私達の心 - 英語 への翻訳

• our mind
• our hearts
• our minds

日本語 での 私達の心 の使用例とその 英語 への翻訳

今やキリストにあって、神の言葉は石の板にではなく、私達の心に直接刻みつけられる。
We have God's word written, not in tablets of stone, but in our hearts.

三位一体の三番目である聖霊が回心の際に私達の心に入るのです。
The Holy Spirit, the third person of the Trinity, comes into our hearts at conversion.

本当の魔法のReishiの胞子粉は私達の心および精神に対する効果をもたらします。
True magic Reishi spore powder has its effect on our mind and spirit.

主イエスが私達の心・魂を支配しておられる。
Jesus Christ the King must rule in our hearts and in our souls.

危険は、私達の心と文化から独立した『外側』に、計量され得るものとしては、存在しないのです」。
Risk' does not exist‘out there', independent of our minds and culture, waiting to be measured.

ゆえに彼は、私達の心の戸の外に立ち、静かにコツコツと叩かれます。
He stands outside the door of our soul and knocks gently.

今日発表された結果で死にまつわる憶測は終わると思いますが、息子の美しいスピリットと変わらぬ思い出はいつまでも私達の心に残っています･･･。
Today's results put an end to speculation, but our son's beautiful spirit and enduring memory will forever remain in our hearts.

それらはファスナーを締められたファイル、凝縮させたスープ、すべてが必ず見られるか、または聞かれる私達の心で拡大し、開くコンピュータマクロである。
They are the zipped files, the condensed soup, the computer macros, that all expand and unfold in our minds every time they are seen or heard.

自分の心を見ると、そこに木を見て取れますこれは本物の心臓の画像です木は私達の心にあるのですあなたの心の中にも。
When I look into my heart, I see trees-- this is actually an image of a real heart-- there are trees in our hearts, there are trees in your hearts.

雄大な詩を読み、キウイの?人が突然、最大高さになるように見える形の谷を見てTatemaブースブースでは、遠隔Mangmangyunhai、どこでも、、ツイチン私達の心に入れているに近いホテル。
Stand Tatema booth, reading majestic poem, watching the Kiwi's U-shaped valley, people seem to suddenly become tall and up, the distance Mangmangyunhai, near the everywhere-ching Tsui, have put into our mind.

私達の最初STARLANDの自動円錐形のプロダクションシステムを開発する前の経験68年以上によって円錐形のベーキング、十分に機械作動させた自動機械は私達の心に来ます:簡単に使用は、信頼できる容易に維持し。
With more than 68 years cone baking experience before developing our first STARLAND automatic cone production system, a fully mechanical-operated automatic machine comes to our mind: Simple-to-use, easy-to-maintain and reliable.

私達の生活が一層美しくなるように、私達の心の言葉を述べ、私達の追求対象について検討し、私達の神を愛する心を比較し、私達が神に囁く言葉を聴き、最も美しい心の歌を歌い、私達の誇らしい気持ちを表現できるよう願っている。
May we speak out the words in our hearts, look at each of our objects of pursuit, compare our hearts of love for God, listen to the words we whisper to God, sing out the most beautiful songs in our hearts, and express our feelings of pride so that our lives become more beautiful.

私達の心に呼びかける。
He appeals to our hearts.

私達の心に呼びかける。
He is calling to our hearts.

私達の心に呼びかける。
He calls to our hearts.

それが私達の心の真実です。
It is the truth in our hearts.

問題は私達の心にあります。
The problem is in our hearts.

これが私達の心の実態なのです。
It's the reality of our hearts.

私達の心に光がありますように）。
Let there be light in our hearts.

まるで私達の心を癒すかのように。
I think of it as a healing of the hearts.