社会集団 - 英語 への翻訳

• social group
• social groups
• social groupings

日本語 での 社会集団 の使用例とその 英語 への翻訳

さらに、これらは演奏者が発掘された楽器を使った場所であり、芸術家を生み出した社会集団が生活していた場所であった。
In addition, they were the venue where performers used the excavated musical instruments and where the social groups lived from which the artists sprang.

宗教的-初期の宗派同好会は、一族と部族の中での自らの階級を生み出し、そして聖職者の敬虔さと神秘主義が、別々の社会集団として彼らを永続させてきた。
Religious- the early cult clubs produced their own classes within the clans and tribes, and the piety and mysticism of the priests have long perpetuated them as a separate social group.

さまざまな社会集団の実際の需要とニーズを知ることが最重要であるにも関わらず、科学的出版物や政策文書においてこの点はほとんど議論されていない。
Knowing the actual demands and needs of different societal groups is paramount- though scientific publications and policy documents hardly discuss them.

全体としての教育課程を、分立する諸価値の寄せ集めで作られた一種の合成物のようなものと見なす傾向は、社会集団や階級の分立の結果である。
The tendency to assign separate values to each study and to regard the curriculum in its entirety as a kind of composite made by the aggregation of segregated values is a result of the isolation of social groups and classes.

これらの支配者であることがより民主的な方法で発生した力の発作は、憎悪キャンペーンの管理に基づいてポリシーによるものであったと取り残さ社会集団の差別既に広く少数民族、難民や移民など。
The taking of power, always happened in a democratic way, by these rulers was due to political campaigns based on the management of hatred and discrimination of social groups already widely marginalized, such as minorities, refugees or immigrants.

ベネディクト十六世教皇は、世界人権宣言公布60年にあたる今年4月18日に国連本部で演説を行いましたが、その中で、「人権の推進は依然として、諸国間、社会集団間の格差をなくし、安全保障を強化するためのもっとも有効な戦略です」と述べています。
On April 18, 2008, Pope Benedict XVI told the United Nations General Assembly,"The promotion of human rights remains the most effective strategy for eliminating inequalities between countries and social groups, and for increasing security".

社会福祉政策を実施するのは何にもまして難しいことです。多種多様な考え方、性格、社会集団、文化的な背景に関わることですし、視覚障害者自身の心理、気質や能力、さらに視覚障害者の家族の心理、文化とも深く関わってくるからです。
Social policies are undoubtedly the most difficult to implement in reality because they are related to different mentalities and social groups, different characters and mixed cultural backgrounds as they are also related to the psychology of the blind, his temperament and abilities; they are in parallel linked to the psychological, social and cultural components of the blind's family.

年代、フランスのシャルル・ド・ゴール大統領のもとで、全ての地域で、全ての主要社会集団-農民、中小企業、労働者、大企業の代表が集まり、各地域の優先項目を議論し、それを中央組織に送って、五カ年計画を起草させるPlanificationと呼ばれたの成功例がある。
There is the successful model in the 1960s under French President Charles de Gaulle, called Planification, where every region with representatives of all major social groups- farmers, small-to-midsize businesses, labor, large companies- met and debated their regional priorities and sent them to a central body to draft the Five Year Plan.

教育心理学関係学位論文集教育心理学の全分野(たとえば、発達・教育・評価・学習・カウンセリング・社会集団)にわたって、1982-1986年の5年間に米国・カナダを中心に世界の主要大学で認可された学位論文を収集した文献集である。
counseling and social group.

この手続は、政府の規制の問題と目的、これらの目標を達成するための許容できる選択肢、ならびに経済的主体、市民および州全体を含む規制によって影響を受ける社会集団の関連する利益と費用の分析を分析して最も効果的な規制の選択肢を決定する。解決策。
The procedure is an analysis of the problems and objectives of the government control, search for the acceptable options to achieve these objectives, as well as associated benefits and expenses of social groups, including business entities, citizens, and the country as a whole, to determine the most effective option of regulatory solutions.

共和：共和とは「みなで共に治め、平和に共生する」ということであり、分権によるパワーバランス、利益のバランスということであり、多様な利益・コスト、異なる社会集団、多元な文化と信仰の追求の集まりであり、平等な参与、公平な競争、共同の政事議論の基礎の上、平和な方式で公共事務を処理するものである。
Republicanism: Republicanism is“governing together; living peacefully together,”□ that is, the decentralization of power and balancing of interests, that is comprised of diverse interests, different social groups, pluralistic culture and groups seeking religious belief, on the foundation of equal participation, peaceful competition, public discussion, and peaceful handling of public affairs.

最初の会議は、インターネット上で行われてもよいです,友人を通して,教会や社会集団で,パーティーやバーやさまざまな場所の無数のいずれかで.お互いのことを知ると第二または第3回会合を配置伴うだろう次のレベルにそれを取るために十分な好奇心や興味があるかどうかを確認するためにさまざまな機会を可能に応えるためのさまざまアリーナ。
The initial meeting may take place over the internet, through friends, in a church or social group, at a party or bar or any one of a myriad of many different places. Different arenas for meeting allow for different opportunities to get to know each other and see if there is enough curiosity or interest to take it to the next level which would involve arranging a second or third meeting.

適切な社会集団の発見。
Finding the right social group.

JBSY社会集団：クラブ&協会。
JBSY Social groups: clubs& societies.

JBSY社会集団：クラブ&協会。
JBSY Social groups: clubs and societies.

適切な社会集団を見つけ出すこと。
Finding the right social group.

適切な社会集団を見つけ出すこと。
Find the right social groups.

JBSR社会集団：宗教グループ&教団。
JBSR Social groups: religious groups& communities.

捜査対象は小さな社会集団だ。
You're looking for a murderer in a tiny social grouping.

社会集団（クラブやスポーツ）から抜ける。
Dropping out of other social groups(clubs or sports).