粘り強い - 英語 への翻訳

• tenacious
• persistent
• hard
• persevering

日本語 での 粘り強い の使用例とその 英語 への翻訳

木を刺しタフな青空の崖の上から成長する松の実、粘り強い生命力と無限のは、黄山の風景のようにビットのために憧れの人々。
The pine trees grow from the cliff of the stabbing tough blue sky, people on their admiration for the tenacious vitality and endless, a bit like the Huangshan Mountain scenery.

このような想いをもった私たちが初めて世の中にご提案する自転車が、AZ7とck2です。異分野専門家の男たちが、粘り強い議論と無数の試行錯誤を繰り返してうまれました。
Thus, the persistent discussions and much trial and error by men from different fields resulted in the creation of two bicycles, the AZ7 and ck2.

チャブシュオール大臣からは,シリア情勢について,9月17日のトルコ・露首脳会談の結果等について説明があり,河野大臣からは,トルコの粘り強い外交努力を評価する旨述べました。
With regard to the situation in Syria, Minister Çavuşoğlu explained the outcomes of the Turkey-Russia summit meeting held on September 17, among other matters, and Minister Kono expressed appreciation for the persistent diplomatic efforts made by Turkey.

このような不利な気象条件の下で、スマートで勤勉な人々と新疆の環境では、本当に多くの人々がいかに粘り強い活力ああ嘆いて不屈の闘争も、このような奇跡を生み出すためにやってる。
Under such adverse weather conditions, smart and hard-working people and the environment in Xinjiang doing unyielding struggle to even create such a miracle, really numerous laments, people just how tenacious vitality ah.

ジラール・ペルゴがチェン・シャオとのコラボレーションを望んだのは、彼がまさにこの自由奔放な気質と、毎日の生活に情熱とエレガンスを常に組み込む冒険好きで粘り強い性格であるためです。
It is precisely because of this free-spirited nature- along with an adventurous and persevering character that never forgets to blend passion and elegance into everyday life- that Girard-Perregaux wished to collaborate with Chen Xiao.

わが国のように、キャッチアップ過程の終わった先進国経済について恒常的に高い伸び率を期待することは難しい課題ですが、付加価値生産性の引き上げに向けた粘り強い努力は必要です。
It is difficult to expect that advanced economies including Japan-- having already completed their"catching up" process-- will maintain high labor productivity growth rates, but one has to make tenacious efforts to raise the growth rate.

特に今、近隣諸国やテロの脅威に軍備で応じるのではなく、北東アジアと世界の平和のために真摯な粘り強い対話を実践することを日本政府と国民に訴えます。
Especially now, I appeal to the Japanese government and people to practice a sincere and persistent dialogue for the peace of Northeast Asia and the world, not responding militarily to threats by neighboring countries or terrorism.

私は本当に両方のアンコウはアンコウ,湿気で彼らのベストを尽くす人:ゆで肉と白身魚,粘り強い,調理中に壊さない。
I really like both the monkfish is the anglerfish, who give their best in damp: boiled meat and white fish, tenacious, that you do not break during cooking.

遠くの草原の風と雨に沿って、沿って、牛や羊を連れて、静かな人がない幸せな生活を過ごす粘り強い人にひとりぼっちでは市内を残しするには?
To leave the city, in the distant prairie, along with wind and rain, along with cattle and sheep, in the quiet lonesome in the tenacious people who spend their lives there is no happy?

一部または杉のバー、活気に満ちた人生ようにしても、密枝、堅牢され、その後濃い緑色の葉の粘り強い生命の鮮やかな表示が松。
Some pine or cedar bar, a vibrant life, so that they are robust, then the dense branches, dark green leaves that are a brilliant display of the tenacious life.

記事のマーケティングのビジネスで幸先の良いスタートを持っていることは献身とスキルを必要とします。.別に市場で粘り強い,必要があります、。
Having a head start in the business of Article Marketing would require dedication and skill. Aside from persevering in the market, you must be in the.

CBSは"警官隊は、デモ行動参加者の力を消耗させたいと願って催涙ガスを撃ち続けているが、彼ら[デモ行動参加者]は粘り強いことが明らかになった。
CBS reports that“Police continue to fire tear gas in hopes it will deplete the strength of the demonstrators but they[the demonstrators] are proving relentless.”.

同社の単純な文化と粘り強い決断、そして過去何十年にもわたって蓄積されたプラットフォームは、2018の段階でクラウド時代の活力をより多くの若者に明らかにすることにつながるでしょう。Gigalight。
The company's simple culture and tenacious determination, as well as the platform accumulated over the past decades, are bound to make more young people unveil the vitality of cloud era on the 2018 stage of Gigalight.

私がすべての時間を満喫、私も砂利浜粘り強い活力のない状態で未知の小さな花々と一緒に成長を見つけるに驚いたが、彼女は頑固で傲慢な白い雲が青空をルックアップするのは、最も美しい顔をした。
When I savor it all the time, I was also surprised to find that an unknown small wildflowers in the absence of gravel beach tenacious vitality to grow with, and she was the most beautiful face of stubborn and arrogant to look up the blue sky white clouds.

GIKENインプラント工法は、躯体部と基礎部が一体となった「許容構造部材」を油圧による静的荷重で地中に押し込み、地球と一体化した粘り強い構造物(インプラント構造物)を構築する工法です。
to build persistent structures(Implant Structure) that are integrated with the earth.

Xiaojuanほぼ進む私は彼女を奨励し続けることが、この時点での移動には自信を失い、彼女は急な斜面には、雪を見ながら立って、、粘り強い、地衣類、突然、勇気に満ちている繁栄を見て山のキャップ。
Xiaojuan almost lost the confidence to move forward at this time I can only continue to encourage her, and she stood on the steep slopes, watching the snow-capped mountains, watching the tenacious lichens thrive, suddenly is full of courage.

今年は、ポリオが自然発生する最後の年となるかもしれません。その時点から、完全に撲滅するために、世界中のロータリアンの資金、粘り強い活動、支援が引き続き必要なのです」ポリオを永遠になくすために必要なステップは次の通りです。
And while many involved in the effort say we may detect the final naturally occurring case of polio this year, getting to that point- and ensuring that the disease remains gone- will continue to require money, hard work, and the support of Rotarians around the world.

美術における民主志向や、美術についての鋭い判断、客観的かつ公的な芸術の評価基準についてのクラムスコイの粘り強い探究心は、19世紀後半のロシアにおける民主主義的な芸術や芸術理念の展開に、本質的な影響をもたらしたのだった。
A democratic orientation of Kramskoi's art, his acute critical judgments about the art, and persevering searches of objective public criteria of an estimation of art peculiar to it rendered essential influence on development of democratic art and art idea in Russia in the last third of the 19th century.

雪の行を、鳳林岩急に、高くそびえる驚くべき;雪のラインは、ゆううつ灰色と黒の鮮やかな秋の松の場合と同様オフを見るには紅葉の上昇天誅千乱の人生の、粘り強いとマン腐った。
The snow line, Fenglin rocks Senran rise steeply, the remarkable towering; snow line, and melancholy gray black pine and brilliant autumn leaves as if to show off the tenacious of life, and Man-rotten.

これらはいずれも困難な課題ですが、どんなに困難であっても、民間部門の創意と工夫、粘り強い努力、そして政府と日本銀行の強力なバックアップがあれば、解決出来ない課題ではない筈です。
I believe they can be overcome, no matter how difficult they may be, as long as the private sector makes steady efforts to display its creative power, and the government and the Bank of Japan give strong support to such efforts.