稲 - 英語 への翻訳

• rice
• paddy
• plant

日本語 での 稲 の使用例とその 英語 への翻訳

それが次には、バインダーで稲を刈り、束にして、脱穀にはハーベスターを使うようになりました。
It cut, bundled the rice plant with the binder as follows, and it came to use the harvester for threshing.

これらを操作して運転と稲の刈取りと脱穀をします。
Driving, reaping the rice plant, and threshing are done by operating these.

注）稲わら、家畜排せつ物などの農林水産物、食品残渣、下水汚泥、木くずなど。
Examples are rice straw, farm, forestry and fishery products like livestock excrement, food waste, sewage sludge and wood chips.

刈り取り前の稲と山車が非常にマッチしている光景：flickr。
A Sight of the dashi matching beautifully with the rice field before harvest, Photo by flickr.

ひよわだった稲も太く大きくなり、分げつも始まっています。
The rice that has been quiet has grown thick and tillering has begun.

稲の最適発芽、成長条件,(失敗しない温度管理と水管理)。
The best germination and growth condition of rice plant(temperature and water management).

稲氏は「辺野古の基地建設は日本国民にとっての問題だ。
Ina said,“Construction of the Henoko base is a problem for Japanese citizens.

夏には強烈な日差しの中、稲の緑が目に痛いほどだ。
Later in the year, the bright green of the rice plants in the glare of the summer sun is almost dazzling.

で、そこで冷気と稲の生理とかって撮っていれば、これは自然とそこの人たちと関わりができてくるわけで。
If you film the cold air and the physiology of the rice, the relationship between these people and Nature became clear.

境内の神田で育てられた稲の藁で作られたしめ縄は3年に1度新しいものに掛け替えられる。
The shimenawa, which was woven from the straw of the rice cultivated in the shrine's field, is replaced once every 3 years.

稲の収穫が終わった10月末、美和町生見に鎮座する生見八幡宮の秋の例大祭が盛大に執り行われます。
At the end of October, when the harvesting of rice is finished, the autumn festival of Ikimi Hachimangu enshrined in Ikimi, Miwa-cho is performed magnificently.

日本で農業と言えば、稲や野菜や果物の栽培です。
If it is called agriculture in Japan, it will be cultivation of a rice, vegetables, or fruit.

ラジオスターのソヒョンチョルは妻の話でラジオスターを完全に受け付けて稲リョトヌンデヨ。
In the radio star Seo Hyeoncheol ryeotneundeyo it is fully accepted Rice's radio star in the story of his wife.

乾燥は稲架(ハザもしくはオダ)という木で組んだものに稲束をかけていきます。
We are going hang up to dry rice on HAZA or ODA HAZA or ODA is a kind of assemble things by woods for rice dry.

佐渡の田んぼも稲刈りがほぼ終わり、はざに稲が干されております。
The rice harvest has nearly finished here on Sado Island and the crops are drying on racks.

コイ、ナマズ、その他の種は中国国内の水田でも養殖されており、それら魚類の排泄物が稲の肥料となっている。
Carp, catfish, and other species are also grown in Chinese rice paddies, where their waste can fertilize the grain crop.

年は田圃(水田)の排水(中干し)に失敗して、稲が倒れて散々な目にあいました。
It failed in the drain of rice field(midsummer drainage), the rice plant fell, and it had a hard time in 2006.

子牛たちは稲わらやとうもろこし、麦などの選び抜かれた飼料と清澄な水を与えられ、最低月齢28カ月以上、平均32カ月程度かけて理想の肉質に近づいていきます。
The calves are given selective feeds such as rice straw, corn, wheat and wheat and clear water, and it approaches the ideal meat quality over the minimum age of 28 months or more, about 32 months on average.

MFSPシリーズハンマミル破砕木材チップ、稲わら、作物の茎、綿薪、ピーナッツ殻、綿実などのすべての種類で使用されています。
MFSP Series hammer mill is widely used in crushing all kinds of wood chips, paddy straw, crop stalk, cotton firewood, peanuts shells, cotton seed, etc.

こうした科学的な分析は、顕微鏡撮影による稲の開花や地質調査にまで及び、徐々に古屋敷村の冷害の歴史に移行しはじめる。
Their scientific analysis extended as far as geological surveys and the use of microscopic photography to record the blooming of a rice flower, but gradually the focus of the film shifts to the history of crop damage due to cold weather in Furuyashiki.