紙切れ - 英語 への翻訳

• piece of paper
• paper

日本語 での 紙切れ の使用例とその 英語 への翻訳

LogmeOnceは、安全を提供しています,紙切れにこれらの懸念や急いで書かれたパスワードに使いやすい代替。
LogmeOnce offers a secure, easy-to-use alternative to these concerns and hastily written passwords on scraps of paper.

誰もが、これこれの土地を所有しているという紙切れを持っている者こそが、その土地の上で起こるすべてのことを支配できると信じていたからじゃ。
Everyone believed that whoever had a piece of paper saying they owned the land could control everything that happened on it.

工場はパルプドライヤでの損紙や紙切れといった繰り返し起こる問題に直面しており、解決策を見出すための提携先としてバルメットは適任であった。
As mill faced repeating problems with losses and breaks at their pulp dryer, Valmet was the natural choice to partner with to find a solution.

空から、大地から、紙切れから、通りがかるものの形から、蜘蛛の巣から、見つけられるところどこからでも、私たちは自分たちにとって善いものを見つけ出さなければならなりません」。
From the sky, from the earth, from a scrap of paper, from a passing shape, from a spider's web…. We must pick out what is good for us where we can find it.

しかし言葉を書いた紙切れを身につけることと、豊かになったり、試験に受かったりすることの間には関係を見いだすことはできません。
But no relationship can be found between wearing a piece of paper with words written on it and being rich or passing examinations.

紙のスピーカー」ご覧いただいているのは銅テープを貼った紙切れでMP3プレーヤーに接続されていますそこに磁石を近づけています。
Paper speakers" What we're seeing here is just a piece of paper with some copper tape on it connected to an mp3 player and a magnet.

あらゆる人里から千マイル離れたような場所で、死の危機に面してそんなことを言われるのはばかげてはいるとは思えたが、僕はポケットから1枚の紙切れと万年筆を取り出した。
As absurd as it seemed to me a thousand miles from all inhabited places and in danger of death, I took out of my pocket a sheet of paper and a pen.

あらゆる人里から千マイル離れたような場所で、死の危機に面してそんなことを言われるのはばかげてはいるとは思えたが、僕はポケットから1枚の紙切れと万年筆を取り出した。
Absurd as it might seem to me, a thousand miles from any human habitation and in danger of death, I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain-pen.

彼らは、家族や友人のための遺言や連絡先の情報をすばやく検索しました。住所を封筒に入れ、電話番号を紙切れに書き留めました。
They did a quick search for a will and contact information for family members and friends-return addresses on envelopes, phone numbers jotted on scraps of paper.

これは空騒ぎすべてがあるものについてである;これは人々によってがのための行き、--平和、特性、管理、およびサポートかについての順序の紙切れ得るために10か数十万ドルを使うものが代理人にである。
This is what all the fuss is about; this is what people go to attorneys for and spend tens or hundreds of thousands of dollars to get--a piece of paper with orders about peace, property, custody, and support.

彼らは石油の代償に、紙切れを受け取り、その紙切れを使って、アメリカ財務省の債務に資金提供をしてくれ、アメリカの武器システムを購入し、大量の兵器売り上げに貢献し、研究開発費を、その大量兵器に分散できるようにしてくれている。
They accept pieces of paper for their oil and then use the paper to finance the US Treasury's debt and to purchase US weapons systems, purchases that lead to larger weapons sales, thus spreading R&D costs over larger volume.

ただの紙切れと。
Just a Piece of Parchment.

何だ?白い紙切れ。
It's a piece of white paper… What is it?

だがその紙切れこそ。
But that piece of paper could have proven that.

プエルトの紙切れ。
Puerto Princessa Prison Camp.

まずトイレが紙切れだった。
First, it was shortage of toilet paper.

輪転機での紙切れ検出。
Detection of broken paper on rotary press.

チケットはプリントアウトした紙切れ。
So the ticket i have is a paper print out.

ただ紙切れだけを見て。
Just look at a simple piece of paper.

紙切れ１枚でどこへでも。
Any piece of paper, anywhere.