端数 - 英語 への翻訳

• fraction
• fractions
• to rounding

日本語 での 端数 の使用例とその 英語 への翻訳

レース距離のunridableセクションに分かれていますが、一般的に非常に小さな端数ライバルの姿は、肩の上に自転車が泥だらけの斜面を苦労してスポーツのクラシックなイメージです。
The sight of competitors struggling up a muddy slope with bicycles on their shoulders is the classic image of the sport, although unridable sections are generally a very small fraction of the race distance.

FXでは、通貨の価値の変化は1セントの端数になる可能性があるため、もし1ドルだけの価値がある資本で取引する場合、成功することはありません。
In forex, the changes in value of a currency can be in the fractions of a cent, so if you're only trading with 1 dollar's worth of capital, you're not going to get far.

クォークは基本電荷の3分の1か3分の2といった端数を持っていますが、それらは常にくっついて同じ電荷の整数倍を作ります。
(Quarks carry a fraction- one-third or two-thirds- of the fundamental charge, but they always combine to make whole-number multiples of the same charge.).

開館時間を超えて専用利用する場合は、当該利用料に当該利用料の100分の20（10円未満の端数は、切り捨て）を加算します。
When I make the exclusive use more than an opening time, I add twenty-100ths(the fraction less than 10 yen cuts it off) of the use charges concerned to the use charges concerned.

株主名簿管理人廃止および旧三洋電機ロジスティクス（株）の全部取得条項付普通株式の取得に伴う端数処分代金等のお支払いについて。
In regards to payment of fraction disposition value, etc. associated with discontinuance of administrator of shareholder registry and acquisition of common stock subject to wholly call of former SANYO Electric Logistics Co., Ltd.

新会社の株式割当後に、端数株式（1株に満たない株式）が発生しましたが、どうすればよいですか？
After the allotment of new company's shares, fractional shares(a share that falls short of one share) were generated. What should I do?

端数株式が発生した場合には自動的に処理が行われますので、株主様におかれましては申込や買取請求等の手続きは不要となります。
When fractional shares are caused, a cash payment is processed automatically; accordingly, you do not need to make a payment application or share purchase request to the company.

XMは限り低くタイトなスプレッドを提供します0ピップ,100%処理された自動口座の資金調達24/7,端数pipプライシング,マイナス残高保護なし振込手数料。
XM provides you with tight spreads as low as 0 pips, 100% automatic account funding processed 24/7, fractional pip pricing, negative balance protection and no transfer fees.

全部取得条項付普通株式の取得に伴うA種種類株式の割当交付の結果生じました1株未満の端数につきましては、その端数に応じて端数処分代金をお支払いいたします。
Regarding the fraction of less than one share which resulted from the allocation and issuance of Class A shares following the acquisition of common stock with full acquisition provisions, we shall pay the fractional disposal fees in accordance with that fraction.

開設月数本計算ツール上で使用する用語であり、免許等の日から翌年の応当日の前日までの期間における無線局の開設している月数であって、暦に従って計算し、1月に満たない端数が生じたときは、1月として計算する。
The number of establishment months It is the number of months which has established the Radio station in the term from the day of license to the other day of a the corresponding date of the next year, it is the term used on this calculation tool, it calculates according to a calendar, and when the fraction which is not filled in one month arises, it calculates as one month.

私は2つの大きなヒノキハンモック3の間で縛り、ハンモックの上に寝そべって、彼の目を閉じ、ヒノキの木のほのかな香りを発する、Rourouには山そよ風やさしく吹いて、耳で聞いてにおいがするだけ疲労の端数を迅速に分散した、と私は満足し、リラックスして、あたかもその山のそよ風やさしく私のハンモックで揺れ、突然の距離感を行った。
I will be two large cypress hammock tied between the three, lying on a hammock, closes his eyes, smell the cypress trees emit a faint fragrance, listening to Rourou from the ears of the mountain breeze gently blowing, only The fraction of fatigue quickly dispersed, and I feel contented and relaxed, as if that mountain breeze gently shaking in my hammock, suddenly carried away with the feeling.

私たちはハタ科の魚を見つけるために大きな浴槽を持つバックは、非常に美しい青色で、明るく、私は東星のスポットが、価格は本当に安いですので、私たちが望むダブル前に8人は笑いを疑う14.4元、お金も、魚は最後に、彼女自身のスパイス、ホットオイルが非常においしい製のトッピングを行う蒸し後には良い上司には時間の端数が押収された!
We have a big tub to find a grouper fish, bright blue back there, very beautiful, and I suspect that East Star spot, but the price is really cheap so we want to laugh out double eight before 14.4 yuan, money was also confiscated a fraction of the time, the fish finally make a good boss, after steaming to do put her own spices, topped with hot oil made of very tasty!

円未満消費税端数切り捨て。
Less than 1 yen Consumption tax fraction.

円未満消費税端数切り捨て消費税率。
Less than 1 yen Consumption tax fraction.

端数処理は税額に影響しません。
Rounding does not affect the amount of taxes.

例4:両端数の異なる項:-。
Example 1: Add two fractions with equal denominators.

(「think-cell端数処理の限界」を参照)。
(see Limitations of think-cell round).

端数処理のため割合(%)の合計は100%となりません。
Total of percentage may not become 100% due to rounding off.

正確な合計を出すためのExcelデータの端数処理の方法::think-cell。
How to round Excel data to make summations correct:: think-cell.

円未満消費税端数】切り上げ。
Consumption tax fraction less than 1 yen To be rounded up.