日本語 での 立ち止まら の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
雨はいつも、私たちを立ち止まらせてくれる。
これがいつも私たちを立ち止まらせる原因です。
彼らは決してそこで立ち止まらない。
And they never stop there.気の毒に誰も立ち止まらない。
It is sad that nobody stops.それらは全て、一旦立ち止まらないとできないのです。
マイケルは決して立ち止まらなかった。
Michael never seems to stop.何があなたの心を立ち止まらせるのでしょうか。
けれども、彼らは決して立ち止まらなかった。
しかし4人は立ち止まらなかった。
責任の所在を突き止めるまで私は立ち止まらない。
I am not going to stop until I find out who is responsible.行動を起こせば、そして、立ち止まらずに続ければ正しい行動が次第にはっきりと見えてくるはずです。
If you take action and continue without stopping, you should see the right action more and more clearly.この問いは、彼を立ち止まらせ、自分がいる惨めな状態を彼に考えさせました。
It made him stop and think what a wretched state and condition he was in.今日は立ち止まらずにどれだけ走ることができるかチャレンジしました。
Today I decided to see how long I could run without stopping.マジシャンとして私が目指すのは人を立ち止まらせ考えさせることです。
As a magician, I try to create images that make people stop and think.誰でも正しくしたいのですが、しかし誰も正しいという考えが正しいかどうか考えるために立ち止まらないのです。
Everyone wants to be right, but no one stops to consider if their idea of right is right.ロンドンはこれまでもひどい攻撃を受けても立ち止まらなかったし、今回の攻撃でも止まったりしない」と述べた。
主のおきては、このような状況において人を助ける義務を課していますが、両者は立ち止まらずに通り過ぎます。
The Law of the Lord in situations of this type includes the obligation to assist, but they both pass by without stopping.主のおきては、このような状況において人を助ける義務を課していますが、両者は立ち止まらずに通り過ぎます。
In such situations, the Law of the Lord imposes the duty to offer assistance, but both pass by without stopping.主のおきては、このような状況において人を助ける義務を課していますが、両者は立ち止まらずに通り過ぎます。
The law of the Lord in such situations required the one help him, but both pass by without stopping.主のおきては、このような状況において人を助ける義務を課していますが、両者は立ち止まらずに通り過ぎます。
The Law of the Lord in similar situations imposes the duty to assist him, but both pass by without stopping.
