秘境 - 英語 への翻訳

• unexplored
• secret
• hidden
• secluded
• hikyo

日本語 での 秘境 の使用例とその 英語 への翻訳

水の聖地から秘境の大自然までをめぐる旅水の国、わかやま。
A trip from sacred water places to unexplored regions of nature Wakayama, a land of water.

秘境にありながら、かなり設備の整った大型の旅館です。
Though it is in a secluded area, it is a large scale hotel that is well equipped.

この洞窟はナショナルジオグラフィックによって「世界の秘境洞窟No.1」に選ばれた。
This cave was chosen as”No.1 sacred cave in the world by National geographic”.

樹齢200年を越えるダケカンバなどの原生林に周囲を囲まれたコックリ湖は、まさに秘境のたたずまいを見せる。
Surrounded with the primary forest of over 200-year-old Earman's birches and others, the lake creates the very atmosphere of the secluded land.

かずら橋は吊橋で、見ての通り山奥の秘境にある。
The Kazura-bashi is a suspension bridge and as you can see, it in a rarely visited region in the deep mountains.

浪漫を追求する男達に伝わる古の秘境「TANIMA」。
Unexplored region"TANIMA" has been passed on among men in pursuit of romance.

年末年始を、YouMeSchoolの子どもたちと一緒に、ネパールの秘境で過ごしませんか？
Would you love to spend your New Year's break with the kids from YouMe School, in a remote area of Nepal? We a….

日本屈指のドライブウェイと秘境温泉九重夢大吊橋のすぐ近くには、「九酔渓温泉」があり、雄大な大自然の景色を眺めながら日帰り温泉が楽しめる。
A prominent driveway of Japan and secluded onsen Very close to Kokonoe Yume Otsurihashi Bridge, there is Kyusukei Onsen where you can enjoy a day-trip hot spring as you view the gorgeous natural view.

そして、数ヶ月の試験期間を経て、2年前から「秘境駅の里『ほろのべ』」として、鉄道観光の取り組みを本格化。
And after few months testing period, they started working on railway tourism as"The Home of Hikyo Station'Horonobe'" from two years ago.

入間の港から徒歩40分、伊豆の秘境ともいえる千畳敷には、海底に降り積もった火山灰や軽石からなる美しい地層が広がります。
Senjojiki of Iruma, a 40-minute walk from the port of Iruma, which can be said to be a secret area of Izu, has a beautiful stratum made of volcanic ash and pumice that has accumulated on the sea floor.

兆個の細胞からなる人類最後の秘境や人体にミクロの目やCGなどを持ち込み、科学的な視点からその秘密を明らかにしていく。
Zero trillion cells from human one of the last unexplored regions and the human body on the micro of the eyes and CG, etc, bringing in a scientific perspective that reveals the secret of new.

まあ、「ベルギー一番の秘境」かどうかはともかく、在留邦人が春の週末に散策するコースとしては大いにお勧めと言えるでしょう。
Anyhow, most secret spot in Belgium or not, it may be said that it is a highly recommended course by Japanese people for a walk on a spring weekend.

ツアー3日目はランドマンナロイガル（Landmannalaugar）に向かいます。舗装路がないため4WD（四輪駆動車）でないとアクセスできない秘境で、フィヤットラバク自然保護区（Fjallabak）の中にある非常に美しい山地です。
On day three you will be heading south towards Landmannalaugar, a stunning, mountainous area in the Fjallabak Nature Reserve only accessible with a 4WD.

知床とはアイヌ語で「地の果て」を意味するのですから、秘境と言われているのも頷けますね。
Because the Shiretoko means"The end of the earth" in Ainu language, I can understand the reason that it is said to be an unexplored region.

様々なサービスをご提供しており、例えば、他では味わえない弊社独自のアドベンチャーツアーでは、ナパバレーで熱気球体験を堪能した後、ワイン見学と乗馬を楽しみ、最後に秘境にあるサファリパークを観光いただけます。
We offer a different kind of service that includes exclusive adventures which is not available anywhere else like, for example, our Napa Valley hot-air balloon ride or a wine and Horseback tour that ends with a trip to a hidden safari wild animal park.

美瑛の秘境名所。
Secrets of Biei.

最後秘境、を。
The Last Secluded District.

秘境探検編を印刷する。
Print[ hidden site explore].

秘境のパワースポットでBBQ体験。
BBQ at power spot in unexplored region.

竹｜秘境白川源泉山荘竹ふえ。
Bamboo｜unexplored region Shirakawa source mountain villa Takefue.