祈るよう - 英語 への翻訳

• to pray

日本語 での 祈るよう の使用例とその 英語 への翻訳

わが親愛なる子供たちよ、私は、世界の平和のために祈るようあなたたちに促します、すぐに、多くの国々が戦争に巻き込まれるからです、それは避けることは困難であり、多くの無垢なる命が奪われるでしょう。
My dear children, I urge you to pray for peace in the world, for very soon many countries will be involved in wars, which will be difficult to contain and many innocent….

教皇庁人間開発のための部署は、7月の第2日曜日（今年は7月14日）を「船員の日」と定め、世界中の司牧者、信徒に船員たちのために祈るよう呼びかけています。
The Vatican Dicastory for Promoting Integral Human Development designates the second Sunday of July(July 14 this year) as“Sea Sunday” and calls on pastors and the faithful around the world to pray for seafarers.

この「神のみことばの主日」は、このようにして、年間の中の適切な時－私たちが、ユダヤ人との絆を強め、キリスト者の一致のために祈るよう招かれている時－に置かれます。
This Sunday of the Word of God will thus be a fitting part of that time of the year when we are encouraged to strengthen our bonds with the Jewish people and to pray for Christian unity.

この「神のみことばの主日」は、このようにして、年間の中の適切な時－私たちが、ユダヤ人との絆を強め、キリスト者の一致のために祈るよう招かれている時－に置かれます。
This Sunday of the Word of God, the Pope continues,“will thus be a fitting part of that time of the year when we are encouraged to strengthen our bonds with the Jewish people and to pray for Christian unity.

最後にスリランカ福音同盟は、影響を受けるすべての人々に祈りと支援を提供しつつ、この残念な一連の事件で愛する者が傷つけられたり、命を落としたりして悲しんでいる人々のために祈るよう、国内、そして世界の教会に対して呼びかけている。
Finally, while offering our prayers and support to all those affected, the NCEASL calls on the national and global Church to pray for those grieving the loss of loved ones and those injured in these unfortunate series of attacks.

美しいおかた」が罪びとのために祈るよう彼女に求めたという事実は、病者や苦しんでいる人々は自分たちが治ることだけでなく、キリストの真の宣教する弟子として自らのいのちをささげるほどに、キリスト教的な生き方をすることを望んでいることを連想させます。
The fact that the Lovely Lady asked her to pray for sinners reminds us that the infirm and the suffering desire not only to be healed, but also to live a truly Christian life, even to the point of offering it as authentic missionary disciples of Christ.

私たちは神が被造物をお見捨てになることはなく、私たち自身も異なる未来の種をまくことによって、その希望の光明になれると信じる」とＷＣＣのトヴェイト総幹事は、「神の美しい作品」のために共に祈るよう世界中のキリスト教徒に呼び掛けるビデオメッセージの中で述べた。
We believe God does not abandon creation and that we ourselves can become beacons of that hope by sowing the seeds of a different future”, said Rev. Dr Olav Fykse Tveit, general secretary of the World Council of Churches(WCC), in a video message calling upon Christians worldwide to pray together for“God's beautiful work”.

Qianmaの順序がふりの弱い人、私が強い不快なタスクをシックなする気がない私は、実際には、手綱を放し、後に続いて、転送前の心のために祈るよう努力して女性や利益の小Baimaの中を歩くのが面倒、明らかに私の勇気を過大評価して知らない-行。
Qianma I do not know the women or the benefit Xiao Baima lazy to walk in, obviously overestimated my courage, actually let go of the reins, followed later, in order not willing when a weak person, I have strong unpleasant task of pretending to be chic, forward to continuing to pray for the hearts of pre-行.

と祈るよう教えられました。
He taught us how to pray.".

私は学生達に祈るよう頼んだ。
I asked the students to pray over me.

って祈るよう強制していた」と言う。
They were forced to pray.".

そして修道女たちにポーランドのために祈るよう頼んだ。
She then asked the nuns to pray for Poland.

ブルーは、祈るよう言います。
I pray for blue.

苦しんでいる人は祈るよう命じました。
Those who are suffering ought to pray.

私は祈るよう14日の夜を待った。
I have been praying the 14 day prayer.

貴婦人は罪人の改心のため祈るよう勧められました。
She prayed much for the conversion of sinners.

彼らは私たちに目を閉じて祈るよう教えました。
He told us to close our eyes and pray.

加えてペセシェットは豊穣の女神ハトホルに祈るよう勧めます。
Peseshet also recommends a prayer to Hathor, goddess of fertility.

イエス様のこの聖句のうちにある主な目的は、祈るよう私たちを励まし、やる気を起こさせることというのは、明らかなようです。
It seems clear to me that Jesus' main purpose in these verses is to encourage us and motivate us to pray.

このことによって,わたしたちは,教会と聖職者のために熱心に祈るよう絶えず申し込んでいます。
We must listen to this holy Saints exhortations by which she is unceasingly imploring us to pray fervently for our Church and Her priests.