日本語 での 稲作 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フォン氏は、メコンデルタはその100万ヘクタールの稲作地を維持するためには、淡水を供給する必要があると考えています。
He believes that Mekong Delta needs fresh water for 1 million hectares of rice growing areas.しかし、稲作農家であるイエスの伝説はそれほど古くまで遡れる話ではない。
その証拠に、稲作や麺文化が伝わったのも、禅宗やセーラー服を取り入れたのも実は福岡が初めて。
The proof of this can be seen in the fact that rice cultivation, noodles, Buddhism and even the sailor school uniform came to Japan via Fukuoka.農家が手作業で仕事をしなければならないので、ベイ・ヌイにおける稲作の面積が小さく、。
The areas of rice cultivation in Bay Nui are small so farmers have to work manually.様々なアートは日本の他の稲作領域で、今年打上げた。
This year, various art work has popped up in other rice-farming areas of Japan.日本のイエスの足跡日本の伝説では、イエスはエルサレムを逃れて日本の青森へたどり着き、そこで稲作農家になったと伝えている。
様々なアートは日本の他の稲作領域で、今年打上げた。
Various artwork has popped up in other rice-farming areas of Japan this year.ほとんどの他の村人と同様、センマニーの両親は稲作農家で、生活は厳しく不安定だった。
Like most of the villagers there, Sangmanee's parents were rice farmers, which meant they led a difficult and unstable existence.日本麗山、庭園、歩いて、フェリー、稲作農家を食べるの桟橋、交渉に来て、四興平市に戻るには12ドルを費やし、私たちは非常にDukua黄バーゲンだろう。
Japanese go Lijiang peaks, pastoral, ferries eating rice farmers came to the pier, bargaining, the four spent twelve dollars to return to the xingping, and we very much would bargain Dukua Huang.玉竜川での私たちの稲作農家を食べるには、2ポンドの魚、野菜、地元の里芋、素材、リンス、野菜、サトイモの末尾に鍋に魚をshuizhai。
Our rice farmers in the Yulong River shuizhai to eat, to a two-pound fish, a vegetable and a local taro, fish for hot pot at the end of material rinse vegetables and taro.この後に来る猛暑の夏を控えて、水田に水を溜めて稲作が可能となり、日本の主食たる米が獲れるし、生活に欠かせない貴重な水資源です。
Ahead of the intense summer heat that is to come, the pooled water in the rice paddies makes it possible for rice-the main food in Japan-to grow. Moreover, this water is a valuable resource that is essential for our lives.ナイルワークスでは、「空からの精密農業」をビジョンに掲げ、農業用ドローンおよび生育診断クラウドサービスを稲作農家向けに提供する農業ビジネスの事業化を推進しています。
Pursuing its vision,“Precision Agriculture from the Air,” Nileworks is working to develop an agricultural business of providing rice growers with agricultural drones and cloud services for diagnosis of crop health and growth.年もいよいよ始まり、お正月3日からベトナム現地視察、およびハノイの農業農村開発省で第三回となる児童を介したコミュニケーションモデルの稲作農家支援についてのアカデミックワークショップが開催されました。
We visited the site of Vietnam on January 3rd. Also, the 3rd academic workshop about the support for rice farm of communication model through children was held at the ministry of agriculture and rural development in Hanoi.D8(9越17日、金曜日、曇り)朝とビーム川に行き、見た建設麗江の下、2番目の場所稲作農家使用されます。
D8(9 Yue 17, Friday, cloudy) Morning and went to the Beam River, saw the second under construction Lijiang, and where rice farmers used.日本の稲作の文化は、実は主食として、またそのワラの部分は日用品として、捨てるところなく活用されてきたのです。
In the culture of rice cultivation in Japan with the また村の周囲がすべて稲作二次林(temuda)になってしまったため、未開墾でイノシシや魚が獲れる森を求めてここに移住してきた。
Additionally, all of the areas surrounded しかし、瑞穂国に稲作技術が生まれ、鉄文明を利用しはじめると、人々は争いをはじめ、自然を破壊し、祖霊をないがしろにするようになった。
However, rice cultivation technology is born in the Mizuho countries, and when civilization begins using iron, people start to fight, nature begins getting destroyed, and the ancestral spirits start to be ignored.本成果は、生物多様性に配慮した稲作によって環境への負の影響を軽減するとともに、生物多様性を活用したブランド化等により農産物に新たな価値を付与するために役立ちます。
This research result helps to mitigate the negative environmental impacts through biodiversity-friendly rice farming and also helps to add new value to agricultural products through branding using biodiversity.さらに、日本と中国の古代交流史についても造詣の深さを示し、稲作・銅鏡・馬具・仏教などの諸分野における的確な問題提起を続けてきた。
Professor Higuchi has often demonstrated his encyclopedic knowledge of the history of ancient Japan-China relations by raising precise questions in regard to such fields as rice farming, bronze mirrors, horse riding gears and Buddhism in succession.そうした複合生業の視点をもって日本列島の水田環境を眺めたとき、稲作だけでなくさまざまな機能が水田には備わっていたことが理解される。
When looking at the paddy field environment of the Japanese archipelago from the aspect of such a complex Seigyo, it can be said that not only rice cropping but also various other functions were carried out in paddy fields.
