空を見上げた - 英語 への翻訳

• looked up at the sky

日本語 での 空を見上げた の使用例とその 英語 への翻訳

私は「そうだね」と言って、空を見上げた。
I replied,“Yes,” still looking up at the sky.

私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.

モーガンは、突如として管制小屋の外へ出ると、空を見上げた。
Abruptly, Morgan emerged from the control hut, and stared up at the sky.

雨が降りそうだな」俺がそう言うと、彼女も空を見上げた。
Let it rain,” I said looking to the skies.

そして、「マイケル、みんなあなたを愛しています」と述べた後、ラトーヤは手を合わせて空を見上げた。
After saying,“We all love you, Michael,” LaToya folded her hands and looked to the sky.

スキナーがクラウド・アプリシエーション・ソサエティの集まりについて話すと、彼はまるで初めてその存在に気づいたかのように、空を見上げた。
When Skinner tells him about the gathering of the Cloud Appreciation Society, he immediately looks up, as if noticing the sky for the first time.

誰も居ないというのに、そう言うと、私は空を見上げた。
Confirming that there weren't any, I turned to look at the sky.

数年後には、われわれは空を見上げた時、「自分は今、監視されているのだろうか」と思い巡らさねばならなくなろう。
In a few years, when we look up at the sky, we will have to wonder: Am I being watched right now?

変形が完了しました※変形前空のトーンは曲面をつけて地球の球体を表現すると、空全体の空間が広がります。空を見上げたアオリの演出として、とても効果的です。
Transformation completed Before deformation The empty tone spreads the space of the whole sky by expressing the sphere of the earth with a curved surface and it is effective as the low-angle shot directing looking up to the sky.

ゴールドラッシュ専攻した後、空の薄いストリップに、山、長江の両側に挟まれ、空を見上げただけでスリットされた。
After Gold Rush Department, into the thin strip of sky, mountains sandwiched on both sides of the Yangtze River, looked up the sky were only a slit.

一方、ローカルにすることは、雨が降るオフに浮動小数点大渡河アーランとGongga山の間に挟まれた空を見上げた青のスリット、暖かく湿った空気が頭からのみされている珍しい物。
Dadu River sandwiched between Erlang and the Gongga Mountain, looked up the sky is a blue slit, warm and humid air only from its head while floating off, it rains for the local, it may be a rare thing.

みんな空を見上げたら同じ月を見てるからね。
If we look up at the sky, we will all see the same moon.

空を見上げたら、虹がかかってた！
As I look up at the sky, there's a rainbow!

ふと、空を見上げたら横から声が聞こえた。
While looking at the sky, I heard a voice from behind.

昨夜、空を見上げたら月が見えました。
(B) Last night when I looked up the sky, I saw the moon.

空を見上げたら、濃い黒の円形が見えた」Yarbroは言う。
Looked up in the sky, saw the thick black circle," said Yarbro.

その何も感じないくらいの時に空を見上げたらーたぶん、その時に、そう思うわ。
And while you're feeling that non-feeling you look up in the sky and you almost think that's why.

今日、空を見上げた…。
Today I saw the sky….

最近空を見上げた事は?
You looked up in the sky lately?

漆黒の冷たい空を見上げた。
She looked at the cold, black floor.