立ち直る - 英語 への翻訳

• to recover
• to bounce back
• to heal
• to rebound

日本語 での 立ち直る の使用例とその 英語 への翻訳

パドヴァがこの痛手から立ち直るまで何年もかかった。
It was many years before Padua recovered from this ravage.

挫折から立ち直る経験は人を成長させるもの。
It is the experiences of rising from failures that creates successful people.

彼が立ち直るまで、私が面倒を見よう。
She will take care of him until he will be recovered.

立ち直ることをお約束します。
I promise you we will heal.

アメリカは立ち直るだろう。
America will recover.

交通事故から立ち直る手助けとなりたいと思っています。
We want to help you recover from a car accident.

絶対に市場は立ち直る、と彼らは言う。
The market would recover, they said.

だから、立ち直る力が必要。
You need a power back up.

これらは私が立ち直ることを助けてくれた。
I found this helped me recover.

この事実は、人々が立ち直る助けになるだろう」。
This will help wake people up.".

ええしかし我々が立ち直る方法だ。
Yes. But it's been a way we have been able to heal.

ええしかし我々が立ち直る方法だ。
Yes, yes. But it's been the way we have been able to heal.

年の失敗からポピュリズムが立ち直ることは無かった。
Populism never recovered from the failure of 1896.

まもなく彼女はショックから立ち直るだろう。
It won't be a long time before she recovers from the shock.

そうして、信じていれば、必ず子どもは立ち直る。
Believing instead her child will recover.

私は虐待から立ち直る。
I healed from the maltreatment.

生きていさえすれば、必ず立ち直ることができるのです。
If you are alive you can always rebuild.

いずれにせよ、彼は立ち直る。
Either way, he will recover.

しかしローマは立ち直る。
Roma will recover.

日本がこのショックな出来事から、早く立ち直ることを祈っています。
I pray that Japan quickly bounces back from this shock.