日本語 での 社風 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
勤務時間、場所、給料、業務内容、社風など・・・・色々あると思います。
設計:異なった顧客に従ってプロダクト、ブランド、社風、市場および必要性をカスタム設計して下さい。
Design: Custom design according to different customers' products, brand, company culture, market and needs.VONARDENNEにおける社風はフラットなヒエラルキーとオープンさを基礎にしています。
The company culture at VON ARDENNE is based on flat hierarchies and openness.最もよい販売サービスは提供され、お互いに有利な状況は私達がpusuit私達の社風未来以内に常にであるものであり。
Best sales service will be provided and Win-Win situation is what we pusuit and will always be our company culture in future.それは主に会社がだけでなく、製造業、顧客および市場状況を強調する、また社風管理のであります。
It's mainly because company not only emphasize the manufacturing, customer and market situation, but also the company's culture management.古きよき「和」の風土を大事にしつつも、変化を大切に新しいことへチャレンジしていく、そんな社風です。
While we value the age-old concept of"harmony," we also embrace change and push ourselves to try new things. This is our corporate culture.社員の意識向上をはかり一人ひとりが責任を自覚し、自主的に活動する社風を醸成します。
We aim to raise awareness of employees, each employee recognizes responsibility, and fosters a corporate culture that voluntarily operates.彼にとっては、他者を尊重した反対意見と積極的な対話が社風の中核を成す要素です。
For Jason, respectful dissent and engaged dialogue are core components to the company's culture.私たちは、基本的人権を尊重し、安全で働きやすく、自主活力あふれる社風の実現に努めます。
We respect basic human rights and strive to realize a corporate culture that is full of autonomous vitality and where employees can work safely and easily.可変性の物質的な設計およびガラス仕切りは全面的な内部の環境を社風に近い方に設計し、スタイルを作らせます。
Changeable material design and glass partition make the overall interior environment design and style closer to the company culture.規則、規律をしっかり守り、仕事のし甲斐がある職場、社風を築こう。
Firmly keep rules and discipline, build a workplace where work is worthwhile, build a corporate culture.そのように考えると、このサイコロ給はどのような社風に繋がっていくのでしょうか。
If that is the case, what kind of company culture does Dice Pay lead to?自然を愛し、清潔、潔癖、を宗とし食品会社に相応しい社風。
Love nature, cleanliness, as a sect and a corporate culture suitable for a food company.多様性や一体性の社風を創造し、持続していくことが我々の最優先事項の一つであり、継続的な向上にコミットすることで、常にさらなる成長を目指すことが可能となります。
Creating and sustaining a culture of diversity and inclusion is one of our top priorities, and our commitment to continuous improvement ensures we always strive to be better.極めて有意義でインパクトのある職場を見ると、ツール、社風、空間の間に深い整合性があると感じます」とSlackのグローバルワークプレース＆不動産部門VPのDeanoRoberts氏は言います。
When I look at the most meaningful and impactful workplaces, I think there's a deep alignment between tools, culture, and spaces,” says Deano Roberts, vice president of global workplace and real estate.参照記事】全国の転職希望者を対象に「外国人社員との働き方」に関する調査を実施職場にいる外国人社員の70%は社風や文化に順応。
Reference According to an awareness survey on working with foreign coworkers, covering Japanese employees nationwide who wish to change their jobs, 70% believe their foreign coworkers are acclimatized to the company culture and working environment.ベリンジャー・ファイナンスの優れた社風と、拡大を目指す共通した熱意は、ブライアン・ガルニエ＆コーの事業分野と対応業界全体にわたって、この地域での発展を加速させる強力な原動力となるでしょう。
The culture of excellence at Beringer Finance and our shared ambition to expand will be a strong driver to accelerate Bryan, Garnier& Co's development in the region, across our business lines and industry sectors.責任ある事業は、ボルボ・カーズの社風と事業運営方法の基本的要素であり、社内だけでなくビジネス・パートナーに対しても継続的に推進している要素です。
Responsible business is a fundamental part of Volvo Cars' culture and way of operating, and something we continuously promote internally as well as with our business partners.極めて有意義でインパクトのある職場を見ると、ツール、社風、空間の間に深い整合性があると感じます」とRoberts氏は言います。
When I look at the most meaningful and impactful workplaces, I think there's a deep alignment between tools, culture, and spaces," says Roberts.私たちが特に重視するのは、"InsightMatching®＝お客様の「社風」やエンジニアの「人間性」までも理解し、マッチングすること"です。
We think the most important thing is to have understanding in customer's corporate culture and engineer's personality and then to get matching.
