私たちのビジネス - 英語 への翻訳

• our business
• our businesses

日本語 での 私たちのビジネス の使用例とその 英語 への翻訳

私たちのビジネスの50年代の初めに、我々はお客様に永遠の優れた製品を提供するために、粉末冶金の研究と開発に専念し続けます。
At the beginning of the fifth decade of our business, we will continue to dedicate ourselves on researches and developments of Powder Metallurgy, so as to present the everlasting excellent products to our customers.

技術エコシステムが急速に進化していると私たちのビジネスパートナーは、継続的にお客様に増加した値を提供するために変換しています。
The technology ecosystem is rapidly evolving and our Business Partners have continuously transformed in order to provide increased value to our clients.

カスタマー·リレーションシップ·マネージメント：私たちのビジネスの90％は紹介から生成されており、これだけでも私たちの卓越したサービスに関する量を物語っています。
Customer Relationship Management: 90% of our business is generated from referrals, this alone speaks volume about our outstanding services.

私たちのビジネススクール、スペイン語起源（1991）のチリで1995年以来、ビジネスの世界で、その優れたトレーニングと開発プログラムによって特徴づけローカルおよび国際レベルで…。
Our Business School, of Spanish origin(1991) and in Chile since 1995, occupies Rankings privileged positions in local and international level, characterized by their excellent training and development programs in the business world.

私たちのビジネスプログラムは、様々なビジネス組織の多くのエントリーレベルのポジションに適したスキルと知識を開発したい学生のために設計されています。
Our Business programs are designed for students who want to develop skills and knowledge appropriate for many entry-level positions in various business organizations.

はじめに、Google（現在所有している検索エンジンcomScore分析による検索市場の67.5％）は、訪問者を私たちのブログに連れて来て以来、私たちのビジネスにおいて非常に重要です。
For starters, let's acknowledge that search engines such as Google(who currently own 67.5% of search market according to recent comScore analysis) are incredibly important in our business since it brings visitors to our blogs.

私たちは、創造的な内容を聴衆にもたらす代替の方法を見つける必要があります、そして、今日の経済現実を与えて、IMDはもう私たちのビジネスモデルに収まりません。
Given today's economic realities, we need to find alternative ways to bring creative content to audiences and IMD no longer fits into our business model.”.

海面が上昇していると、世界中の人々が間もなく水没して荒廃し、たとえ私たちが山に住んでいても、それはまだ私たちのビジネスです。
If the sea level is rising and people the world over will soon be flooded and devastated, even if we live in the mountains, that still is our business.

本契約のおかげで,VASCOのパートナーは、当社のサービス販売前に数えることができる,トレーニング,製品のデモンストレーションやマーケティングアクションの開発,だけでなく、私たちのビジネスユニットのセキュリティ内の専用チーム」。
Thanks to this agreement, Vasco partners can count on our services pre-sales, training, product demonstrations and development of marketing actions, as well as a dedicated team within our business unit security.

私たちのビジネスカードでは、英語、チームメイトの12の背面にある広告キャラバンの年間トレッキング馬の歴史を与えた、以前は貨物のバーを持つ必要があります。
Gave us business cards, advertisement on the back of the English team-mate 12-year trek horse history of the caravan must have previously cargo bar.

持続可能な農業を実現することは、私たちのビジネスモデルやビジネスの実践、協力と協働、農業生産者に提供する製品の一部です」とMadrazoは述べています。
Making sustainable agriculture work is part of our business model and practices, our collaborations, and the products we offer farmers,” said Madrazo.

これは人にも地球にも正しいことであるだけでなく、私たちのビジネス成長にも不可欠です」と、GapInc.グローバルサステナビリティのシニアバイスプレジデンド兼ギャップ財団のプレジデントを務めるDavidHayerは言います。
It's not only the right thing for people and the planet, it's also crucial for our business growth," said David Hayer, senior vice president of global sustainability and president of Gap Foundation at Gap Inc.

これ私もボリウッド映画やテレビ番組の俳優だということを、我々は"ボリウッドツアーと旅の世界"への私たちのビジネスの名前を変更した。
Now that I am also an actor in Bollywood Movies and TV shows, we have changed the name of our business to" World of Bollywood Tours and Travels".

目の周りの皮膚の世話、それは私たちの目であるので、最初の場所で必要である-それが私たちのビジネスカードです。
Care for the skin around the eye is necessary in the first place, because it is our eyes- it is our business card.

IBMスペインのカレンダーでは、今年の最大のイベント,ワトソンサミットは、一緒にIBMからの主要な思想家をもたらします,私たちのビジネスパートナーやクライアントのデジタル破壊によってもたらされる課題に対処し、技術が産業を変革する方法を実証します,職業と社会。
The largest event of the year in IBM Spain's calendar, the Watson Summit brings together leading thinkers from IBM, our Business Partners and clients to address the challenges posed by digital disruption and demonstrate how technology is transforming industries, professions and society.

そこで、市場可能性、私たちのビジネスモデルとマーケティング、私たちのチームについてのすべて、そしてREME-Coinの価値上昇可能性とロードマップとREME-Coinの前売りについての詳細を知ることができます。
In it you will learn everything about the market potential, our business model and marketing, our team as well as details about the potential for increasing the value of REME-Coins, our roadmap and the REME-Coin pre-sale itself.

我々は常にデュアルフォーカスを持っていた-私たちのビジネスの約半分は、ナショナルブランドと中小企業にそれらの同じ、最先端技術をもたらすから残りの半分の位置ベースの広告から来て、「トムMacIsaac、ヴァーヴモバイルの最高経営責任者（CEO）は、で述べていますEメール。
We have always had a dual focus- about half of our business comes from location-based advertising for national brands and the other half from bringing those same, leading-edge technologies to SMBs,” says Tom MacIsaac, CEO of Verve Mobile, in an email.

そして、式の側,人道側,我々は解決策のアイデアを思い付いたと春にチャレンジを構築ワトソンに出場するために一緒に私たちのビジネスプランを入れたときに私の心にありました2017。
And that side of the equation, the humanitarian side, was on my mind when we came up with our solution idea and put together our business plan to compete in the Watson Build Challenge in Spring 2017.

今では,あなたはおそらく我々が考えるでわずか4週間離れてのPartnerWorldからだと考えて知っています2019サンフランシスコ,カリフォルニア州(故郷!)IBMのための年の唯一最大のネットワーキングの機会を-THE,私たちのビジネスパートナーやクライアント。
By now, you likely know we're just four weeks away from PartnerWorld at Think and Think 2019 in San Francisco, California(my home town!)- the single biggest networking opportunity of the year for IBM, our Business Partners and clients.

私たちのビジネス哲学:"品質第一クリエイティブ+誠実+サービス=成功」、徐々により多くの科学的な管理システムを確立し、10の州と国の都市サウンド流通代理店をセットアップし、店舗のサービスより強力なサービスチームを支持している有名なブランド貯金箱の設置。
Our Business Philosophy:"Quality First+ Creative+ Honesty+ Service= Success", and gradually establish a scientific management system, more than 10 provinces and cities in the country set up a sound distribution agencies and service outlets, with a strong the service team is backing the establishment of a famous brands- Moneybox.