突き刺し - 英語 への翻訳

• pierced
• stabbing
• plunges
• sticking
• thrust
• stabbed
• pierces

日本語 での 突き刺し の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、彼らの剣は自分の心臓を突き刺し、その武器はみな木端微塵になるに決まっているのです。
But their swords will be plunged into their own hearts, and all their weapons will be broken.

砲兵の相続人、彼らは歩兵が相手方の防御を突き刺し、勝利まで搾取を確実にしました。
Heirs of the Artillery, they allowed the Infantry to pierce the opposing defenses and ensure the exploitation until the victory.

長い戦いの末、若者はその動物の体に剣を突き刺し倒しました。
After a long struggle he plunged his sword in the animal's body and it fell down.

小さな針状の口器を持ち、細胞を突き刺し含有物を吸収します。
They have a mouth stylet with which they pierce cells and absorb the contents.

わたしは、ダビデの家とエルサレムの住民の上に、恵みと哀願の霊を注ぐ。彼らは、自分たちが突き刺した者、わたしを仰ぎ見…。
I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem the spirit of grace and supplication and they will look upon Me whom they have pierced….

暗く、誠実で、妥協をしない『Jobs』は、スティーヴ・ジョブズの性格を深く突き刺し、彼の活力となった動機、才能、欠点、失敗、そして究極の成功を明かすことになる。
Dark, honest, and uncompromising,'Jobs' plunges into the depths of Steve Jobs' character, uncovering his driving motivations, his gifts, his flaws, his failures, and his ultimate successes.

暗く、誠実で、妥協をしない『スティーブ・ジョブス』は、スティーブ・ジョブズの性格を深く突き刺し、彼の活力となった動機、才能、欠点、失敗、そして究極の成功を明かすことになる。
Dark, honest, and uncompromising,“Jobs” plunges into the depths of Steve Jobs' character, uncovering his driving motivations, his gifts, his flaws, his failures, and his ultimate successes.

薬剤パッケージフィルムの突き刺し強度試験パッケージにピン状の治具を突き刺し、その破れる力などを測定します。安全上の評価やその品質管理で利用されております。
Pharmaceutical packaging film sticking strength test With a pin jig and a force gauge, PET bottle is stuck through to test its strength against sticking as safety evaluation.

その屈辱が十分でなかったように、彼の肛門に熱いポーカーを突き刺し、文字通り彼の内臓を調理する暗殺者が殺された。
As if that humiliation wasn't enough, the pair then had him murdered by an assassin who thrust a red-hot poker in his anus, literally cooking his internal organs.

暗く、誠実で、妥協をしない『スティーブ・ジョブス』は、スティーブ・ジョブズの性格を深く突き刺し、彼の活力となった動機、才能、欠点、失敗、そして究極の成功を明かすことになる。
Dark, honest, and uncompromising,“JOBS” plunges into the depths of Steve Jobs' character, uncovering his motivations, his gifts, his flaws, his failures, and his successes.

その後1か月も経たないうちに、1794年2月10日に刑務所で療養中だったルーは再び自身を突き刺し、自殺を果たした。
Less than a month later, on February 10, 1794 while recovering in prison, Roux stabbed himself again, this time succeeding in killing himself.

最後の昆虫は、ライダーのように、雌のアブラムシを登り、尖った鼻で体を突き刺し、その卵をその内部の空洞に入れる。
The last insect, like a rider, climbs a female aphid, pierces its body with a pointed proboscis and lays its eggs in its internal cavity.

イタマル隣人のM16を盗んだ後、彼らは、眠っている子どもふたりを突き刺し、フォーゲルの両親を撃ち、泣き叫ぶ赤児をナイフで黙らせた。
After stealing a Itamar neighbor's M16, they stabbed two sleeping children, shot the Fogel parents, and silenced their crying baby with a knife.

世界で最も高い建物は828m（ビッグベンの7倍の高さ）に空を突き刺し、発掘が始まってわずか6年後に41月2010で開かれました。
The world's tallest building pierces the sky at 828m(seven times the height of Big Ben) and opened on 4 January 2010, only six years after excavations began.

私はベッドの長さに沿って2本の溝を作り、豊富に水を掛けました。そして一日で私はパイプを地面に突き刺し、下部の腎臓を土に押し込みました。
I made two grooves along the length of the bed, watered abundantly, and in a day I stuck my pipe into the ground, plunging the lower kidney into the soil.

鉄道のカルガリーを散策したり、頭をソッドハウスに突き刺したり(子供たちを小さな家に合わせることを想像してみてください)、公園の周りにワゴンに乗ってガイドに物語りを伝えてください。
Stroll through pre-railway Calgary or poke your head into the sod house(and try to imagine fitting your kids into those tiny houses), or take a wagon ride around the park while a guide tells you stories.

私はあの光景を忘れないでしょう階段に立っている若い女性が注射針を何度も自分に突き刺しながら叫んでいました「血管が見つからないのよ」鮮血が壁に飛び散っていました。
I will never forget the young woman standing on the stairs repeatedly jabbing herself with a needle, and screaming,"I can't find a vein," as blood splattered on the wall.

彼が言うことは全て、私達の中に深く隠された秘密に命中し、それは私達の心を突き刺し、霊を突き刺し、私達を恥ずかしく、みじめな気持ちにする。
Everything that He says hits home at the secrets hidden deep within us, His words sting our hearts, sting our spirits, and leave us ashamed and humiliated.

このPG-13映画の中で、我々は、12歳から18歳の間の子供たちが、暴力的に突き刺し、切りつけ、絞殺し、撃ち、そして他の子供たちの首を折るという－ハリウッド映画ではめったに見られないシーンを見る。
In this PG-13 movie we see kids aged between 12 and 18 violently stabbing, slashing, strangling, shooting and breaking the necks of other children- scenes that are seldom seen in Hollywood movies.

鋼の現在の用途は、一般的と宣伝“インプラントのグレード”壊れた皮膚に接触する医療機器でボディ宝石類のために主に外科用ステープルなどの一時的なデバイスに限定されている,ワイヤおよび他の固定ハードウェアおよび欧州における任意のインプラントまたは初期突き刺し目的のために使用することができない。
Current uses of the steel commonly advertised as“implant grade” for body jewelry in medical devices in contact with broken skin is primarily limited to temporary devices such as surgical staples, wires and other fixation hardware and can not be used for any implant or initial piercing purpose in Europe.