日本語 での 筆跡 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ペン型入力デバイス１０６は、ペンで書いた筆跡を記憶部１０６ｂにデジタル的に記録可能なデバイスであり、例えばデジタルペンやスタイラスなどがある。
The pen-type input device 106 is a device capable of digitally recording the handwriting written with a pen in a storage part 106b, and examples thereof include a digital pen, a stylus, and the like.後に筆跡の専門家が飛行機で見つかったメモの筆跡と軍務の記録にあったマッコイの筆跡を比較し、マッコイがメモを書いたと断定した[176]。
A handwriting expert compared the note found on the plane with McCoy's writing on military service records and determined that McCoy had written the note.スピーチ、ジェスチャー、筆跡、画像の認識において重要な役割を果たすだけでなく、機械学習がなければ、現代医学、銀行業務、バイオインフォマティクス、あらゆるタイプの品質管理を想像することは困難です。
It not only plays a key role in the recognition of speech, gestures, handwriting and images- without machine learning it would be difficult to imagine modern medicine, banking, bioinformatics and any type of quality control.したためた筆跡から感じ取れる人柄やそのときの想い、そして何より受け取った人が手紙の封を開けるときの何とも言えない高揚感……。
The Shitatame was to feel is from handwriting personality and feelings of that time, and above all… indescribable elation when the person opens the seal of the letter received.国立法科学研究所は使用されている物質--インク，紙，糊など--と筆跡を調査して，270ページの報告書を発行した．。
The State Forensic Science Laboratory examined the materials used-- the ink, paper, glue, etc.-- and the handwriting and issued a report of some 270 pages.しかし、見よ、一度に接近するときは、キリストの十字架の恵みの洗礼を、お客様の筆跡とは、十字架に貼付して、フォントの洗礼ブロットアウトです。
But, behold, when you have once approached to the cross of Christ and to the grace of baptism, your handwriting is affixed to the cross and blotted out in the font of baptism.".アクセスの生息地の間では、このジャングルでは、私は彼の母親は、父親の筆跡、叔父の家具は、今年の写真を見た。
In this jungle among the inaccessible habitat, I saw the pictures of that year his mother, the father's handwriting, his uncle made furniture.筆跡と行間は切られた紙の構造を維持し、その明らかな壊れやすさをよそに、強くて彫刻的な要素を保っています。
The handwriting and 当サイトで未掲載の作品を含め、日本画、洋画、筆跡、工芸品等、わくわくする高品質な誌面でご覧いただけます。
Including the artworks which are not shown up on the website, Japanese paintings, oil paintings, calligraphy, crafts etc. can also be seen in the exciting high quality magazine.バートBaggettは筆跡鑑定彼のキャリアことに決めたとき、彼はメディアを採用し、需要にあったゲストの種類を見つけるために、新聞、雑誌、ラジオ、テレビ番組を研究した後、特定に彼のプロとしての能力を結びつけるための方法を探しましたメディア。
When Bart Baggett decided to make handwriting analysis his career, he embraced the media, and studied newspapers, magazines, and radio and television programs to find out what types of guests were in demand, and then looked for ways to tie his professional abilities to specific media.係争特許の明細書の実施例には、各種異なる接触面積と筆跡幅の態様のバリアブルがあり、摩擦回数又は強い加圧力を増加せずとも微小の面積部分は摩擦の選択性により容易に変色することができることが開示されている。
The Intellectual Property Court has further stated the following:"The embodiments provided in the specification of the disputed patent have revealed different contact areas and handwriting widths, which shows that the micro area could be easily discolored by friction without increasing the times of friction or strong pressing force.土曜そして、乾隆帝の筆跡を見るためには、"嘉峪関移動すると、"上記のバランスの言葉は塵の厚さの蓄積は、まだ、重い現実の快適と感じる心の平和を残している。
And then move on to look at the handwriting of Emperor Qianlong,"Jiayuguan," is a balanced word above is a thick accumulation of dust, yet leaving a heavy feel real comfort and having peace of mind.冒頭にAlfyorov夫人として名前が出てくるが、Ganinは反応を示さないし、同じ場面の手紙にしても故障したエレベータの暗闇の中でのことであるため、筆跡を見ることができない。
At the beginning of the book, when the name Mary makes an appearance as referring to Alfyorov's wife, Ganin displays no reaction, and even though the same scene includes a letter, the handwriting of the letter writer cannot be seen because of the darkness due to the elevator malfunction.家は、恵州のドアカバーのシックなスタイリング、上記建造され、碑文の上に石lintels彫りのドアに第巨大な石、"黄賓虹家"派手部世代の曹操盛林三芝の筆跡。
Article huge stone into the door of the house built above the chic styling of the Huizhou door cover, carved stone lintels above the inscription,"Huang Binhong house" flamboyant, the Department generation Cao Sheng Lin Sanzhi's handwriting.現在のところ、感熱紙の市場では良い状態と悪い状態はまだ国家標準を導入していない、多くのユーザーは感熱紙の品質を識別する方法を知らない多くの企業のための感熱紙の低品質を制御する便利な保存時間が短くなり、筆跡がぼやけて、損傷したプリンタが重くなります。
Currently on the market of thermal paper good and bad, the state has not yet introduced the national standard, many users do not know how to identify the quality of thermal paper, which for many businesses to control the poor quality of thermal paper provides a convenient, The storage time becomes shorter, the writing is blurred, and the damaged printer is heavy.全部同じ筆跡。
All with the same handwriting.奥さんの筆跡？
Is this your wife's handwriting?君の筆跡？
Your handwriting?殿下の筆跡と声。
His Highness's handwriting and voice.全部同じ筆跡で。
All in the same handwriting.
