米国とロシアは - 英語 への翻訳

• the united states and russia
• the US and russia
• the U.S. and russia

日本語 での 米国とロシアは の使用例とその 英語 への翻訳

米国とロシアは、再び、核軍拡競争に踏み出したのである。
Russia and the United States are in a nuclear arms race again.

米国とロシアは過去、核競争と核リスクを管理するための戦略的対話を維持した。
The United States and Russia have in the past maintained strategic dialogues to manage nuclear competition and nuclear risks.

とは言え、米国とロシアは今もシリアをめぐって連絡を取り続けている。
For all that, the US and Russia are still in contact over Syria.

米国とロシアは、再び、核軍拡競争に踏み出したのである。
The US and Russia are now in a new NUCLEAR arms race.

米国とロシアは血まみれの紛争で競合する派閥を後押ししており、次の平和へのステップでの合意はまれである。
The US and Russia have backed competing factions in the bloody conflict, and agreement between them on the next steps towards peace is rare.

ＣＮＮ）米国とロシアは９日、シリア内戦の停戦に向けた計画を発表した。
On 10th September, Russia and the US announced a plan to bring about a ceasefire in Syria.

冷戦が公式に終了したことを受けて、米国とロシアは核兵器の大幅削減を始めた。
With the Cold War officially over, the US and Russia begin making deep cuts to their nuclear arsenals.

米国とロシアはどうしてお互いを敵国として見なければならないのかに関しては客観的な理由はない。
There is no objective reason why US and Russia should consider each other adversaries.

米国とロシアは、新しい冷戦の瀬戸際にいるのか？
Are the U.S. and Russia right now on the brink of a new cold war?

米国とロシアは、世界の核弾頭のおよそ95%を保有しており、リーダーシップを発揮する特別な責任、義務および経験があるが、他の諸国も参加しなけらばならない。
The U.S. and Russia, which possess close to 95% of the world's nuclear warheads, have a special responsibility, obligation and experience to demonstrate leadership, but other nations must join.

世界の核弾頭の95%近くを保有している米国とロシアは、リーダーシップを発揮する特別な責任、義務、そして経験があるが、他の諸国も参加せねばならない。
The U.S. and Russia, which possess close to 95% of the world's nuclear warheads, have a special responsibility, obligation and experience to demonstrate leadership, but other nations must join.

世界の核弾頭の95%近くを保有している米国とロシアは、リーダーシップを発揮する特別な責任、義務、そして経験があるが、他の諸国も参加せねばならない。
The U.S. and Russia, which possess close to 95 percent of the world's nuclear warheads, have a special responsibility, obligation and experience to demonstrate leadership, but other nations must join.

一方、米国とロシアは、核の3本柱を近代化する大規模なプログラムに着手しており、それは既存の核兵器関連諸条約の弱体化をもたらしている。
Meanwhile, the U.S. and Russia have embarked on massive programs to modernize their nuclear triads- thereby undermining existing nuclear weapons treaties.

NPTでの約束がなされてから50年近くが経つ現在ですら、米国とロシアは依然として、地球上に存在する核爆弾1万5000発のうち、実に1万4000発を保有している。
Even today, nearly 50 years after those NPT promises were made, the U.S. and Russia account for a staggering 14,000 of the 15,000 nuclear bombs on the planet.

米国とロシアは、次第に重要度を増す多国間会議へと向けて、2010年10月の東アジアサミットに出席するよう招待されました。
The United States and Russia were invited to attend the East Asia summit in October 2010, turning it to an increasingly important multilateral meeting.

さらに、米国とロシアは、米ロ戦略攻撃兵器削減条約に明記された水準を超えた一層の実質的核兵器削減に合意すべきである。
The United States and Russia also should agree to undertake further substantial reductions in nuclear forces beyond those recorded in the Strategic Offensive Reductions Treaty of 2002.

米国とロシアは、シリアのバッシャール・アサド大統領が政権移行の過程にどう関与すべきかで意見が分かれている。
However it seems that Russia and the US continue to be divided over the extent to which Syrian President Bashar al-Assad should be involved in the search for solution to the crisis.

一方、米国とロシアは、核の3本柱を近代化する大規模なプログラムに着手しており、それは既存の核兵器関連諸条約の弱体化をもたらしている。
Meanwhile, the United States and Russia have embarked on massive programs to modernize their nuclear triads- thereby undermining existing nuclear weapons treaties.

米国とロシアは、もはや敵ではないにもかかわらず、未だに膨大な量の両国の核兵器は、不信と最悪ケースの想定とを生み出し続けている。
The United States and Russia are no longer enemies, yet their still massive nuclear arsenals continue to engender distrust and worst-case assumptions.

米国とロシアは数分以内に核攻撃を実行可能な態勢を残したままである、北朝鮮は核実験を実施し、国際社会の多くはイランが核兵器の取得を目指していることを懸念している。
The United States and Russia remain ready to stage a nuclear attack within minutes, North Korea conducts a nuclear test, and many in the international community worry that Iran plans to acquire the Bomb.