日本語 での 米国商務省 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
解案は、米国商務省による最終承認待ちということになっています。
The limits are subject to final approval by the U.S. commerce secretary.これまでのところ、米国商務省の政策に関してCNBCは確認できなかった。
So far there has been no confirmation to CNBC 米国商務省は、2018年7月に予備的決定を発表し、2018年9月に予備的な反ダンピング調査を発表する予定です。
The US Department of Commerce will announce its preliminary decision in July 2018 and announce preliminary anti-dumping investigations in September 2018.双方の機関が肯定的な最終判決を下す場合、米国商務省は税関に関連製品に対応する義務を課すよう要求する。
If both agencies make affirmative final rulings, the U.S. Commerce Department will require Customs to impose corresponding duties on the related products.欧州委員会と米国商務省が毎年共同で検証を行う。
The Privacy Shield scheme will be jointly reviewed each year annually by the European Commission and the US Department of Commerce.詳しい手続きについては、経済産業省または米国商務省へお問い合わせください。
Please contact InterBaseソフトウェアは、暗号化を含み、本契約の第13条に説明する米国商務省輸出規制の対象品目になっています。
The InterBase Software contains encryption and is subject to U.S. Commerce Department export restrictions as outlined in Section 13 of this Agreement.米国商務省は、外国企業が米国の事業に投資すると、雇用を創出するだけでなく、大幅に高給の雇用を創出することを明らかにしました。
The U.S. Department of Commerce has found that when foreign companies invest in U.S. businesses, it not only creates jobs, but significantly high-paying jobs- up to 30% higher-paying.年6月8日、JPRSは米国商務省電気通信情報局(DoCNTIA)が2009年4月24日に発表したコメント募集に対して、以下の通り意見を提出しました。
On June 8th, 2009, JPRS submitted its comments in response to the Notice BWIのプライバシー・シールドに対する責任の違反は、米国連邦取引委員会或いは又米国商務省による調査対象と成り得ることに御注意下さい。
Please note that a violation ALA貿易執行部ワーキンググループの苦情で、米国商務省は、アルミコーティング箔1235今年3月に中国から輸入された。
At the ALA Trade Enforcement Working Group's complaint, the U.S. Department of Commerce launched a"double reverse" investigation もの栄誉ある博士号といくつかの国民的栄誉のほか、2008年には経済発展への貢献に対し、米国商務省から初のLifetimeAchievementAwardが贈られました。
関連する米国の手続きに従って、米国商務省と国際貿易委員会は、上記の調査をそれぞれ2018年2月と4月に完了させる予定です。
In accordance with the relevant U.S. procedures, the U.S. Department of Commerce and the International Trade Commission will finalize the above investigation in February and April 2018 respectively.IEEEは米国商務省から、EARの輸出規制の制限がIEEEの（出版）活動に適用できるかどうかについて説明（競技）を受けました。
IEEE has received the requested clarification from the U.S. Department of Commerce on the applicability 米国商務省および労働統計局からの最近のデータによると、マテリアルハンドリングとロジスティックスは米国で最も大きく最も急速に成長している産業の1つです。
According to recent data from the U.S. Department of Commerce and Bureau 彼は、月曜日に米国商務省によってブラックリストに登録された28の中国企業に加えて、これらのビザ制限が追加であると言いました。
He said that in addition to the 28 Chinese companies that were blacklisted by the US Department of Commerce on Monday, these visa restrictions are in addition.IDEF0表記は1993年に米国商務省の標準技術研究所によって標準化されており、パブリックドメインの方法論とするものです。
今年は、トランプ政権が課徴金を課して以来、米国商務省に提出された除外事項について、全体で約21,000件の要請がありました。
There have been nearly 21 000 requests overall for exclusions submitted to the US Commerce Department since the Trump administration imposed levies this year.米国商務省は16日、米国企業に対し今後7年、ZTEへの部品や商品の販売、ソフトや技術提供など、いかなる取引も禁止すると発表した。
The US Department of Commerce announced on April 16 that it will ban 月29日に公表された米国商務省の文書によると、増え続けるJHICCのメモリー・チップ生産量が、長期的に見て米国のチップ供給会社の経済的生存能力を脅かしているという。
The US Commerce Department said in a statement issued yesterday that Jinhua's increasing capacity to produce memory chips threatens the long-term economic viability of 
