米国上院 - 英語 への翻訳

• US senate
• U.S. senate
• the united states senate

日本語 での 米国上院 の使用例とその 英語 への翻訳

米国上院調査は、イギリスが本拠の銀行が「薬中心人物および無法国家」用の導管だったと言った。
A US Senate investigation said the UK-based bank had been a conduit for"drug kingpins and rogue nations".

米国上院情報特別委員会によるCIAの拷問に関する報告書（2014年12月）。
One important exception is the U.S. Senate Intelligence Committee Report on Torture(2014).

これが元になって、米国上院商業委員会による申し立ての調査が行われた。
This triggered an investigation by the U.S. Senate Commerce Committee.

年6月27日、米国上院で移民改革法が可決されました。
A landmark Immigration Reform Bill was passed by the US Senate on 27 June 2013.

彼女はまた、米国上院銀行委員会と米国証券取引委員会で働きました。
She also worked for the US Senate Banking Committee and the US Securities and Exchange Commission.

女性の年』1992年には4名の女性が米国上院に選ばれて、既に存在した2名に合流した。
The“Year of the Woman” in 1992 added four more U.S. senators to the pair of women who were already there.

米国上院銀行委員会が仮想通貨規制聴聞会を行いました。
Yesterday the US Senate Committee on Banking conducting a hearing on Virtual currencies.

年4月30日現在、527人の女性が米国上院または下院議員に立候補している。
As of April 30,2018, 527 female candidates were in races for seats in the U.S. Senate or House of Representatives.

新北京ニュースCNNによると、現地時間の2月14日、米国上院と下院は、政府が再び閉鎖するのを防ぐために超党派国境警備法案を可決した。
New Beijing News According to CNN, on February 14, local time, the US Senate and House of Representatives passed the bipartisan border security bill to prevent the government from closing again.

年7月17日に日米租税条約の改正議定書が米国上院で承認され、8月30日に日米で批准書が交換されました。
On July 17, 2019, the U.S. Senate approved an amendment to the US-Japan Tax Treaty and on August 30, 2019 the exchange of instruments of ratification between the United States. and Japan was completed.

BBCNewsは、米国上院は、金属探知器に関知されないプラスチック銃の禁止で、10年間の拡張を承認したが、銃規制主張者によって、より困難な制限を拒絶した。
The US Senate has approved a 10-year extension of a ban on plastic guns invisible to metal detectors but has rejected tougher restrictions called for by gun-control advocates.

年7月17日に日米租税条約の改正議定書が米国上院でついに承認され、8月6日に大統領が署名しました。
On July 17, 2019, the U.S. Senate approved an amendment to the US-Japan Tax Treaty and on August 30, 2019 the exchange of instruments of ratification between the United States.

米国上院決議案第356号は、主席大臣の直接選挙は、「競争的かつ自由、公正で、国際的な選挙の基準を満たしたものである」と認めました。
The US Senate Resolution 356 acknowledged that the direct election of Kalon Tripa was"competitive, free, fair and met international electoral standards.".

何年もの間、この国の新しい母親を助けるために何もしなくても、米国上院は水曜日にある女性を助けるために結局一緒になった-仲間の上院議員。
After years of failing to do anything to help new mothers in this country, the U.S. Senate finally got it together to help one woman on Wednesday― a fellow senator.

ペントレーは米国上院マッカラン委員会でこう証言したーー「私はヘーズンが共産主義者であることを知ったピアソンが、それに手を貸そうとしたとヘーズンから聞いている。
Bentley told the US Senate McCarran Commission:"I understand from Hazen that Pearson knew Hazen was a Communist and was willing to help.

ウィルソンは機構を提案したが、米国上院は国際連盟の参加が米国権威を減少させる恐れがあるとして、米国の国際連盟参加承認を拒否した。
President Woodrow Wilson had proposed the organization, the U.S. Senate refused to approve American participation, citing fears that the League would reduce U.S. authority.

米国原子力規制委員会のウイリアム・オステンドルフ委員は、米国上院環境公共事業委員会の公聴会で、成功の確率は10中、6、7と思うと語っている。
William Ostendorff, a member of the US Nuclear Regulatory Commission, speaking to the US Senate Environment and Public Works Committee, said that he thought the chances of success were six or seven out of 10.

ウォルシュ博士は、SurgeonGeneralの事務所、米国上院および国立衛生研究所（NIH）を含む最高レベルの機関で講演を行っています。
Walsh has given talks at the highest levels, including the Surgeon General's office, the U.S. Senate and the National Institutes of Health(NIH).

年2月の米国上院報告書に取りまとめられているとおり、ジャイム博士は、米国の銀行宛に5000万ドルもの一連の疑わしい送金を行なおうとした。
As documented by a February 2010 US Senate report, Mr Jaime initiated a series of suspicious US$ 50 million transactions with US banks.

BBCNewsは、米国上院の調査は、ヨーロッパ最大の銀行HSBCでの緩いコントロールが、世界中からの不正な金を洗濯するために使用されることに弱く、どのように放置していたか明らかにしたと報告した。
A US Senate probe has disclosed how lax controls at HSBC, Europe's largest bank, left it vulnerable to being used to launder dirty money from around the world.