精神遅滞 - 英語 への翻訳

• mental retardation
• mentally retarded

日本語 での 精神遅滞 の使用例とその 英語 への翻訳

出生時に症状のない感染した赤ちゃんの90％以上は問題ありませんが、精神遅滞、学習障害、眼の問題、難聴、その他の発達上の問題など、後に問題が発生する可能性があります。
Over 90% of infected babies without symptoms at birth will have no problems, but about 10% can develop problems later on such as mental retardation, learning disabilities, eye problems, hearing loss, and other developmental problems.

これは、既に損傷した白質を復旧できずに周辺組織の活性化で機能を代替する過程であるに非常に頑固なリハビリを示すものである結局、白質軟化症で現れる多様な発達障害や麻痺障害、精神遅滞などは初誕生日前に早期治療を進めばほとんど正常発達水準まで作って出すことができる。
This indicates a very strong rehabilitation process, which is replacement of function, activating surrounding tissue without restoring already damaged white area. Consequently, we can say that development disorders, paralysis disorder, mental retardation result from PLV can be made to almost normal developmental level when you proceed with the early treatment before one year old.

精神遅滞。
Mental retardation.

精神遅滞の定義。
Definition of Mental Retardation.

精神遅滞の定義。
AAMR definition of mental retardation.

精神遅滞を有する患者。
Patients having mental retardation.

さまざまな程度の精神遅滞。
Various degrees of mental retardation.

精神遅滞の特徴は？
What Are the Characteristics of Mental Retardation?

小児期の精神障害と精神遅滞。
Childhood mental disorders and mental retardation.

弱い意欲的なプロセス、精神遅滞。
Weak volitional processes, mental retardation.

軽度の精神遅滞と‎同じほどひどく--。
So terrible, they are equivalent to a person with mild mental retardation.

軽度の精神遅滞と‎同じほどひどく--。
So terrible, they are equivalent to a person with mild mental retardation, and that is not inconsequential.

予測は精神遅滞の深さに直接依存します。
The forecast directly depends on the depth of mental retardation.

ちなみに、IQ70未満は精神遅滞とみなされます。
An IQ of less than 70 is generally regarded as mental retardation.

高齢では、精神遅滞が遅れることがあります。
At an older age, mental retardation may be delayed.

予後は通常非常に悪く、大多数に重度の精神遅滞が残る。
The prognosis is usually very poor, and most individuals are left with severe mental retardation.

この症候群は、特徴的な顔貌と軽度の精神遅滞を特徴とする。
Kabuki is characterized by distinctive facial features and mild mental retardation.

重度精神遅滞はIQ20-25～35-40（精神年齢3～4歳）。
Severe mental retardation- IQ level 20- 25 to 35- 40(about 3-4% of individuals with mental retardation)..

精神遅滞が存在する場合、運動の困難はそれに伴なうものより過剰である。
If mental retardation is present, the motor difficulties must be in excess of those usually associated with it.

思考障害のこれらのタイプは主に精神遅滞、認知症、および統合失調症の特徴です。
These types of impaired thinking are mainly characteristic of mental retardation, dementia, and schizophrenia.