米国政府は - 英語 への翻訳

• the american government
• the U.S. government
• the government of the united states
• the US administration
• the federal government
• the USG
• USA government

日本語 での 米国政府は の使用例とその 英語 への翻訳

米国政府はシャロン（及びその後継者であるイュード＝オルマート）の行動を支持してきた。
The US administration has supported Sharon's actions(and those of his successor, Ehud Olmert).

米国政府は、関連法令に適合して、日本における環境を保護するよう常に努力を継続する。
The USG will continue to make efforts to protect the environment in Japan consistent with relevant laws and regulations.

米国政府は、違法行為でのクリプトカルトの使用との戦いにおいて最前線に立っている。
The American government has been on the forefront in the fight against the use of Cryptocurrencies in illegal activities.

米国政府は、初めは、放射性降下物質に関し、少ししか知識がなかった。
The federal government initially knew little about radioactive fallout.

米国政府は、最終的には、カリブ海地域の軍事化を目指している。
The US Administration ultimately seeks to militarize the Caribbean basin.

年には、米国政府はサーバー技術を持つ米国企業3Leafをファーウェイが買収するのを阻止。
In 2011, the American government stopped Huawei from purchasing US server technology company 3Leaf's assets.

年2月に期限を迎えるが、米国政府は延長するのかどうかの意向を今のところ表していない。
The agreement expires in February 2021, and so far the US administration has not announced whether Washington intends to extend it.

米国政府は、関連法令に適合して、日本における環境を保護するよう常に努力を継続する。
The American government conforms to all applicable regulations and continues to contribute to the efforts to protect the environment in Japan.

自分を支持、かは、米国政府は、あなたが責任を無視しないでください。
Do yourself a favor, do not ignore your responsibly to the U.S. government.

このような規定に基づき、金融庁及び米国政府はグローバルカストディ業務に関する規制枠組みについて議論を行った。
Based on these provisions, the FSA and the Government of United States have discussed the regulatory framework of the global custody business.

米国政府は、パレスチナ人に、米国とイスラエルの命じることに従わないならば援助を打ち切ると脅しています。
The USA administration is threatening to cut aid funding to the Palestinians if they do not submit to the dictates of the USA and Israel.

彼が追放されたとき、米国政府は彼をフロリダにエスコートした。
When he was overthrown, he was flown to Florida by the US Government.

ということは、米国政府は初めてエリア51の存在を事実上認めたということになる。
This comes after the US government recently confirmed the existence of Area 51 for the first time.

米国政府は現在、女性は1週間に7杯を超える飲酒をしないよう勧めているものの、男性については上限を14杯としている。
While the US government currently recommends no more than 7 drinks a week for women, the recommendation for men is 14.

米国経済は奇跡のイノベーションを生み出し続けているが、米国政府は今のところ、世界の模範となる存在ではない。
Though the U.S. economy remains a source of miraculous innovation, American government is hardly a source of inspiration around the world at the present moment.

年初頭、米国政府は東アジアの同盟国に対し北朝鮮がリビアに核物質を輸出したことを伝えた。
In early 2005, US government told its East Asia allies that Pyongyang had exported nuclear material to Libya.

米国政府は、eメールマーケティングを規制する最初の法律である「CAN-SPAM法」を可決した。
US Government adopts CAN-SPAM Act, the first law regulating email marketing.

もし、それが判明した場合、米国政府はどのように対処するだろうか。
If this is true, how would the United States government know this?

米国政府は、女性に対しては飲酒するなら1週間に7杯までと推奨を出していますが、男性に対しては14杯となっています。
While the US government currently recommends no more than 7 drinks a week for women, the recommendation for men is 14.

襲撃後に米国政府はパキスタン及び世界各国の首脳に説明した。
After the raid, U.S. officials briefed Pakistani and other world leaders.