紙媒体 - 英語 への翻訳

• paper media
• paper medium

日本語 での 紙媒体 の使用例とその 英語 への翻訳

さまざまな試みがなされましたが、その都度、紙媒体や電話・ファックスによる情報インフラの制約により、フェードアウトしていきました。
We have tried a variety of things, but each time the attempts have faded out due to the limits of information infrastructure built on paper media or telephones and faxes.

Thingの工場出荷時に割り当てておいて紙媒体やBluetooth経由でモバイルアプリに用意しても、モバイルアプリがUUIDなどを使って動的に生成しても構いません。
For example, assign the vendorThingID to the thing at the factory shipment and have the thing owner enter it from a paper medium or via Bluetooth, or have the mobile app generate it dynamically based on the UUID.

その後は、レディースコミックに場を移し近年はLINEスタンプを発表、電子書籍での配信など紙媒体以外にも活動の場を広げています。
After that, in recent years, it announced the LINE stamp transferred to a place in the ladies' comics, we also expanded the playing field to other than paper media such as the delivery of an e-book.

さらには、デジタルに限らず、ポスターや紙媒体にも対応するグラフィックデザインのチームを抱え、広告制作や映像製作チーム「Uhurufilms」による動画の企画・制作・プロデュースもしています。マーケティング課題の解決に向け、メディアを横断した一貫性のあるクリエイティブを制作いたします。
Our graphics design team deal with print/paper media in addition to digital media, and Uhuru Films, our advertisement and video team, plans and produces motion pictures. We offer coherent cross-media creative production that solves issues in the customer's marketing efforts.

当社が第三者に提供し得る個人情報の項目は、利用者登録情報における登録情報およびサービスの利用に際して取得される情報等であり、これらを当社の所管システム、電子媒体および紙媒体の手段および方法で提供いたします。
Item of personal data that we can provide to a third party, it is information or the like to be acquired during the use of the membership registration information and services, these were provided by the means or methods of our jurisdiction system, electronic media and paper media you.

紙媒体の制作。
Printed Media Production.

紙媒体の終わり？
The End of Newspapers?

恐るべし紙媒体の力！
The power of paper media!

紙媒体よりも安い。
Cheaper than traditional media.

紙媒体の制作を行います。
We produce the paper medium.

紙媒体の魅力って？
The attraction of newspapers?

紙媒体または電子媒体等による交付。
Delivery through paper, electric or other media.

今、紙媒体は大変な時代。
The paper media is having a hard time.

紙媒体が無くなる事は無いでしょう。
The paper media won't disappear.

紙媒体のカタログをデータ化します。
Paper media catalogs can be digitized.

紙媒体なんて雲の上の話である。
The media love stories about the cloud.

ただし、それは、紙媒体でした。
Before that, it was paper journals.

紙媒体のJPEG、PDFデータを取り込みOK。
You can import paper media JPEG and PDF data.

紙媒体のJPEG、PDFデータを取り込みOK。
Paper media jpg and pdf data can also be imported.

紙媒体を使った広告などもお任せください。
Please leave advertisements using paper media as well.