種苗 - 英語 への翻訳

• seed
• seedling
• plant
• fingerlings
• seeds
• nursery

日本語 での 種苗 の使用例とその 英語 への翻訳

それから私たちは多くの機関が農家と共に活動していることに気づきました種苗会社や少額金融機関携帯電話会社や政府機関などです。
Then we realized that there were many organizations working with farmers: seed companies, microfinance institutions, mobile phone companies, government agencies.

完全養殖クロマグロの稚魚（第二世代）を養殖用種苗として初出荷しました。
We made our first shipment of completely cultured bluefin Tuna fry(the second generation) as seedling for the culture.

あなたのCaliKushFarms種子の選択をさらに絞り込むには、左の種苗セレクターでさらに多くのオプションを選択してください。
Be Sure to Refine your Cali Kush Farms Seeds Selection further by selecting more options on the Seed Selector to the left!

年、彼女は市から「都市公園」の土地を種苗場として借り受け、年間百本の木を植えました。
She leased land in 1892 for a nursery in"City Park" where she began planting 100 trees a year.

この決定は、種苗法第10条及び消費者保護法に基づいて下された。
This decision was based on the Art. 10 of the Plant Variety Law and Consumer Protection Laws.

私たちは現在、全国の300種苗生産者と協力しています。種子を増やして、気候の極限に対応し、収量が高く、害虫や病害に対してより耐性がある種子を増やしています。
We are currently working with 300 seed growers across the country, who are multiplying seeds that are more able to cope with climate extremes, are higher yielding and more resistant to pests and disease.

種苗法によって既に品種登録を受けている名称は、原則として同一範囲で商標登録することはできません。
Names that have already been registered as plant varieties under the Plant Variety Protection Law cannot, as a rule, also be registered as trademarks with the same scope.

これを種苗生産と呼び、JICA等の援助も得ながら各国で独自に技術開発が進められているが、多くの魚介類でその確立に至っていない。
It is called seed production, and technology for seed production of the target species has been independently developed and improved in each country, but it has not been established in many species.

第６条農林水産大臣は、この法律の施行に必要な限度において、種苗業者に対し、その業務に関し必要な報告を命じ、又は帳簿その他の書類の提出を命ずることができる。
Article 65 The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, within such limits as are necessary for the enforcement of this Act, order seed dealers to submit reports relating to their business or to submit books or other documents.

PLは孵化から移行期にかけて、幼生と稚エビの初期の発育ステージに必要な高品質で不可欠の栄養を提供し、種苗生産者が健康で強い稚エビを育てられるようにサポートします。
PL provides essential high-quality nutrition for the first feeding stage of larval and post-larval shrimp through to nursery transfer, enabling hatcheries to produce robust, healthy young animals.

具体的には農薬、肥料、種苗、飼料(添加物)、動物医薬品などを取り扱っている日系・外資系企業の採用支援をさせて頂いております。
Our specialist consultants offer recruiting services to Japanese and foreign-capital companies operating in the areas of agricultural chemicals, fertilizers, animal feed crops and feed additives, seeds and pharmaceutical products for animals.

農協種苗センターは今回の契約を通じて今年から新品種のトウモロコシ種子4tをカンボディアで生産・普及し、ベトナムなど隣国の東南アジア国家へと輸出市場を多角化する計画である。
Nonghyup Seed Center plans to expand exports of the new breeds to Southeast Asia. This year, it will produce and distribute 4t of corn seeds in Cambodia to Vietnam and other surrounding countries.

日目に日帰りでご訪問になった利尻島では,利尻町ウニ種苗生産センター,オタトマリ沼をご視察,二石(ふたついし)海岸をご散策になりました。
On the second day, They made a day trip to visit the island of Rishiri-to, where They viewed a sea urchin seed production centre and Otatomari Swamp, and strolled along the island's Futatsuishi Beach.

さらに、業界の需要に応え、このハーブ種の高品質種苗等の生産向けに完全な研究開発パッケージが市販化されつつある。
The complete R&D package on the production of high quality planting materials of this herbal species is being commercialized to fulfil demand in the industry.

本法典は、著作者の権利、著作者の権利に関連する権利、産業財産権、種苗に対する権利およびこれらの諸権利の保護について定める。
The law covers the authors' rights and other rights relating to authors, industrial rights, rights on plant seeds and the protection of these rights.

昭和23年に閉場するが、現在も徳川が起ち上げた八雲産業(株)は植林や種苗事業を引き継いでいる。
The farm at last closed in 1948, but the Yakumo Sangyo Industries Company founded by Tokugawa continues to trade to this day, with business including reforestation and seedling nursery.

さらに分かったことは、モンサント社がここ10年の間に種苗会社を買い占め、独占といえるような立場を市場で固めてきたことだ（それゆえに、独占禁止法に関する調査が現在米司法省によって行われている）。
Then I learned that Monsanto has been buying up seed companies for over a decade, to build a position in the market that may be considered a monopoly(hence the anti-trust probe by the US Department of Justice that is currently underway).

また、当初300㎡での種苗生産ハウスから始まりましたが、これまでに中部ジャワと西ジャワの3ヘクタールの条件の異なる農地で多品種の栽培を進め、多くの経験を積んできました。
It all started with a seedling production house at 300 square meters, but we have gained a lot of experience by promoting many varieties of cultivation in the farmland of different conditions throughout 3 hectares of Central Java and West Java.

アジア種苗など、入居が確定した約20社はモンサント(Monsanto)、シンジェンタ(syngenta)など世界屈指の多国籍種子企業と競い合うことのできる世界レベルの育種研究と種子輸出をリードする企業として育成されていく。
Some 20 companies, including Asia Seed, set to move into Seed Valley will be cultivated into global leaders that can compete with multi-national seed companies such as Monsanto and Syngenta in carrying out world-class research and exporting seeds..

我が国では、新たな種苗の品種を保護するために「種苗法」が定められており、品種登録を行うためには、農林水産省へ植物品種について登録の申請をする必要がございます。
In Japan, the Plant Variety Protection Law has been established to protect new plant varieties. In order to have a new plant variety registered in Japan, it is necessary to register that variety with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries(MAFF).