第一部 - 英語 への翻訳

• first part
• part 1
• third part
• fourth part

日本語 での 第一部 の使用例とその 英語 への翻訳

壮大な物語の第一部。
The first part of a great saga.

それが本書の第一部。
That's the first part of the book.

二部構成になっているが、第一部の方が面白い。
It comes in two parts but the second part is more fun.

そして、午後の第一部。
And the first part of the afternoon.

東京証券取引所市場第一部。
Tokyo Stock Exchange First Section.

第一部は「平和への思いをこめて」として童謡唱歌を中心としたプログラムを通して終戦記念日に平和への思いを考える。
The first part considers thoughts for peace on the anniversary of the end of the war through a program centered on children's singing songs.

TABイベント-トーク:「オープン・クリエイション」第一部このイベントは終了しました。
TAB Event- Talk:"Open Creation" Part 1 This event has ended.

そして、必ずEAは、仮想世界の第一部に出スプラッシュとゲームプレイパックとして待望の4本足の友人を作ります。
And sure EA will splash out in the fourth part of the virtual world and make the long-awaited four-legged friends as gameplay Pack.

みずほフィナンシャルグループ「第３０回成人の日コンサート」サントリーホール、第一部ソロ出演!!
Mizuho Financial Group"The 30th Anniversary Concert" Suntory Hall. Part 1 casting!!

B）は「検査を含め、「単語の第一部で削除しなければなりません。
In the fourth part of the word", including inspection" shall be deleted;

タイトル学術研究における国家の投資の最適化：21世紀に向けた新たな規制的枠組み第一部。
Optimizing the nation's investment in academic research: A new regulatory framework for the 21st century: Part 1.

新作のツインピークスの第一部のタイトルが"Myloghasamessageforyou。
The title of Part 1 of the new Twin Peaks is something like"My log has a message for you.

時間半にもなる長編の第一部のプレミア上映は2014年2月16日に第64回ベルリン映画祭で行われました。
The world premiere of the first part of the five-and-half-hour-long uncut version occurred on 16 February 2014 at the 64th Berlin International Film Festival.

時間半の長編の第一部のプレミア上映は2014年2月16日に第64回ベルリン映画祭で行われた。
The world premiere of the first part of the five-and-half-hour-long uncut version occurred on 16 February 2014 at the 64th Berlin International Film Festival.

年、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテさんの戯曲『ファウスト第一部』が初演された日でありました。
The first part of“Faust” by Johann Wolfgang von Goethe is performed on this day.

名前空挺の第一部は、昨年リリースされ、Windows8のPC用アプリケーションとしても利用可能ですました。
The eighth part of the name Airborne was released only last year and is also available as an application for Windows 8 PCs.

そしてこちらは第一部太陽の直径は地球の109倍なので、109の球体が使われています。
And then this is the first part of-- this is 109 spheres, since the Sun is 109 times the diameter of the Earth.

二部に分かれ、第一部では、ラインアレイスピーカーの体験デモを、第二部は、展示会閉館後、第50回開催の感謝の集いとして、アニバーサリー・ライブパーティーを開催。
The first part is the experience of the demonstration of line array speakers. The second part is the 50th anniversary celebration party to express our gratitude, which will be held after the closing of the exhibit hall.

第一部では、信州大学経法学部特任教授の鹿取みゆき氏を講師に迎え、ワインのデザインやブランディングに関する講演会を行います。
In Part 1, Mr. Miyuki Kaneguchi, specialized professor at Shinshu University Faculty of Law, will be invited as a lecturer and will hold a lecture on wine design and branding.

第一部は,ディスクの動きに基づいて,各ディスクの空間内の高さが,五つのデジタル楽器を変調させている。
The first part of the composition is based on the movements of the mirror discs: the varying heights of the discs in space modulate the five digital instruments.