精神障害 - 英語 への翻訳

• mental disorder
• mental disability
• mental disorders
• psychiatric disorders
• mentally disabled
• mental disturbance
• impaired mental
• mental impairment
• mental disabilities
• psychiatric disorder

日本語 での 精神障害 の使用例とその 英語 への翻訳

このような重金属が体内に蓄積すると、心と体への危険な影響には、精神障害や慢性疾患が含まれます。
When heavy metals like these build up in the body the dangerous effects on the mind and body include mental disturbance and chronic illnesses.

私はチベット人の被害だけ違いがない言語の通過だったが、また、軽度の精神障害蓮市に渡します。
I was the transit of Tibetans victimized, not only different languages pass, but also a mild mental disability Ren Shi.

明らかな精神障害またはより微妙な人格と気分の変化が発生する可能性があります。
Obvious mental impairment, or more subtle personality and mood changes can occur.

子供たちの行動をより多く精神障害と分類すれば、不必要に抗精神病薬を処方される子供の数を増やすだけである。
To categorize even more childhood behaviors as psychiatric disorders will only further increase the number of children who will be needlessly prescribed antipsychotic drugs.

彼女は精神保健福祉士を目指していて、大学では特に精神障害者のインテグレーションについて勉強している。
With her sights set on becoming a psychiatric social worker, her University studies are particularly interested in the integration of mentally disabled persons.

疾患が精神障害に関連する場合、この用量から出発して、徐々に30〜40滴に調整する。
If the disease is associated with a mental disorder, then, starting from this dose, it is gradually adjusted to 30-40 drops.

例えば、ヨード欠乏症は、予防可能な精神障害の最も一般的な原因であり、英国は、ヨウ素欠乏症国家。
For example, iodine deficiency is the most common cause of preventable mental impairment and the UK ranks seventh among the ten most iodine-deficient nations.

しかし、脳の有機的性質に変化がない場合、これらの病状は精神障害の結果です。
But in the absence of changes in the organic nature of the brain, these pathologies are the consequences of mental disorder.

法律により、政府および民間企業は、障害者（精神障害者を含む）を一定の比率以上雇用することが義務付けられている。
The law mandates that the government and private companies hire minimum proportions(2 percent) of persons with disabilities(including mental disabilities).

臨床状況は、精神障害の進行の結果として複雑である。
The clinical situation is complicated as a result of the progression of the psychiatric disorder.

より原始的で、より粗く、そしてより悪化した悪化の兆候は、精神障害の度合いが大きいと言えます。
The more primitive, coarser, and more absurd the manifestations of aggravation, the greater the degree of mental disorder can be said.

この反応の欠如は、平坦な感情と呼ばれ、精神障害の症状または別の病状の副作用であり得る。
This lack of reaction is called flat affect and can be a symptom of a psychiatric disorder or a side effect of another medical condition.

(a)精神障害者のための地域密着型あるいは代替となるサービスを増やすこと。
(a) Increase community-based or alternative services for persons with mental disabilities;

SADは真性うつ病で精神障害として認められており、一連の特有な症状と治療要件があります。
SAD is a genuine form of depression and a recognized psychiatric disorder, with a specific symptom set and treatment requirements.

十分な耐性がない場合かなりのストレス因子に晒された結果としてうつといった精神障害に陥る危険性があります。
And insufficient resilience in the face of a significant enough stressor, can result in a psychiatric disorder, such as depression.

精神障害者手帳をお持ちのお客様の割引は、岡山⇔倉吉線のみございます。
For Certification of the Psychiatric Disordered holding customers, discounts are only available on the Okayama- Kurayoshi line.

から40％の女性が、分娩後に何らかの精神障害や認知機能障害を訴えています。
From 20% to 40% of women report some emotional disorder or cognitive dysfunction in the postpartum period.

身体障害者手帳・精神障害者保健福祉手帳・療育手帳の提示で、遊覧車を無料でご利用できます。
By showing a physical disability certificate, certification of the psychiatric disorder or rehabilitation certificate, the trolley can be used free of charge.

精神障害者は自分の生活の責任も持てない犠牲者だと見られている。
People with psychiatric disabilities are seen as victims who are unable take responsibility for their own lives.

病理学的悪化は精神障害の悪化という観点から考えられている。
Pathological aggravation is considered in the perspective of aggravation of mental disorders.