私たちの存在 - 英語 への翻訳

• our existence
• our presence
• we exist

日本語 での 私たちの存在 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの存在の過去45年間を通して、私たちは、独立した専門家の、倫理的、高品質のサービスを提供する際に最前線にされています。
Throughout the past 45 years of our existence we have been on a forefront in providing independent, professional, ethical and high quality Services.

特にトルコでは、世界中の提供に関するすべての事項について、私たちの存在によって、あなたの人格権、人格権、財産権などを保護するために、すべての必要な助言、私たちの弁護士とスタッフ。
All necessary advice to protect your personal rights, personal rights, property rights, etc. by our presence, our lawyers and staff on all matters relating provided all over the world especially in Turkey.

私たちの存在に意義を与えるものとは、私たちの行動がいかに壮大なもの、または些末なものであれ、それを容易に崇拝行為とすることが出来るという理解です。
What gives meaning to our existence is understanding that all our actions, no matter how grand or how trivial, can be turned easily into worship.

私たちの存在とあなた方の私たちの奉仕に関する理解は、あなた方の進化が自分の内側を見つめて真実を見出す点に達するための目覚めを助けました。
Our presence and your understanding of our service to you, has helped you realise that a point can be reached in your evolution when you can go within to find the truth.

しかし、私たちの存在の現在の段階では、体と心に関する一時的な幸せと苦しみに影響されずにいることは困難です。
But at the present stage of our existence, it is difficult to be unaffected by the temporary happiness and distress pertaining to the body and mind.

この日、2012年4月17日、我々は、署名者、目撃した私たちの存在下でキース・フランシス・スコットによって上記の署名を貼り付けると、彼はこの宣誓供述書が真実であることを証明。
On this date, April 17, 2012, we, the undersigned, witnessed the affixing the above signature by Keith Francis Scott in our presence and he attested to the truth of this affidavit.

この日、4月26日、2012年、我々は、署名者、目撃した私たちの存在下でニール・フランシス・キーナンによって、上記の署名を貼り付けると、彼はこの宣誓供述書が真実であることを証明。
On this date, 26th day of April, 2012, we the undersigned witnessed the affixing the above signature by Neil Francis Keenan in our presence and he attested to the truth of this affidavit.

そこには明らかに個人のアイデンティティ、即ち統一された「自己」の観念があり、私たちの存在という織物全体を金の縦糸のように貫いている。
Clearly, there is a personal identity, a sense of a unified“self” that runs like a golden thread through the whole fabric of our existence.

哲学者は何世紀もの間、私たちの存在について確かなことがあるとすれば、それは「私」が空間と時間のなかで持続する一人の人間として存在するという単純な事実である、と論じてきた。
Philosopher have argued force centuries that if there is any one thing about our existence that is completely beyond question, it is the simple fact that“I” exist as a single human being who endures a space and time.

理念（存在意義）私たちの存在意義はお客様の経営課題解決のため、お客様と共に考え、最適な解決手段を迅速、柔軟かつ安定的に提供することでお客様の事業発展に貢献することにあります。
Company idea Our existence is to contribute to the business development of the clients/customers by offering a thought, the most suitable method of settlement with flexible stability to win with our clients for their management problem solution quickly.

私たちの存在の根底をなすものとして幾何学を理解をすることは、何も新しいことではなく、実際に、黄金の中庸性や他の形態の幾何学は、今日もなお存在する古代モニュメントの多くに織り込まれている。
The understanding of geometry as an underlying part of our existence is nothing new, and in fact the Golden Mean and other forms of geometry can be seen embedded in many of the ancient monuments that still exist today.

私たちの存在を脅かしている。
You are threatening my existence.

私たちの存在に気がついてください。
Be mindful of our existence.

私たちの存在を証明したい？
You mean you want proof that we exist?

それが私たちの存在価値なの。
This is why we exist.

私たちの使命・私たちの存在理由。
Our clients, our reason to exist.

それこそが、私たちの存在価値。
This is what makes our existence worth it.

私たちの存在価値をどれだけ示せるか。
Let's show how much we value our existence.

私たちの存在価値はここにあります。
The value is in our being here.

彼らにとって私たちの存在は娯楽の一つ。
The only reason they exist is for our entertainment.