程よく - 英語 への翻訳

• moderately
• good

日本語 での 程よく の使用例とその 英語 への翻訳

程よく焼けきった所でヨシダのソースを入れていき(大さじ5杯と水大さじ3杯)煮立てていきます。
I pour sauce of Yoshida Dental Trade Distribution in the place that has finished being burnt moderately(five cups of tablespoons and three cups of water tablespoons) and bring it to a boil.

エッジで寄せられた新雪1~2cmが見た目には荒れた印象でしたが、下地が程よく締まりフラットで滑りやすい状態が保たれていました。
Cm of the fresh snow pushed by the edges of the skies seemed spoiled, but it had remained flat and in good condition to ski, thanks to the tight foundation.

フィンランド双生児コホートの3050組の双子の長期追跡調査が、中年の程よく激しい身体活動が老後のより良好な認知と関連している事を示しています。
A long-term follow-up study of 3050 twins from the Finnish Twin Cohort has shown that midlife, moderately vigorous physical activity is associated with better cognition at old age.

程よくお酒がまわってくると、奥田編集長はいつものように「ありちゃん、ウチで新作やろうぜ。」と声をかけてくれた。
Moderately and drink comes around、Okuda editor-in-chief is as usual"there-chan、Trying to do new work in our house。"And who over the voice。

まるでかまくらのような形をした真っ白でオシャレな可愛いドームは、網目の隙間から程よく陽の光を通してくれます。
A cute dome that looks like a snow dome and has a white, stylish and cute shape will let you sunlight moderately through the gaps in the mesh.

おむすびきれいに圧雪の入ったパノラマコースは程よくソフト、中央に圧雪が入ったセントラルコース(写真)と白樺ゲレンデは程よく締まり、いずれも滑りやすかったです。
Omusubi The Panorama Course with compacted snow was moderately soft, the Central Course(photo) where compacted snow was in the center and the white birch ski slope were moderately tightened, and both were beautiful.

天狗山よりも高度が低いので、小樽市街全体を見渡せませんが、建物が程よく近いので、眺めは気持ち良いです。
Its altitude is lower than Mt. Tenguyama(天狗山), so whole downtown of the Otaru can not be viwed, but buildings are moderately close to the observation deck, and a view is comfortable.

ベッドは、低反発の「シェラトン・スイート・スリーパー」というマットを使っているだけあって、ふかふかで程よく硬さもあって、腰痛持ちの私も快適に寝ることができました。
The bed was just using a low rebound"Sheraton Sweet Sleeper" mat, it was soft and reasonably hard and I could sleep comfortably with low back pain as well.

編に対して2枚添えられた米田の写真はエルメスのアイテムを程よくファッショナブルに撮り下ろされており、アイテム以外のイメージも抽象的なモチーフ(空間)ながらどことなく生活の匂いを漂わせ、「現代的女性像」といった展覧会のテーマが感じられます。
The photograph of Yoneda with 2 pieces attached to 1 volume is taken down the item of Hermes moderately fashionable, and the image other than the item makes the smell of life drift somewhat while abstract motif(space), You can feel the theme of the exhibition, such as"Contemporary Female Image.

すっきり爽やかな「辛口」、程よい甘味の「甘口」680円。
Clean refreshing“dry”, moderately sweet 680 Yen.

程よい甘味とふくよかな旨味を感じる味わいです。
Moderately sweet and rich in savory taste.

程よい厚みのある生地。
Good thickness fabric.

上質かつ程よい厚みのシルエットで寒い日でもほっこり温かい。
Fine and moderately thick material guarantee warm and stylish coordination.

米子空港程よい時間便利用＆宍道湖湖畔のお宿確保。
Yonago Airport a good time convenient for& Shinji Lake lakeside lodge secure.

程よい距離感なんてものは、存在しない。
The right distance does not exist.

程よい濃さのカルボナーラ。
A moderately thick carbonara.

人間には程よいストレスが必要なのである。
Humans need this good stress.

商品詳細程よい辛味の柿の種と香ばしいピーナッツをミックスしました。
Item Details A mixture of moderately spicy kaki-no-tane and fragrant peanuts.

程よい接点が大切である。
Good contacts are essential.

程よい競争は、不可欠だ。
Good competition is vital.