神経毒性 - 英語 への翻訳

• neurotoxicity
• neurotoxic
• neurologic toxic

日本語 での 神経毒性 の使用例とその 英語 への翻訳

診断時に5歳未満の小児は、治療割り付けに関係なく、5歳を過ぎて診断された小児より、治療後3年でのIQが80を下回る傾向が高く、年齢が若いほど、治療関連の神経毒性作用に対してより脆弱であることが示唆される。
Children younger than 5 years at diagnosis were more likely to have IQs below 80 at 3 years posttherapy than were children older than 5 years at diagnosis, irrespective of treatment allocation, suggesting that younger children are more vulnerable to treatment-related neurologic toxic effects.

外来緩和ケアの場における1件のオピオイドローテーションの研究から、一連の385人の患者の約3分の1が、主にコントロール不良の疼痛（83％）およびオピオイド誘発性の神経毒性（12％）のためにオピオイドローテーションが必要となったことが明らかにされた。
A study of opioid rotation in the outpatient palliative care setting revealed that approximately one-third of 385 consecutive patients needed an opioid rotation, mostly for uncontrolled pain(83%) and opioid-induced neurotoxicity(12%).

MDMA（「エクスタシー」）の神経毒性に関する2002年にサイエンスで公表された論文が、薬瓶を取り違いに起因し論文は2003年に撤回され議論を引き起こした（参照MDMAのドーパミン作動性神経毒性についての撤回された論文）。
An article published in Science in 2002 on the neurotoxicity of the drug MDMA("ecstasy") caused some controversy when a mix-up of vials caused the paper to be retracted in 2003(see Retracted article on dopaminergic neurotoxicity of MDMA).

評価には、ランド研究所(RAND)の36問短答式健康調査票(SF-36)の治療前後のスコアとRAND標準値との比較、治療前後の症状スコア強度、神経毒性スコア、ミニ・メンタル・ステート検査(Mini-MentalStateExamination)、主症状の頻度、および治療プログラムに関する安全性の体系化された評価が含められた。
Evaluations included pre- and post-treatment scores of the Research and Development Corporation(RAND) 36-item Short Form Health Survey(SF-36) in comparison with RAND population norms, pre- and post-treatment symptom score intensities, neurotoxicity scores, Mini-Mental Status Examination, presenting symptom frequencies and a structured evaluation of treatment program safety.

神経毒性。
Neurotoxicity.

EPA急性神経毒性バッテリー。
EPA acute neurotoxicity battery.

症状:mielosuprescia,末梢神経毒性,mukozit。
Symptoms: mielosuprescia, peripheral neurotoxicity, mukozit.

症状:mielosuprescia,末梢神経毒性,粘膜炎。
Symptoms: mielosuprescia, peripheral neurotoxicity, mucositis.

水俣病の原因物質のひとつ極めて強い神経毒性。
One of causes of Minamata disease. Extremely high neurotoxicity.

動物実験では神経毒性が報告されている。
Some animal studies have shown nerve toxicity.

麻酔薬の神経毒性―動物モデルの臨床的意義。
Anesthetic neurotoxicity- clinical implications of animal models.

神経毒性スコアこの調査は20番目の参加者から実施された。
Neurotoxicity Scores This questionnaire was administered from officer 20 onward.

それらの主なテーマは内分泌攪乱化学物質、神経毒性、化学発がん、過敏症です。
The major focus areas of the initiative are endocrine disruptors, neurotoxicity, chemical carcinogenesis, and hypersensitivity.

中枢神経毒性（稀であるが、６５歳以上の患者ではリスクが増大する。
Central neurotoxicity: Infrequent but patients over age 65 are at increased risk.

発達神経毒性のパンデミックを抑制するため、筆者は世界的な予防戦略をとることを提案する。
To control the pandemic of developmental neurotoxicity, we propose a global prevention strategy.

心毒性および神経毒性のリスクが高いために一般的に第一選択の薬物としては用いられない。
Not commonly used as first-line agents due to high risk of cardiotoxicity and neurotoxicity.

結果:SF-36の評価、症状のスコア、および神経毒性スコアにおいて統計的に有意な健康改善が認められた。
Results: Statistically significant health improvements were seen in the SF-36 evaluations, symptom scores and neurotoxicity scores.

また、すでに使用されている化学物質および新たな化学物質はすべて、発達神経毒性の検査を行うべきである。
They call for the testing of all new chemicals and those in existing use for developmental neurotoxicity.

治療前の神経毒性スコアの平均値は65.5であったが、治療後の平均値は14.6であった。
The mean pre-treatment neurotoxicity score was 65.5, while the post-treatment mean score was 14.6.

第二に、最近の研究で、動物におけるMAの神経毒性効果が示され、MAはヒトにおいても神経毒性を持つ、という仮定を支持する根拠が出現している。
Second, recent research has demonstrated MA's neurotoxicological effects in animals and has begun to support the hypothesis that MA is neurotoxic in humans.