概念の一部であり、国籍、民族、宗教、社会階級、世代、地域、または独自の文化を持つあらゆる種類の社会集団に関連しています。
It is part of a person's self concept and self perception and is related to nationality, ethnicity, religion, social, class, generation, locality, or any kind of Xi）成分制度を基礎にした差別．成分制度は人々を国家が定めた社会階級と生まれを基礎に階層化する．また政治的意見や宗教をも考慮に入れる．。
Discrimination is rooted in the songbun system, which classifies people on the basis of State-assigned social class and birth, and also includes consideration アメリカ合衆国における個人の文化的属性は通常、社会階級、政治的傾向および先祖からの伝統のような多くの人口動態的性格に依存してきた[1]。
The cultural affiliations an individual in the United States may have commonly depend on social class, political orientation and a multitude of demographic characteristics such as religious background, occupation, and ethnic group membership.[1].更に人々の一部は加工、文化、哲学、科学などの異なった活動に専門化され、それらは社会階級に発展していったと言われている[3]。
In addition, parts 殆んどの人は"時間"とロマンチックとは限らない一般的な"愛"や'敬意"の間に厳格な相互関係を築き相手の社会階級の位置で慎重に定義された時間のみを割きます。
Most people make a strict correlation between how much time, and if you like, love-- not romantic love, though that may be something-- but love in general, respect-- they are willing to accord us, that will be strictly defined by our position in the social hierarchy.テイトに拠れば、テイラーは家族、農園、余暇の所有を幸福とみなす農本主義者であり、組織化された宗教、社会階級など伝統的な制度には大きな愛を持っていない」としている[7]。
Tate, Taylor was" an agrarian who' viewed happiness as possession of family, farm, and leisure,' had no great love for organized religion, social hierarchy, and other such traditional institutions.適切な要素であり、地域や国の社会階級の大部分が認めている料理は、飲食するノウハウや伝統（有名人やエリート）の総合的な「文化」の構成要素の1つです。
Being an appropriate element and recognized by the majority of social classes in a region or country, gastronomy is one of the components of“culture”, a synthesis of know-how and traditions(popular and elite) as to to drink and eat.これら――富裕と貧困、田舎と都会、学歴と無学といった――異種の地理、社会階級、養育環境から、彼らは先週末、自分たち白人は現代アメリカの本物の犠牲者だという信念を共有しつつ、同一の場所、シャーロッツヴィルに集合した。
From these disparate geographies, social classes and upbringings- rich and poor, rural and urban, educated and not- they converged on a single place last weekend, Charlottesville, with a shared belief that they, white men, are the true victims of today's America.共産主義社会では、社会階級は消滅するだろう、そして生産手段は単一の所有者をもたないだろう、その結果、そのようなひとつの無国家社会（英語:statelesssociety）はもはや法律を必要としないだろうし、そして無国家共産主義社会が開かれるだろう。
In a communist society the social classes would disappear and the means of production would have no single owner; hence, such a stateless society will no longer require law, and stateless communism, a communist utopia, will develop.メルケルは、当然、すべてのほとんどは、彼らが責任を負うが、何だったいる危機の価格を支払っている社会階級の願望をサポートするために必要な、と考えていることをちょうどあなたが希望を提供することができます。
Just so you can provide 野心ある8〜10人と組み、1ヶ月間のパフォーマンスワークショップ、実験的パフォーマンスそして、集団即興などを通して、規則正しい現代建築、都市計画、そして、社会階級などの体制を、覆すというもくろみがある。ウンジー・ジュー。
For her ARCUS residency, Yoo is interested in subverting the orderliness of modern architecture, urban planning, and social rank through an ambitious collaboration with 8-10 members of the public that will include a month-long performance workshop, experimental performance, and mass improvisation.彼自身の軍隊と政治の世界での経験により、政治と経済を安定させる基盤としての強い中央政府が、彼自身の社会階級や承認された国だけでなく、あらゆる階級の市民やあらゆる国の権利を守るために不可欠であると確信するに至った。
His own military and political experiences then led him to the conviction that a strong central government, as the bedrock of political and economic security, was essential to protect the rights not only of his own social class and adopted state but also of all 物語や考え方、それは、家族や私たちが所属する社会階級、わたしたちがその部分である文化によって、私たちに手渡されるのですがーー、こういったものすべての鏡が、混じりあって、象徴的秩序、より大きな集団の偉大なる語りtheGreatNarrativeを作り上げるのです。
The stories and ideas that are passed down to us by our families, the social class to which we belong, the culture of which we are a part- all these things combine to form a symbolic order, the Great Narrative shared by a larger group.この能力は軍事アナリストがちょうどデータを集めなくて、どんなデータ問題が、種族の、民族のおよび社会階級関係を理解するために、環境要因（たとえば乾燥した気候の水の制御）、土地権利、論争、日常生活の宗教の役割とエリート集団の構造を理解するかについてわかっていることができもすることを確実とします。
This capability will ensure that military analysts will not just collect data, but also be able to know what data matters, in order to make sense of tribal, ethnic and social class relationships, understand environmental factors(for example, the control of water in arid climates), land rights, disputes, the role of religion in everyday life, and the structure of the elites, to name but a few examples relevant to military operations.言語と社会階級。
Language and Social Class.
